Глоссарий; Аналоговый звуковой сигнал: - Philips DVDR3570H/51 - Инструкция по эксплуатации - Страница 98

98

Русский

Глоссарий

Аналоговый звуковой сигнал:

Неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый 
звуковой сигнал доступен при использовании 
выхода AUDIO LEFT/RIGHT. От данных гнезд 
звуковой сигнал передается по двум каналам, 
левому и правому.

Формат экрана:

 Форматное соотношение 

длины и ширины экрана. Формат стандартного 
телевизора - 4:3, а формат широкоэкранного 
телевизора или телевизора с поддержкой 
высокой четкости - 16:9. Формат letter box 
позволяет получить изображение с более 
широкой перспективой на стандартном экране 
формата 4:3.

Композитное видео (CVBS):

 единый 

видеосигнал, наиболее часто используемый в 
потребительской видеотехнике.

Цифровое аудио:

  звуковой сигнал, 

преобразованный в числовые значения. 
Цифровой звуковой сигнал доступен при 
использовании выхода DIGITAL AUDIO OUT 
COAXIAL. От данных гнезд звуковой сигнал 
посылается по нескольким каналам, в отличие 
от передачи аналогового звукового сигнала по 
двум каналам.

Меню диска:

 Изображение на дисплее, 

позволяющее выбирать записанные на DVD 
фильмы, музыкальные произведения, субтитры, 
запись с нескольких точек и др.

DivX:

 Кодирование DivX является 

запатентованной, основанной на формате 
MPEG-4 технологией сжатия видеоданных, 
разработанной компанией DivXNetworks, Inc., 
позволяющей сжимать видеоданные до такого 
размера, который можно передавать по сети 
Интернет, сохраняя при этом высокое качество 
изображения.

Dolby Digital:

  Система объемного звучания, 

разработанная Dolby Laboratories, которая 
содержит до шести каналов цифрового аудио 
(передние левый и правый, объемные левый и 
правый, центральный и сабвуфер).

JPEG-EXIF:

 JPEG-Exchangeable Image File 

(Обменные файлы изображения. Формат 
разработанный Fuji Photo Film для цифровых 
фотокамер. В цифровых видеокамерах 
различных производителей используется этот 
формат сжатых файлов, содержащий дату, 
время и сведения о миниатюрах, а также 
данные об изображении.

Финализация:

 процесс, который 

обеспечивает возможность воспроизведения 
записываемых DVD±R или CD-R на 
устройствах, предназначенных для этих дисков. 
DVD±R можно финализировать на этом 
устройстве. После финализации диск 
предназначается исключительно для 
воспроизведения и его нельзя более 
редактировать или записывать на него.

Индексный экран:

 окно с обзором 

DVD±RW или DVD±R. Экран индексации 
изображения представляет каждую запись.

JPEG:

 Очень распространенный цифровой 

формат для неподвижного изображения. 
Система сжатия данных для неподвижного 
изображения, предложенная Joint Photographic 
Expert Group, с незначительным снижением 
качества изображения при высокой степени 
сжатия. Такие файлы можно узнать по их 
расширению “JPG” или “JPEG”.

MP3:

 Формат файла с системой сжатия 

звуковых данных. “MP3” - сокращение от 
Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) 
Audio Layer 3. При использовании формата MP3 
на один CD-R или CD-RW помещается 
примерно в 10 раз больше данных, чем на 
обычный компакт-диск. Такие файлы можно 
узнать по расширению “.MP3”.

MPEG:

 Motion Picture Experts Group. Набор 

систем сжатия для цифрового аудио и видео.

dvdr3570h_51_rus_27734.indd   98

dvdr3570h_51_rus_27734.indd   98

2007-09-06   5:26:18 PM

2007-09-06   5:26:18 PM