Глоссарий - Philips DVP3040K/51 - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

81

Pyccкий

Аналоговый

. неоцифрованный звуковой сигнал. 

Аналоговый звуковой сигнал может изменяться, в то 
время как цифровой звуковой сигнал имеет 
определенное числовое значение. От данных разъемов 
звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и 
правому.

Форматное соотношение

.  Соотношение размеров 

изображения по вертикали и по горизонтали. 
Соотношение размеров по горизонтали и по 
вертикали для обычных телевизоров составляет 4:3, а 
для широкоэкранных - 16:9.

Разъемы AUDIO OUT

.  Разъемы на задней панели 

системы DVD для передачи аудиосигнала другой 
системе (телевизору, стереосистеме и т. д.).

Скорость передачи

.  Объем данных, используемый 

для удержания заданной длины музыкальной записи, 
измеряемый в килобитах в секунду или кбит/с. Или 
скорость записи. В большинстве случаев, чем выше 
скорость передачи или скорость записи, тем лучше 
качество звука. Однако при высоких скоростях 
передачи требуется большой объем свободного места 
на диске.

Раздел

.  Часть фильма или музыкального 

произведения на DVD, более короткий, чем вся 
запись. Запись включает в себя несколько разделов. 
Каждому разделу присваивается номер, по которому 
можно найти необходимый раздел.

Разъемы Component Video Out

. Разъемы на 

задней панели системы DVD, через которые идет 
высококачественный видеосигнал на телевизор, 
имеющий разъемы Component Video In (R/G/B,  Y/Pb/
Pr и др.).

Меню диска

.  Изображение на дисплее, 

позволяющее выбирать записанные на DVD фильмы, 
музыкальные произведения, субтитры, запись с 
нескольких точек и др.

Цифровой

.  Звуковой сигнал, преобразованный в 

числовые значения. Цифровой звуковой сигнал 
доступен при использовании разъемов DIGITAL 
AUDIO OUT COAXIAL или OPTICAL. От этих 
разъемов звуковой сигнал идет по нескольким каналам, 
в отличие от передачи аналогового звукового сигнала 
по двум каналам.

DivX

®

 3.11/4.x/5.x/6.x

. Кодек DivX

®

 является 

запатентованной, основанной на формате MPEG-4 
технологией сжатия видеоданных, разработанной 
компанией DivX

® 

Networks, Inc., позволяющей 

сжимать видеоданные до такого размера, который 
можно передавать по сети Интернет, сохраняя при 
этом высокое качество изображения.

Dolby Digital

. система объемного звучания, 

разработанная Dolby Laboratories, которая содержит 
до шести каналов цифрового аудиосигнала (передние 
левый и правый, объемные левый и правый, 
центральный и сабвуфер).

JPEG

. Очень распространенный цифровой формат для 

неподвижных изображений. Система сжатия данных 
для неподвижного изображения, предложенная Joint 
Photographic Expert Group, с незначительным 
снижением качества изображения при высокой 
степени сжатия. 

MP3

.  Формат файла с системой сжатия звуковых 

данных. ‘MP3’ - сокращение от Motion Picture Experts 
Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При 
использовании формата MP3 один диск CD-R или CD-
RW может содержать в 10 раз больше данных, по 
сравнению с обычным CD.

Многоканальный

.  DVD форматируются так, что 

каждая звуковая дорожка образует одно акустическое 
поле. Многоканальный формат соответствует 
структуре звуковых дорожек, имеющих три или более 
каналов.

Parental Control

.  Функция ограничения 

воспроизведения диска DVD в зависимости от 
возраста пользователя и в соответствии с уровнем 
ограничения для определенной страны. Данное 
ограничение различно для разных дисков; при их 
включении при наличии более высокого по сравнению 
с запрограммированным уровнем ограничения 
воспроизведение блокируется.

PCM (Pulse Code Modulation - Импульсно-
кодовая модуляция)

.  Система преобразования 

аналогового аудиосигнала в цифровой без сжатия 
данных для последующей обработки.

Управление воспроизведением (PBC)

.  

Относится к управлению воспроизведения записей на 
Video CD или SVCD. С помощью экранных меню, 
поддерживающих PBC и записанных на Video CD или 
SVCD можно пользоваться программным 
обеспечением интерактивного типа, а так же 
программным обеспечением с функцией поиска.

Прогрессивная развертка

. Одновременно 

отображает все горизонтальные строки изображения 
как один кадр. Эта система может преобразовать 
видеоизображение с чересстрочной разверткой из 
формата DVD в прогрессивный формат для 
подключения к прогрессивному дисплею. Это 
значительно повышает вертикальное разрешение. 

Код региона

.  Система допуска воспроизведения 

дисков только в означенном регионе. Данное 
устройство воспроизводит только диски с 
совместимыми кодами региона. Код региона 
устройства можно найти на этикетке изделия. 
Некоторые диски совместимы более чем с одним 
регионом (или со ВСЕМИ регионами).

Запись

.  Максимальный по размеру сегмент 

изображения или музыкальной записи и т.д. на диске 
DVD, используемый в меню видеозаписи или в 
альбоме аудиоменю. Каждой записи присваивается 
номер, по которому можно найти необходимую 
запись.

Разъем VIDEO OUT

.  Разъем на задней панели 

системы DVD для передачи сигнала на телевизор.

Глоссарий

44-83_dvp3040K_51_rus_RC4.indd   81

44-83_dvp3040K_51_rus_RC4.indd   81

2006-10-16   11:37:33 AM

2006-10-16   11:37:33 AM