ЗАПИСЬ; Запись аналоговых источников видеосигнала и телепрограмм; − Способ записи на диск - BBK DW9918S - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

14

ЗАПИСЬ

Запись аналоговых источников видеосигнала и телепрограмм

Данный раздел посвящен настройке параметров и управлению записью видеосигнала на DVD+R− и DVD+RW−диски. 
DVD−рекордер способен вести запись в 4−х режимах: HQ (высшее качество, 60 минут записи), SP (стандартный 
уровень, 120 минут записи), EP (пониженное качество, 240 минут записи), SLP (минимальное качество, 360 минут 
записи). Аппарат оснащен таймером, который позволяет производить запись по расписанию, а также функцией 
автоматического отключения записи, которая позволяет остановить текущую запись через определенный промежуток 
времени.

1. Подключите источник видеосигнала к одному из входов аппарата, следуя рекомендациям на страницах 11 и 12.
2. Используя клавишу SOURCE на передней панели или пульте ДУ, выберите источник сигнала, который хотите 

записать.

3. Поместите в отсек нефинализированный диск DVD+R или диск DVD+RW.
4. Нажмите клавишу NAVIGATION, чтобы отобразить на экране интерактивное навигационное меню:

5. Убедитесь в правильном выборе способа записи на диск, источника сигнала и уровня качества записи.
6. Нажмите клавишу RECORD, чтобы начать запись сигнала.
7. Нажмите клавишу PAUSE, чтобы приостановить запись.
8. Нажмите клавишу STOP, чтобы остановить запись.

MODE

 − Способ записи на диск

New Title – Начать новый раздел
Append title – Продолжить последний раздел, не создавая нового
Overwrite title – Перезаписать раздел 
Overwrite disc – Перезаписать диск

SOURCE

 – Источник сигнала

Front CVBS – Композитный видеовход на передней панели
Rear CVBS – Композитный видеовход на задней панели
Rear S−VIDEO – Видеовход S−VIDEO на задней панели
DV – Цифровой видеовход DV (i.LINK/IEEE 1394) на задней 
панели
SCART – Видеовход SCART (CVBS) на задней панели
Tuner – Встроенный телевизионный тюнер (запись телепрограмм)

QUALITY

 − Качество записи

HQ – Высшее качество
SP – Стандартный уровень
EP – Пониженное качество
SLP – Минимальное качество

TRICK

 – Режим работы

Stop – Остановка
Pause – Временная остановка
Record – Запись

TITLE

 xx/xx − Текущий раздел/всего разделов

CHAPTER

 xx – Текущая глава

TIME

 x:xx:xx/x:xx:xx – Время в разделе/Время на диске

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если к моменту включения записи видеосигнал на входе отсутствует, то запись приостанавливается до 

обнаружения сигнала.

• При исчезновении видеосигнала запись приостанавливается и возобновляется автоматически.
• Перед началом и после остановки записи аппарат в течение некоторого времени производит запись служебной 

информации на диск и не реагирует на нажатия клавиш. Ни в коем случае не отключайте аппарат от сети во время 
выполнения таких действий – это может повредить диск, и ранее выполненные записи могут стать недоступны.

• Не трясите и не отключайте аппарат от сети во время записи – это может сделать записи на диске недоступными.
• Аппарат отображает на экране некоторую служебную информацию и подсказки, которые не записываются на диск.
• Вы можете использовать навигационное меню, чтобы управлять процессом записи и воспроизведения. Для этого 

при помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт TRICK и нажмите клавишу SELECT. При помощи клавиш 
ВВЕРХ и ВНИЗ выберите режим и нажмите клавишу SELECT снова.

• Перед началом эксплуатации записанного диска с обычным DVD−плеером DVD+R должен быть финализирован, 

а DVD+RW – сделан совместимым (см. с. 22). Иначе воспроизведение диска будет возможно только на данном 
аппарате.

RECORD (DVD+RW)

MODE

SOURCE

QUALITY

TRICK

TITLE

CHAPTER

TIME

New Title

Front CVBS

SP

Stop

New Title
Append title
Overwrite title
Overwrite disc

Front CVBS

HQ
SP
EP
SLP

Rear CVBS
Rear S−VIDEO
DV

Stop
Pause
Record

01/01

01

0:01:55/1:24:21

Tuner

SCART