ОБЪЯСНЕНИЕ; DTS - Sharp DV-SV80S(RU) - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

RUS

- 39 -

ОБЪЯСНЕНИЕ

ТЕРМИНОВ

Угол

зрения

На

некоторых

дисках

  DVD 

записаны

сцены

, 

снятые

одновременно

с

различных

точек

зрения

  (

одна

и

та

же

сцена

снята

спереди

, 

слева

, 

справа

и

т

.

д

.). 

При

воспроизведении

таких

дисков

можно

использовать

кнопку

ANGLE 

для

просмотра

сцен

под

различными

углами

зрения

.

Номер

части

Э т и

номера

з ап исаны

на

  D VD -

дис к

.  

Каждый

филь м

раз делен

на

нес коль ко

час т ей

,  

каждая

из

кот оры х

пронумерована

, 

поэтому

вы

можете

быстро

найти

нужную

часть

фильма

по

ее

номеру

.

DTS

DT S  (Digital  T heater  Systems  – 

цифровые

системы

для

кинопроката

  – 

прим

. 

переводчика

)

Данная

система

разработана

компанией

  “Digital  Theater  Systems” 

для

трансляции

цифрового

звука

в

кинотеатрах

.

В

системе

используются

  6 

аудиоканалов

, 

она

позволяет

получать

точный

направленный

звук

и

реалистическую

акустику

.    (

При

подключении

декодера

объемного

цифрового

звука

  “Digital  Surround” 

компании

  DT S 

вы

также

см ожет е

слушат ь

объем ный

звук

).

DVD

Обозначение

оптических

дисков

высокой

плотности

, 

на

которых

было

записано

высококачественное

видео

и

звук

посредством

цифровых

технологий

, 

включая

новую

технологию

сжатия

видео

  (MPEG  II) 

и

технологию

з ап ис и

вы с окой

п лот нос т и

. 

Технолог ия

  D VD  

п оз воля ет

з ап ис ы вать

вы с окок ачес твенны е

видеофиль м ы

полностью

  (

например

, 

на

одном

диске

может

быть

записан

полный

кинофильм

).

Уп равлен ие

воспроизведением

  ( Pla y ba ck  Con tro l)

Эта

функция

присутствует

на

видео

-

дисках

версии

  Video  CD  2.0. 

Здесь

можно

интерактивно

просматривать

(

или

прослушивать

) 

сцены

или

информацию

, 

которая

отображается

в

меню

на

экране

телевизора

.

Субтитры

Это

текстовые

строки

, 

проходящие

по

низу

экрана

, 

которые

являются

переводом

или

транскрипцией

диалогов

.

Они

записаны

на

дисках

  DVD.

Инд икация

времени

П ок аз ы в ает

врем я

вос п роиз ведени я

,  

и с т ек шее

с

начала

п рос м от ра

д ис ка

или

фил ь м а

.  

О на

м ож ет

использоваться

для

быстрого

поиска

определенной

сцены

.  (

Не

все

диски

позволяют

использовать

функцию

поиска

по

времени

. 

Доступность

этой

функции

определяется

изготовителем

диска

).

Номер

фильма

Эти

номера

записаны

на

дисках

  DVD. 

Если

диск

содержит

два

или

более

кинофильмов

, 

они

будут

пронумерованы

по

порядку

, 

а

именно

:  title  1  (

фильм

  1),  title  2 

и

т

.

д

.

Номер

д орожки

Эти

номера

присваиваются

дорожкам

  (

песням

, 

композициям

), 

записанным

на

аудио

-

дисках

. 

С

их

помощью

можно

быстро

находить

нужную

дорожку

.

Видеодиск

  (Video  CD)

На

этих

дисках

содержатся

видеофильмы

и

звук

, 

записанные

с

качеством

, 

сравнимым

с

видеокассетой

. 

Ваш

проигрыватель

поддерживает

также

видеодиски

с

функцией

управления

воспроизведением

  (Playback  Control)

версии

  2.0.

Dolby  Digital

Мног ие

кинот еатры

в

нас тоящее

время

оснащены

м ногоканальным и

  (5 .1 ) 

сист ем ами

п рост ранс твенного

звучания

. 

Эта

же

самая

технология

теперь

доступна

и

вам

прямо

у

вас

дома

. 

Для

полного

удовольствия

от

прослушивания

мног оканального

звука

ваш

проигрыватель

должен

быть

подключен

к

внешнем у

декодеру

Dolby  Digital 

через

цифровые

выходы

  (

посредством

либо

коаксиального

, 

либо

оптического

кабеля

).

Dolby  Pro  Logic

Это

технология

компании

  Dolby  Laboratories 

для

активного

декодирования

программ

, 

закодированных

в

формате

Dolby  Surround. 

Программы

в

формате

  Dolby  Surround 

имеют

четыре

канала

для

аудио

  (

левый

, 

центральный

,

правый

и

объемны й

), 

закодированные

в

стандартный

  2-

канальный

стереосиг нал

. 

З адний

канал

записан

в

м оноформате

.

РС М

РСМ

означает

  Pulse  Code  Modulation  (

Импульсная

кодовая

модуляция

) 

и

является

форматом

цифрового

аудио

.

MPEG

С окращение

от

  Movi n g   P i c t u r e  E xp er t s   G r ou p   (

Э ксп ерт ная

г руп п а

п о

движущем ус я

из ображению

) .  

Э т о

международный

стандарт

сжатия

движущихся

изображений

. 

На

некоторых

  DVD 

дисках

цифровое

аудио

также

сжато

и

записано

в

этом

формате