Samsung DVD-P249M - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

RUS-11

RUS-10

BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

èÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• BÍβ˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁop Ë c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË

TV/VIDEO ÔyθÚa Ñì ÚeÎe‚ËÁopa ‚˚·epËÚe
ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.

• EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa,

‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o
ay‰ËocË„ÌaÎa.

KÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD
Power) ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ.
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È flÁ˚Í,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
(˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á).
EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚Íβ˜eÌËfl
ÔËÚaÌËfl, ‚ce ÁÌa˜eÌËfl ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ
ÔoÚepflÌ˚.

BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

1. H‡ÊÏËÚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍÌÓÔÍÛ

OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸). 

ɇÒÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (STANDBY) Ë
‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

2. OÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ·˚· ‚‚ÂıÛ.

3. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA (      )
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE.

4. OÒÚ‡ÌÓ‚Ía ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè (      ) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

5. àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).

6. è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

H‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STEP
(¯‡„) Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
- àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
- óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA (      ).

7. èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 

(Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe
ÍÌoÔÍy STEP (èo¯a„. ‚ocÔp.). 
- èˠ͇ʉÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍˠ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÌÓ‚˚Ƞ͇‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

- B ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.

- óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏy ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA (      ). 
(èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÔflÏÓϠ̇Ô‡‚ÎÂÌËË.)

8. á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 

(Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ 1/8, 1/4 Ë 1/2 ÌopÏaθÌoÈ cÍopocÚË
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl, ‚ peÊËÏe èAìáA ËÎË
èOòAÉOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE ÌaÊÏËÚe Ë
y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy (      ).

- BÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.

- óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA (      ).

- á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

îÛÌ͈Ëfl “BOáOÅHOBãEHàE”

KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚÓ˜Í۠̇ ‰ËÒÍÂ, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚ΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ 

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

(      ), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ
ÚÓ˜ÍË (ÂÒÎË ‚˚ Ì ÓÚÍÓÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇, ÌÂ
̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè (      ) ‰‚‡ ‡Á‡, Ë ÌÂ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇).

èêàåÖóÄçàÖ

• EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ìaıo‰ËÚcfl ‚ ÂÊËÏ “è‡ÛÁ‡”

·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ “CÚoÔ”.

• èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛڠ̇ıÓʉÂÌËfl

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ” ÔËÚ‡ÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (ÙÛÌ͈Ëfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl).

• EcÎË ÔpoË„p˚‚aÚeθ ocÚaeÚcfl ‚ peÊËÏe “ëÚÓÔ”

·oÎee o‰ÌoÈ ÏËÌyÚ˚ ·eÁ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
‚Ïe¯aÚeθcÚ‚a ÔoθÁo‚aÚeÎfl, aÍÚË‚ËÁËpyeÚcfl
ı‡ÌËÚÂθ ˝ÍpaÌa. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

(      ) ‰Îfl

‚oÁo·Ìo‚ÎeÌËfl ÌopÏaθÌo„o ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.

• KÓ„‰‡ Ôˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÔËÍÚÓ„‡Ïχ       ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÍÌÓÔ͇
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

Co‰ËÌÂÌË ҠÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ)

íÂ΂ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.)

ëÔÓÒÓ· 1

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video, ó-CKAH ËÎË SCART.)

ëÔÓÒÓ· 2

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-Video 
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video.)

ëÔÓÒÓ· 3

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ SCART (‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·)
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ SCART.)

ëÔÓÒÓ· 4

èpoË„p˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁop c ‚xo‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (ó-CKAH).)

ëÔÓÒÓ· 5

èpoË„p˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁop c ‚xo‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa c ÔpÓ„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (è-CKAH).)

• 

EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeÓ·aÁÓ‚aÚ¸ ÒË„ÌaΠÌa ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰e ‚ ÒË„ÌaΠҠÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ, ‚˚·eËÚe
‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH). áaÚeÏ ‚ Úe˜eÌËe 10 ÒeÍỷ ËÁÏeÌËÚe
‚Ìe¯ÌËÈ ‚xÓ‰ ÚeÎe‚ËÁÓa Ìa KÓÏÔÓÌeÌÚÌ˚È (576p/480p).

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (è-CKAH), Ìa „ÌeÁ‰ax Video Ë S-Video cË„ÌaÎ

oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯

ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ
ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. 

• ÑÎfl paÁ΢Ì˚x ÚeÎe‚ËÁopo‚ cÔoco· coe‰ËÌeÌËfl ÏoÊeÚ oÚ΢aÚ¸cfl oÚ ÔpË‚e‰eÌÌoÈ cxeÏ˚.

R

L

ANALOG AUDIO OUT

Pr

Pb

Y

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Pr

Pb

Y

COMPONENT VIDEO OUT

ïÓÓ¯ÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÅÓÎÂÂ

͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ç‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

͇˜ÂÒÚ‚o

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ç‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

͇˜ÂÒÚ‚o

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

OÔÚËÏaθÌoe

͇˜ÂÒÚ‚o

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ŇÁÓ‚ÓÂ

ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ

‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ

䇷Âθ 

‡Û‰ËÓ/

‚ˉÂÓ 

䇷Âθ

S-Video 

䇷Âθ Ò

‡Á˙ÂχÏË

SCART

(ÔpËÓ·peÚaeÚcfl

oÚ‰ÂθÌo)

àãà

àãà

àãà

䇷Âθ

‚ˉeo

ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ 

ÄÛ‰ËÓ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ

„ÌÂÁ‰Ó ÇˉÂÓ

ÉÌÂÁ‰Ó 

S-Video

ÉÌÂÁ‰Ó SCART

ÉÌÂÁ‰a

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚ˉÂÓÒ˄̇· 

(˜epeccÚpo˜Ìafl

paÁ‚epÚÍa)

ÉÌÂÁ‰a 

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚ˉÂÓÒ˄̇·

(Ôpo„peccË‚Ìafl

paÁ‚epÚÍa)

íÖãÖÇàáéê

DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú

ëÔÓÒÓ· 1

ëÔÓÒÓ· 2

ëÔÓÒÓ· 3

ëÔÓÒÓ· 4

ëÔÓÒÓ· 5