SUBT IT LE; AU DI O; Y CTAHOBO - Sharp DV-SV80S(RU) - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

RUS

- 21 -

Отображение

  / 

смена

языка

субтитров

Имеется

возможность

изменить

яз ык

субтитров

во

время

воспроизведения

на

другой

язык

, 

если

такой

им еет с я

.

(

Эта

функция

доступна

только

для

дисков

, 

на

которых

субтитры

записаны

на

нескольких

языках

).

Во

время

воспроизведения

нажмите

кнопку

  SUB-

TITLE  (

Субтитры

).

Е с ли

на

дис ке

вообще

нет

с убт ит ров

,  

то

в м ес т о

списка

языков

появится

значок

“

”

.

Посл ед овательно

н ажимайте

кн опк у

  SUBT IT LE

(

Субтитры

), 

пока

не

выберете

нужный

язык

.

П ри

п ервом

нажатии

на

эт у

кнопку

будет

показан

язык

первых

субтитров

, 

записанных

на

данных

диск

.

П ос ледую щие

нажат ия

к ноп к и

S U BT I T L E  

буд ут

выводить

субтитры

в

порядке

их

записи

на

диск

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

•  

В

некот оры х

с лучая х

,  

я з ы к

с убт ит ров

не

переключается

немедленно

на

выбранный

язык

.

Для

справки

:

• 

Е сли

даже

п осле

нес коль ких

нажат ий

на

кнопку

нужны й

я зы к

не

поя вляетс я

, 

значит

,  

субт ит ров

на

этом

языке

нет

на

диске

.

• 

После

повторного

включения

проигрыват еля

, 

или

п ос ле

ус т ан овки

нов ог о

дис к а

,  

в ы бор

я з ы ка

с уб т ит р ов

авт ом ат ич ес ки

ус т анав ливает с я

на

первоначальное

значение

.

• 

П ри

выборе

я з ыка

,  

которы й

не

п оддерживаетс я

диском

, 

автоматически

будет

выбран

язык

, 

который

идет

первым

в

списке

.

• 

При

переключении

на

другой

язык

субтитров

список

изменяется

по

кругу

, 

т

.

е

. 

для

того

, 

чтобы

выключить

с убт и т ры

с овс ем

,  

надо

н ес коль ко

раз

нажат ь

на

кнопку

, 

пока

не

появится

индикация

  “

С

УБТИТРЫ

  B

ЫКЛ

”.

Смена

языка

звукового

сопровождения

И м еет с я

воз м ож нос т ь

из м ен ит ь

я з ы к

з вуковог о

сопровождения

во

время

воспроизведения

на

другой

язык

, 

если

таковой

имеется

.

(

Эта

функция

доступна

только

для

дисков

, 

на

которых

з вуковое

с оп ровождение

з ап ис ано

на

нес коль ких

языках

, 

и

если

эта

функция

не

запрещена

диском

).

Во

время

воспроизведения

нажмите

кнопку

  AU-

DI O  (

Зву ковое

сопровождение

).

П ос л ед о вате л ьн о

н аж им ай те

к н оп к у

  AU DI O

(

З вук овое

соп ровожд ен ие

),  

п ок а

н е

выберете

нужный

язык

.

Для

справки

:

• 

Е сли

даже

п осле

нес коль ких

нажат ий

на

кнопку

нужны й

я з ы к

не

п оя вля ет с я

,  

з начит

,  

з вукового

сопровождения

на

этом

языке

нет

на

диске

.

•  

П ос ле

вы кл ю чения

п рои г ры ват еля

,  

или

п ос ле

из влеч ения

дис ка

,  

вы б ор

я з ы ка

з вуковог о

сопровождения

авт оматически

устанавливает ся

на

первоначальное

значение

. 

Если

такого

языка

нет

на

диске

, 

то

звуковое

сопровождение

будет

звучать

на

первом

доступном

язы ке

.

Просмотр

под

разным

углом

зрения

На

некот орых

  DV D-

дисках

отдель ные

сцены

мог ут

быть

сняты

одновременно

с

разных

точек

зрения

. 

На

э т их

дис ках

т акие

с ц ены

м ожно

п рос мат риват ь

с

каждой

из

этих

точек

зрения

, 

используя

кнопку

  ANGLE

(

УГОЛ

ЗРЕНИЯ

).

Количес т во

уг л ов

з рени я

д ля

с ц ен

з ави с ит

от

используемого

диска

.

Во

время

воспроизведения

сцены

на

экране

может

п оя вит ь с я

и ндик ат ор

y / x

.  

Э т о

оз начает

,  

чтоо

данная

сцена

снята

под

несколькими

углами

зрения

.

Н а

дис п лее

с ам ог о

ап п ар ат а

т акж е

п оя вит с я

индикац ия

УГОЛ

ЗР ЕН ИЯ

.  

С

этого

момента

будет

воспроизводиться

y

-

ый

угол

зрения

из

х

возможных

для

данной

сцены

, 

и

вы

можете

изменять

угол

зрения

,

пока

такая

сцена

не

закончится

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

• 

В

Y CTAHOBO

Ч

HOE 

М Е НЮ

сущес твует

п озиция

МЕ Т КА

У ГЛ А

  (

О т м ет к а

уг ла

з рен ия

) .  

Е с ли

ее

разрешить

  (Enable), 

то

отметка

угла

зрения

на

экране

буд ет

п ос т оя нно

,  

п ока

в ос п р оиз в одит с я

с ц ена

с

разными

углами

зрения

.

Во

вре м я

в осп р оизв ед е н ия

н ажм ите

к н оп к у

ANGLE  (

Угол

зрения

).

Текущий

угол

изменится

.

Последовательно

нажимайте

кнопку

  ANGLE  (

Угол

зрения

), 

пока

не

выберете

нужный

угол

зрения

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

• 

Эта

функция

работает

только

на

дисках

, 

на

которых

сцены

записаны

под

несколькими

углами

зрения

.

•  

Количес т в о

т очек

з рения

п ок аз ы ваю т с я

индикатором

на

экране

. 

Вы

можете

выбрать

любой

из

них

для

просмотра

.

• 

Если

нажать

кнопку

 ANGLE  (

Угол

зрения

) 

на

обычной

сцене

, 

снятой

под

одним

углом

, 

то

на

экране

появится

символ

“

”

. 

Э то

означает

, 

что

был

выбран

y

-

ы й

угол

зрения

из

“

”

возможных

для

данной

сцены

,

но

для

данной

сцены

доступен

только

один

угол

зрения

.