Bosch BGLS 42009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 108

106

de

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen 
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektroni-
kaltgeräte (waste electrical and electronic equip-
ment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt 
den Rahmen für eine EU -weit gültige Rücknahme und 
Ver wer tung der Altgeräte vor.

pt

Este aparelho est

á

 marcado em conformidade com a 

Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-
mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and 
electronic equipment - WEEE).
A directiva estabelece o quadro para a criação de um 
sistema de recolha e valorização dos equipamentos 
usados v

á

lido em todos os Estados Membros da União 

Europeia.

tr

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal
yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28 3 0 0 Tarih:
22.0 5.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin
geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı
belir tir.

en

This appliance is labelled in accordance with Euro-
pean Directive 2012/19/EU concerning used electrical 
and electronic appliances (waste electrical and elec-
tronic equipment - WEEE). The guideline determines 
the framework for the return and recycling of used 
appliances as applicable throughout the EU.

fr

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 
2012/19/UE relative aux appareils électriques et 
électroniques usagés (waste electrical and electronic 
equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour 
une reprise et une récupération des appareils usagés 
applicables dans les pays de la CE.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
della direttiva europea 2012/19/UE in materia di 
apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical 
and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva 
definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio 
degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio 
dell’Unione Europea.

it

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske 
direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektro-
nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment 
- WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og re -
cycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

da

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met
de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende 
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 
(waste electrical and electronic equipment - WEEE). 
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi-
ge terugneming en ver werking van oude apparaten.

nl

Dette apparatet er klassifiser t i henhold til det 
europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av 
elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and 
electronic equipment – WEEE).
Direktivet angir rammene for innlevering og g jenvin-
ning av innby tteprodukter.

no

Tämän laitteen merkintä perustuu käy tettyjä sähkö- ja 
elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic 
equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.
Tämä direktiivi määrittää käy tettyjen laitteiden palau-
tus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

fi

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska 
direktivet 2012/19/EU om av fall som utgörs av eller 
innehåller elektroniska produkter (waste electrical 
and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt åter tagan-
de och korrekt åter vinning av uttjänta enheter.

sv

Este aparato est

á

 marcado con el símbolo de cumpli-

miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa 
a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Resi-
duos de aparatos eléctricos y electrónicos R AEE).
La directiva proporciona el marco general v

á

lido en 

todo el 

á

mbito de la Unión Europea para la retirada y 

la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri-
cos y electrónicos.

es