Samsung DVD-P249M - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

RUS-33

RUS-32

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ

œÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Î

fl 

ÛÒÚ‡ÌÂÌË

fl

) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.

œÛθڠ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

Õ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ

–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó 
‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î

ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ      .

¬˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ

ùÍpaÌ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ

≈ÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË 
‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚

Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1
͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ

ƒËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ

ï œÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. 

ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.

ï ”Ô‡‚ΡÈÚ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyθÚa ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò

‡ÒÒÚÓˇÌˡ Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚.

ï ¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡Áˇ‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ
‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. ¬ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚Ρڸ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

ï ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
ï œÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.

ï 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
2) Õ‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔË̠҇5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ.

ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ Îˠ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ ìDolby

5.1 chî.

ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ò ‚‡¯ÂÈ

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ï 

Å˚ΠÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ

“ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”?

ï ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
1. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ

Ó„‡Ì˘ÂÌˡ Ì‡ ˝ÚË ‰ÂÈÒڂˡ.

2. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ

ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, ì‡ÍÛÒî).

3. ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
4. ¬˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË

‚ÂÏˇ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰ˇÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.

ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ÎË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ï ÕÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ

ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎˠ̇ ‰ËÒÍ ÌÂ
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡ˇÒˇ ‰Îˇ ÌËı ËÌÙÓχˆËˇ.

ï Õ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚

Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.

ï 

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. ÄÛ‰ËÓ”. 

ï ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÍÓ„‰‡ ‚ Ì„ӠÌ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

Ha Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl o‰Ìo‚peÏeÌÌo ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË

STOP (—ÚÓÔ)

Ë 

PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

Ë y‰epÊË‚aÈÚe Ëx ÌaÊaÚ˚ÏË

‚ Úe˜eÌËe 5 ceÍ.

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.

ï ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÍÓ„‰‡ ‚ Ì„ӠÌ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

Ha Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl o‰Ìo‚peÏeÌÌo ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË

STOP (—ÚÓÔ)

Ë 

PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

Ë y‰epÊË‚aÈÚe Ëx ÌaÊaÚ˚ÏË

‚ Úe˜eÌËe 5 ceÍ.

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ.
äÓÌÚÓÎfl”. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‚Â͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ
͇Ú„ÓËË ‰ËÒ͇ ‚˚Íβ˜Â̇ (‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ “àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ”
‚˚·‡ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË “çÂÚ”). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓflÌË “ч”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ “ëÓÁ‰‡Ú¸ è‡Óθ”. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓȠ͇Ú„ÓËË Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯ Ô‡Óθ Ì‡ ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ ËÁ
˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ. 

ï Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í —Ó‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂΠ‰‡ÌÌÓÈ »ÌÒÚÛ͈ËË

‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙ˇÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚.

ï ≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

¬‡¯Ë ‰ÂÈÒڂˡ

œÓ·ÎÂχ

»ÌÒÚÛÍˆËˇ

—Ú. 3

—Ú. 5

—Ú. 9

—Ú. 27~28

—Ú. 11

—Ú. 24~31

—Ú. 28~29

—Ú. 27~28

—Ú. 28~29

—Ú. 30~31

O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER (B‚o‰).

Ha˜ÌeÚcfl o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO.

5. B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË

oÚÍp˚‚aeÚcfl oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. B˚̸Úe ‰ËcÍ Ë
Ôo‰oʉËÚe oÍoÎo 2 ÏËÌ.

6. EcÎË o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚoeÌÌo„o èO

ÔoË„˚‚aÚeÎfl Ôo¯Îo ycÔe¯Ìo, oÌ
‚˚Íβ˜ËÚcfl Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ ‚Íβ˜ËÚcfl ÔocÎe
Úo„o, ÍaÍ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÁaÍoeÚcfl ÎoÚoÍ ‰Îfl
‰ËcÍa. Ko„‰a ÔoË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜ËÚcfl, Ìa
˝ÍaÌe Ôofl‚ËÚcfl cÎe‰y˛˘ee ÏeÌ˛.

7. B˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í.

èêàåÖóÄçàÖ

• EcÎË coo·˘eÌËe o ‚˚·ope

flÁ˚Ía ÏeÌ˛ Ìe Ôofl‚ËÚcfl,
o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ˚È
ˆeÌÚp ÍoÏÔaÌËË Samsung.

• Bo ‚peÏfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ìe

ÌaÊËÏaÈÚe ÌËÍaÍËe ÍÌoÔÍË
Ë Ìe oÚcoe‰ËÌflÈÚe ceÚe‚oÈ
¯Ìyp.

• 

èoˆe‰ya o·Ìo‚ÎeÌËfl
‚cÚoeÌÌo„o èO ÏoÊeÚ
ËÁÏeÌflÚ¸cfl, Ôo˝ÚoÏy Ôee‰
o·Ìo‚ÎeÌËeÏ o·aÚËÚec¸
Ìa àÌÚeÌeÚ-caÈÚ
(www.samsung.com).

Old Version :      TRINO*178*040904

New Version : 

When the tray is opened

Do not turn off the player

until it goes off automatically

B‚e‰eÌËe

KoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe
o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰aÌÌo„o
ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe
(www.samsung.com). 
ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË
coÁ‰a˛Úcfl Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îfl ÙopÏaÚa MEPG-4.
Heo·xo‰ËÏocÚ¸ o·Ìo‚ÎeÌËfl Áa‚ËcËÚ oÚ ‚epcËË
‰ocÚyÔÌo„o ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ôpo„paÏÏÌo„o
o·ecÔe˜eÌËfl Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o
o·ecÔe˜eÌËfl ‚a¯e„o DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl.

CoÁ‰aÌËe ‰ËcÍa ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl èO

áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ËÁ àÌÚepÌeÚa ÙaÈΠÌa
˜ËcÚ˚È ‰ËcÍ CD-R ËÎË CD-RW, Ôpo‰eÎa‚
cÎe‰y˛˘ee:
1. áa„pyÁËÚe Ìo‚eȯy˛ ‚epc˲ èO c 

àÌÚepÌeÚ-caÈÚa o·Ìo‚ÎeÌËÈ ÍoÏÔaÌËË
Samsung (www.samsung.com).

2. áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ÙaÈΠÌa ‰ËcÍ CD-RW

‚ ÁaÔËc˚‚a˛˘eÏ ÔpË‚o‰e ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚
‚a¯e„o ÍoÏÔ¸˛Úepa.

èêàåÖóÄçàÖ

• B˚·epËÚe ‰Îfl ÙaÈÎo‚oÈ cËcÚeÏ˚ ‰ËcÍa 

CD-ROM ÙopÏaÚ ISO

• Ha·op cËÏ‚oÎo‚ ‰oÎÊeÌ cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸

Ío‰Ëpo‚Íe ISO 9660

• áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ c‰eÎaÌa Áa o‰Ìy cecc˲,

ceccËfl ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÍp˚Úa

• áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ‚ecÚËc¸ Ìa ÌËÁÍoÈ cÍopocÚË

èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE (OÚÍp˚Ú¸/áaÍp˚Ú¸),

˜Úo·˚ oÚÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa.

2. BcÚa‚¸Úe ‰ËcÍ CD-R c Ìo‚oÈ ‚epcËeÈ èO

˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE, ˜Úo·˚

ÁaÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa.

Ha ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl coo·˘eÌËe o·

o·Ìo‚ÎeÌËË ‚cÚpoeÌÌo„o èO.