Samsung DVD-P445K - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

RUS-31

RUS-30

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇

DTS

1. B˚ÍÎ. (Off): H ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.
2. BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚

DTS ÚÓθÍӠ̇ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. EcÎË Í
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏ˚
DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.

èêàåÖóÄçàÖ

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚
ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaΠÌa
‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ. 

KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô (Dynamic Compression)

1. BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲

‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

2. B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM (PCM Down Sampling)

1. BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ,

Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ. 
B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaΠ96 Í£ˆ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ
‚ cË„ÌaÔ 48 Í£ˆ.

2. B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,

Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae
cË„ÌaΠÌa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ.

H‡ÒÚÓÈ͇ AC (Speaker Setup) (cÏ. cÚp 30~31)

èêàåÖóÄçàÖ

• K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡

Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ӡ̇ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú)
ËÎË BèEBO.

• C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby

Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oΠDD fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.

• “DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup

(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. èoÍaÁa

(Display Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ

Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BèPABO ËÔË ENTER.

ÙÓχڠTB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)

B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 

1. 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχڠ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

2. 4:3 Pan-Scan: B ˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û

‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχڠ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚
ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9
(Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
Ó·ÂÁ‡Ì˚).

3. 16:9 Wide: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ҠÙÓχÚÓϠ͇‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ
Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

B˚ Ìe ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚ¸ ycÚaÌo‚ÍË
aÍycÚ˘ecÍËx cËcÚeÏ ÔpË Ôo‰ÍÒβ˜eÌÌoÏ
ÏËÍpoÙoÌe.
EcÎË ÏËÍpoÙoÌ Ìe Ôo‰Íβ˜eÌ, B˚ ÏoÊeÚe
ËÁÏeÌËÚ¸ ycÚaÌo‚ÍË aÍycÚ˘ecÍËx cËcÚeÏ.

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup

(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. Ay‰Ëo

(Audio Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ 

H‡ÒÚÓÈ͇ AC

(Speaker). 3‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BèPABO ËÔË ENTER.

5. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ

Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂϠ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ BèPABOËÔË ENTER.

H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇

H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È), 
CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-œepe‰ÌÈ
(¡Óθ¯ÓÈ), ÷eÌÚpaθÌ˚È (HeÚ). √poÏÍo„o‚opËÚeθ
o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ) B˚·ÂËÚ paÁÏep
„poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e ‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸.

•

œepe‰ÌÈ (Front)

-- 

¡Óθ¯ÓÈ (Large)

:: o·˚˜Ìo ‚˚·Ëa˲ڠ˝Úy ÌacÚpoÈÍy.

-- 

MaÎ˚È (Small)

:: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË

ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÎË ˝ÙÙeÍÚ
o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e
‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ
Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo ˝Úo„o
„poÏÍo„o‚opËÚeΠËÁÎy˜‡˛Úcˇ ca·‚yÙepoÏ.

•

÷eÌÚpaθÌ˚È (Center)

-- H

Hee

Ú

((N

Noonnee

)

:: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe

co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È
„poÏÍo„o‚opËÚeθ.

-- 

¡Óθ¯ÓÈ (

LLaarrggee

)

:: o·˚˜Ìo ‚˚·Ëa˲ڠ˝Úy ÌacÚpoÈÍy.

-- 

MaÎ˚È (

S

Sm

maallll

)

:: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË

ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚"). B ˝ÚoÏ
cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx
˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo
ˆeÌÚpaθÌo„o ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË „poÏÍo„o‚opËÚeÎ.

•

Surround (SL, SR) - √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎe¸ o·˙eÏÌo„o
Á‚ÛÍa (À.,/œp.)

-- H

Hee

Ú

((N

Noonnee

)

:: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe

co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È
„poÏÍo„o‚opËÚeθ.

-- 

¡Óθ¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy)

-- LLaarrggee ((R

Reeaarr//S

Siiddee)):: o·˚˜Ìo

‚˚·Ëa˲ڠ˲·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c
pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ.

-- 

MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy)

-- S

Sm

maallll ((R

Reeaarr//S

Siiddee)):: B˚·ÂËÚÂ

˲·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c
pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ, ecÎË
ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÔË ˝ÙÙeÍÚ
o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e
‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ
Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo Áa‰Ìe„o
„poÏÍo„o‚opËÚeΡ ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ TEST (TecÚ)

“ÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Ì‡˜Ë̇ˇ Ò Î‚ӄÓ
ÙÓÌڇθÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ. ŒÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
·‡Î‡ÌҠ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚ÌˇÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.

‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (À)

➝ 

÷≈Õ“–¿À‹Õ¤…

➝ 

—¿¡¬”‘≈–

➝

‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (œ)

➝ 

“¤ÀŒ¬Œ… (œ)

➝ 

“¤ÀŒ¬Œ… (À)

èêàåÖóÄçàÖ

ï K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë

‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ӡ̇ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú) ËÎË ¬œE¬Œ.

ï ”Ó‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ

ÌËÊÂ, ˜ÂϠ̇ ‰Û„Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

ï ÀÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel ˇ‚ΡÂÚÒˇ

ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËÏÓÈ
PHILIPS Corporation.

• 

EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îfl ÙÓÌÚaθÌ˚x (ã, R)
ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎfl LFE
(Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚ˘eÒÍË yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl
ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”.