Samsung DVD-P465 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

PyccÍËÈ

èêàåÖóÄçàÖ

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË

‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ËÎË 

Á

.

• ìÓ‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇  

Ò‡·‚ÛÙÂ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰pÛ„Ë  

„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË.

• ãÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel fl‚ÎflÂÚÒfl  

ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÙËÏÓÈ PHILIPS Corporation.

• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îfl ÙÓÌÚaθÌ˚x (ã, è)

ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎfl

LFE (Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚ˘eÒÍË

yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”.

- MaÎ˚È (Small): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,

ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa

("xpËÔ˚").

B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸

ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby

Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo

ˆeÌÚpaθÌo„o ËÁÎy˜‡˛Úcfl ‰py„ËÏË

„poÏÍo„o‚opËÚeÎflÏË.

❸

Surround (SL, SR)

- HeÚ (None): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË 

‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ú˚Îo‚oÈ

„poÏÍo„o‚opËÚeθ.

- ¡Óθ¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Large (Rear/Side): 

o·˚˜Ìo ‚˚·ËpaË˛Ú Î˛·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ 

‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o 

„poÏÍo„o‚opËÚeÎfl.

- MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Small (Rear/Side): 

B˚·ÂpËÚ β·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ 

cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o 

„poÏÍo„o‚opËÚeÎfl, ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl

ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÎË ˝ÙÙeÍÚ 

o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ.

B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸ 

ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby 

Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo 

Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeÎfl ËÁÎy˜‡˛Úcfl

‰py„ËÏË.

H‡ÒÚpÓÈ͇ TEST (TecÚ)
TÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇

„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË ÔÓÓ˜Âp‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚpÂÎÍÂ, ̇˜Ë̇fl Ò ÎÂ‚Ó„Ó Ù•ÓÌڇθÌÓ„Ó

„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎfl. OÚp„ÛÎËpÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ

͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛpÓ‚ÌflÚ¸
„pÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚

Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
FRONT(L) 

➝

CENTER 

➝

SUBWOOFER 

➝

FRONT(R) 

➝

SURROUND(R) 

➝

SURROUND(L)

❷

CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)
ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

-   

Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”, 

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

- 

èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚
ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇  
˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.

- 

䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ 
ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓΠ
˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.

HACTP. èOKAáA

❶

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)
B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

-

4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ  
ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇  
DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ 
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ 
˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË 
ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

- 

4:3 Pan&Scan: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó 

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ 
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ 
ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

-  

16:9 Wide: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ 

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ 
‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.

ÙÓÏ‡Ú TB-˝

CÚÓÔ-͇‰
ùÍ. ÒÓÓ·˘Â
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ
TB cËcÚeÏa

: PAL

Bˉeo‚˚xo‰

: SCART-RGB

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

1. 

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

1̆

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ 

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

̶

ËÎË ENTER.

3. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

1̆

‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. èoÍaÁa

(Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

̶

ËÎË ENTER.

4. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

1̆

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó 

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ 

̶

ËÎË ENTER.

HacÚp. üÁ˚Ía

̶

HacÚp. ay‰Ëo

̶

HacÚp. ÔoÍaÁa

̶

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

̶

DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl

̶