Пылесос Bosch BGL 452131 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
111
A
E
DE
Garan
t
i
e
B
und
es
r
e
publik
De
u
tsc
hl
a
nd
s
i
e
h
e
l
etzte Se
i
te.
Au
s
lan
d:
Für
di
eses
G
e
rä
t ge
l
te
n
di
e
v
o
n
d
e
r
V
e
r
t
r
et
un
g
un
se
r
es
H
a
u
ses
in
d
e
m
K
a
ufl
a
nd
h
e
r
a
u
sgege
b
e
n
e
n
G
a
r
a
n
t
i
e
b
e
din
g
un
ge
n
.
E
in
ze
lh
e
i
te
n
hi
e
rüb
e
r
te
il
t
Ihn
e
n
d
e
r
Händl
e
r
,
b
e
i
d
e
m
S
i
e
d
as
G
e
rä
t ge
k
a
uf
t
h
a
b
e
n
, a
uf
Anfr
age
j
e
d
e
r
ze
i
t
mi
t.
Z
ur
In
a
n
s
pru
c
hn
a
hm
e
v
o
n
G
a
r
a
n
t
i
e
l
e
i
st
un
ge
n
i
st
in
j
e
d
e
m
F
a
ll
a
b
e
r
di
e
V
o
rl
age
d
es
K
a
ufb
e
l
eges
e
rf
o
rd
e
rli
c
h
.
G
B Co
n
d
i
t
i
o
n
s o
f
g
uaran
tee
F
o
r
t
hi
s a
ppli
a
n
ce t
h
e g
u
a
r
a
n
tee co
ndi
t
i
o
n
s as set
o
u
t
by
o
ur
r
e
pr
ese
n
tat
iv
es
in
t
h
e co
un
t
ry
o
f
sa
l
e
a
pply
. Deta
il
s
r
ega
rdin
g sa
m
e
m
a
y
b
e o
b
ta
in
e
d
fr
o
m
t
h
e
d
ea
l
e
r
fr
o
m
wh
o
m
t
h
e a
ppli
a
n
ce
w
as
pur
c
h
ase
d
.
F
o
r
c
l
a
im
s
und
e
r
g
u
a
r
a
n
tee t
h
e sa
l
es
r
ece
ip
t
mu
st
b
e
pr
o
du
ce
d
.
FR
Co
n
d
i
t
i
o
n
s de g
aran
t
i
e
A
l’é
t
r
a
n
ge
r
,
l
es co
ndi
t
i
o
n
s
d
e ga
r
a
n
t
i
e a
ppli
ca
bl
es
à
cet a
pp
a
r
e
il
so
n
t ce
ll
es s
’
acco
rdé
es
p
a
r
l
a
fili
a
l
e
du
p
a
y
s co
n
ce
rné
.
Ce
ll
es
-
c
i
p
e
uv
e
n
t
ê
t
r
e
f
o
urni
es
p
a
r
l
e
R
e
v
e
nd
e
ur
a
uprè
s
duqu
e
l
v
o
u
s a
v
ez ac
h
et
é
l’
a
pp
a
r
e
il
o
u
dir
ecte
m
e
n
t a
uprè
s
d
e
n
ot
r
e
fili
a
l
e. S
i
v
o
u
s a
vi
ez
b
eso
in
d’u
t
ili
se
r
l
a ga
r
a
n
t
i
e,
l
a
pré
se
n
tat
i
o
n
d
e
l
a
f
act
ur
e
d’
ac
h
at se
r
a
né
cessa
ir
e.
IT
Co
n
d
i
z
i
o
ni
d
i
g
aran
z
ia
P
e
r
qu
esto a
pp
a
r
ecc
hi
o
v
a
l
go
n
e
l
e co
ndi
z
i
o
ni
di
ga
r
a
n
z
i
a sta
bili
te
d
a
ll
a
n
s.
R
a
ppr
ese
n
ta
n
za
n
e
ll
a
ri
s
p
ett
iv
a
N
az
i
o
n
e.
Il
v
e
ndi
to
r
e
d
e
ll’
a
pp
a
r
ecc
hi
o
è
a
di
s
p
os
i
z
i
o
n
e
p
e
r
ul
te
ri
o
ri
c
hi
a
rim
e
n
t
i
.
L
a ga
r
a
n
z
i
a
vi
e
n
e
ri
co
n
osc
iu
ta
so
l
ta
n
to se acco
mp
ag
n
ata
d
a
r
ego
l
a
r
e
d
oc
um
e
n
to
fi
sca
l
e
di
ac
qui
sto
ril
asc
i
ato
d
a
l
v
e
ndi
to
r
e.
NL Garan
t
i
e
v
oo
rwaar
de
n
V
oo
r
h
et aa
n
gesc
h
a
f
te a
pp
a
r
aat ge
ld
e
n
d
e
ga
r
a
n
t
i
e
v
oo
rw
aa
rd
e
n
w
e
lk
e
d
oo
r
d
e
v
e
r
tege
n-
w
oo
rdi
g
in
g
v
a
n
d
e
m
oe
d
e
r
o
r
ga
ni
sat
i
e
in
h
et
l
a
nd
v
a
n
aa
nk
oo
p
z
ijn
ui
tgege
v
e
n
.
E
v
e
n
t
u
e
l
e
bij
zo
nd
e
rh
e
d
e
n
hi
e
rv
oo
r
za
l
d
e
l
e
v
e
r
a
n-
c
i
e
r
,
w
aa
rbij
h
et a
pp
a
r
aat
i
s ge
k
oc
h
t,
d
esge
vr
aag
d
v
e
r
sc
h
a
ff
e
n
.
O
m
aa
n
s
pr
aa
k
te
kunn
e
n
m
a
k
e
n
o
p
e
v
e
n
t
u
e
l
e
ga
r
a
n
t
i
e
i
s
h
et o
v
e
rl
egge
n
v
a
n
d
e aa
nk
oo
pb
o
n
m
et
k
oo
p
e
n/
o
f
l
e
v
e
rd
at
um
v
e
r
e
i
st.
D
K Garan
t
i
G
a
r
a
n
t
i
e
b
este
mm
e
l
se
rn
e e
r
ikk
e
v
e
dl
agt,
m
e
n
fr
e
m
se
nd
es
v
e
d
h
e
nv
e
nd
e
l
se t
il
Bosc
h
kund
ese
rvi
ce.
I
ø
vri
gt
h
e
nvi
ses t
il
k
ø
b
e
l
o
v
e
n
s
b
este
mm
e
l
se
r
.
N
O
L
e
v
e
rin
gs
b
et
in
ge
l
se
I
N
o
r
ge g
j
e
ld
e
r
N
E
L’
s
l
e
v
e
rin
gs
b
et
in
ge
l
se
r
. D
i
sse
k
a
n
De
få
h
os De
r
es
f
o
rh
a
ndl
e
r
e
ll
e
r
dir
e
k
te
v
e
d
vår
t
h
o
v
e
dk
o
n
to
r
.
SE
K
o
n
s
um
e
n
t
b
est
ämm
e
l
se
r
I
S
v
e
ri
ge g
äll
e
r
a
v
E
HL
a
n
tag
n
a
k
o
n
s
um
e
n
t
-
b
est
ämm
e
l
se
r
.
FI
Takuuaika
K
o
din
te
kniik
a
n
t
u
otte
ill
e a
nn
etaa
n
vähin
t
ään
k
a
hd
e
n
to
i
sta
(1
2
)
kuuk
a
ud
e
n
ta
kuu
t
u
otteesta
riippu
e
n
.
T
a
kuu
a
ik
a
määri
te
llään
kunkin
t
u
ottee
n
osa
l
ta e
rik
see
n
j
a se o
n
v
o
im
assa
a
nn
et
un
määrä
a
j
a
n
t
u
ottee
n
osto
p
.
Tu
ottee
n
t
i
et
yill
e os
ill
e
v
o
id
aa
n
a
n
taa e
m
.
määrä
a
j
o
i
sta
p
o
ikk
ea
v
a ta
kuu
.
PT
Co
n
d
iç
ões de
Garan
t
ia
P
a
r
a este a
p
a
r
e
lh
o s
ã
o
válid
as as co
ndiçõ
es
d
e
ga
r
a
n
t
i
a e
mi
t
id
as
p
e
l
a
n
ossa
r
e
pr
ese
n
ta
çã
o
n
o
p
a
i
s
d
a a
qui
s
içã
o.
M
a
i
s
d
eta
lh
es
p
o
d
e
rã
o se
r
f
ac
ul
ta
d
os
p
e
l
o
r
e
v
e
nd
e
d
o
r
o
nd
e
f
o
i
a
dquirid
o o
a
p
a
r
e
lh
o.
P
a
r
a
r
eco
rr
e
r
aos se
rviç
os
d
e ga
r
a
n
t
i
a
é
impr
esc
indiv
e
l
a a
pr
ese
n
tac
ã
o
d
a
F
act
ur
a
d
e
Co
mpr
a e
b
e
m
ass
im
,
d
o
d
oc
um
e
n
to
d
e
G
a
r
a
n
t
i
a.
ES Co
n
d
i
c
i
o
n
es de g
aran
t
ia
A
este a
p
a
r
ato so
n
a
pli
ca
bl
es
l
as co
ndi
c
i
o
n
es
d
e
ga
r
a
n
t
i
a aco
rd
a
d
as
p
o
r
l
a
r
e
pr
ese
n
tac
ión
d
e
nu
est
r
a
firm
a e
n
e
l
p
a
i
s
d
e co
mpr
a.
P
a
r
a
má
s
d
eta
ll
es s
irv
a
n
se
dir
g
ir
a
l
co
rr
es
p
o
ndi
e
n
te
esta
bl
ec
imi
e
n
to
d
e
l
r
a
m
o e
n
qu
e se
h
a co
mpr
a
d
o
e
l
a
p
a
r
ato. E
n
caso
d
e
h
ace
r
u
so
d
e
l
a ga
r
a
n
t
i
a es
n
ecesa
ri
o
pr
ese
n
ta
r
e
l
co
rr
es
p
o
ndi
e
n
te
co
mpr
o
b
a
n
te
d
e co
mpr
a.
TR Garan
t
i
Ș
ar
t
lar
ı
B
u
c
ih
az
için
satı
ș
ı
n
ge
rç
e
kl
e
ș
t
i
g
i
ülk
e
d
e
ki
te
m
s
il
c
ili
g˘
imi
z ta
r
a
find
a
n
b
e
rlil
e
n
e
n
ga
r
a
n
t
i
ș
a
r
t
l
a
r
ı
ge
ç
e
rlidir
.
G
a
r
a
n
t
i
ș
a
r
t
l
a
r
ı
il
e
il
g
ili
d
eta
yl
ı
bil
g
i
için;
c
ih
azı
n
satı
n
a
l
ı
nd
ıg˘ı
b
a
yiy
e
y
a
d
a
Tük
et
i
c
i
Da
n
ı
ș
m
a
M
e
rk
ez
imi
ze
b
a
ș
vur
a
bilir
s
ini
z.
G
a
r
a
n
t
i
k
a
p
sa
mlnd
a
ki
ta
l
e
pl
e
rini
ze ce
v
a
p
v
e
ril
e
bilm
es
i
için
Y
et
kili
Se
rvi
s
mi
ze, c
ih
aza a
i
t
f
at
ur
a
y
ı
v
e
y
a o
kun
a
kl
ı
f
oto
k
o
pi
s
ini
g
ö
ste
rm
e
ni
z ge
r
e
km
e
k
te
dir
.
PL Gwaran
c
ja
D
l
a
ur
za˛
d
ze
ni
a o
b
o
wi
a˛z
uj
a˛
w
a
runki
g
w
a
r
a
n-
c
yjn
e
wyd
a
n
e
pr
zez
n
asze
pr
ze
d
sta
wj
c
i
e
l
st
w
o
w
kr
a
ju
za
kupu
. O szczeg
ól
ac
h
m
o´zec
i
e s
i
e˛
P
a ´
n
st
w
o
d
o
wl
e
d
z
i
e´c
u
s
pr
ze
d
a
w
c
y
,
u
k
t
ór
ego
d
o
k
o
n
a
n
o za
kupu
ur
za˛
d
ze
ni
a.
Pr
z
y
k
o
r
z
y
sta
niu
ze ´s
wi
a
d
cze´
n
g
w
a
r
a
n
c
yjny
c
h
wym
aga
n
e
j
est
pr
ze
dl
o ´ze
ni
e
d
o
w
o
du
za
kupu
.
