Посудомоечные машины Zanussi DE 4944 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
18
×òî äåëàòü, åñëè...
Ïîïðîáóéòå ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ çäåñü óêàçàíèé ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåáîëüøèå íåïîëàäêè â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Åñëè Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ïî ïîâîäó êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ
çäåñü íåïîëàäîê èëè íåïîëàäêè, âûçâàííîé íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, òî çà
ïîñåùåíèå òåõíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà âçèìàåòñÿ ïëàòà äàæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
à
ê
ä
à
ë
î
ï
å
Í
à
í
è
÷
è
ð
ï
ÿ
à
í
æ
î
ì
ç
î
Â
å
è
í
å
í
à
ð
ò
ñ
Ó
ð
î
ò
à
ê
è
ä
í
è
é
î
â
î
ò
å
â
Ñ
-
.
ò
å
à
ã
è
ì
û
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
é
å
ù
ó
ê
å
ò
à
ð
î
ò
à
ê
è
ä
í
è
å
è
í
à
ã
è
ì
1
-
.
û
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
ÿ
è
í
à
÷
í
î
ê
î
å
í
ó
í
è
ø
à
ì
þ
ó
í
÷
å
î
ì
î
ä
ó
ñ
î
ï
Â
.
à
ä
î
â
ò
å
à
ä
à
ï
î
ï
.
í
à
ð
ê
ò
û
ð
ê
à
Ç
.
í
à
ð
ê
ü
ò
û
ð
ê
ò
Î
ê
à
ã
í
à
ë
ø
ÿ
è
í
å
í
è
ä
å
î
ñ
ä
î
ï
ð
ò
ü
ë
è
ô
í
å
ð
î
ñ
à
Ç
.
ó
í
à
ð
ê
â
ð
ò
ü
ë
è
ô
ü
ò
è
ò
ñ
è
÷
î
ð
Ï
.
à
ã
í
à
ë
ø
è
è
í
å
í
è
ä
å
î
ñ
ä
î
ï
.
í
å
æ
î
ë
î
ð
ï
î
í
ü
ë
è
â
à
ð
ï
å
í
ã
í
à
ë
ø
é
è
ù
ÿ
ä
î
â
ä
î
Ï
ü
ò
è
ð
å
â
î
ð
Ï
ü
ò
ñ
î
í
ü
ë
è
â
à
ð
ï
.
à
ã
í
à
ë
ø
è
ê
ä
à
ë
ê
î
ð
ï
ì
û
â
î
ê
ò
ñ
å
â
ç
è
í
å
ð
î
ñ
à
ç
è
ë
è
í
à
â
î
ð
è
ê
î
ë
á
í
à
ð
Ê
ì
î
ò
å
ë
à
í
.
í
à
ð
ê
ü
ò
è
ò
ñ
è
÷
î
ð
Ï
ð
î
ò
à
ê
è
ä
í
è
é
î
â
î
ò
å
â
Ñ
-
.
ò
å
à
ã
è
ì
û
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
é
å
ù
ó
ê
å
ò
à
ð
î
ò
à
ê
è
ä
í
è
ÿ
è
í
à
ã
è
ì
2
-
.
û
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
ÿ
è
í
à
÷
í
î
ê
î
.
ó
ä
î
â
ò
å
à
â
è
ë
ñ
å
í
à
í
è
ø
à
Ì
.
í
î
ô
è
ñ
í
å
ð
î
ñ
à
Ç
.
í
î
ô
è
ñ
ü
ò
è
ò
ñ
è
÷
î
ð
Ï
é
î
í
â
è
ë
Ñ
î
í
ü
ë
è
â
à
ð
ï
å
í
ã
í
à
ë
ø
.
í
å
æ
î
ë
î
ð
ï
ü
ò
è
ð
å
â
î
ð
Ï
ü
ò
ñ
î
í
ü
ë
è
â
à
ð
ï
.
à
ã
í
à
ë
ø
è
ê
ä
à
ë
ê
î
ð
ï
ð
î
ò
à
ê
è
ä
í
è
é
î
â
î
ò
å
â
Ñ
-
.
ò
å
à
ã
è
ì
û
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
é
å
ù
ó
ê
å
ò
à
ð
î
ò
à
ê
è
ä
í
è
ÿ
è
í
à
ã
è
ì
3
-
.
û
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
ÿ
è
í
à
÷
í
î
ê
î
.
ê
å
÷
å
ò
î
ð
ï
ò
î
à
ò
è
ù
à
ç
à
í
à
â
î
ð
è
â
è
ò
ê
À
û
ä
î
â
è
÷
à
ä
î
ï
í
à
ð
ê
å
ò
é
î
ð
ê
à
Ç
â
ü
ñ
å
ò
è
ò
à
ð
á
î
è
é
û
í
ñ
è
â
ð
å
ñ
é
û
í
í
à
â
î
ç
è
ð
î
ò
â
à
.
ð
ò
í
å
ö
Ïîñëå òîãî êàê Âû ïðîèçâåëè ïðîâåðêó, íàæìèòå êíîïêó ïðîãðàììû, êîòîðàÿ áûëà ïðåðâàíà ïðåäóïðåæäàþùèì
ñèãíàëîì, è ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ òîãî ìîìåíòà, íà êîòîðîì îíà áûëà ïðåðâàíà. Åñëè íåèñïðàâíîñòü
ïîÿâèòñÿ ñíîâà, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Åñëè ïîÿâèòñÿ äðóãàÿ ïðåäóïðåæäàþùàÿ èíäèêàöèÿ, íå îïèñàííàÿ â äàííîé òàáëèöå, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü
â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
...âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ðàáîòîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
à
ê
ä
à
ë
î
ï
å
Í
à
í
è
÷
è
ð
ï
ÿ
à
í
æ
î
ì
ç
î
Â
å
è
í
å
í
à
ð
ò
ñ
Ó
.
ÿ
ñ
ò
å
à
ê
ñ
ó
ï
à
ç
å
í
à
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
Ï
à
ò
û
ð
ê
à
ç
å
í
û
í
è
ø
à
ì
é
î
í
÷
å
î
ì
î
ä
ó
ñ
î
ï
à
ö
ð
å
â
Ä
.
.
ó
ö
ð
å
â
ä
å
ò
é
î
ð
ê
à
Ç
.
è
ò
å
ñ
î
ð
ò
ê
å
ë
ý
ó
ê
ò
å
ç
î
ð
â
à
í
å
ë
â
à
ò
ñ
â
å
í
à
ê
ë
è
Â
.
ó
ê
ò
å
ç
î
ð
â
ó
ê
ë
è
â
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
Â
û
ì
å
ò
ñ
è
ñ
é
å
í
ø
à
ì
î
ä
ü
ë
å
ò
è
í
à
ð
õ
î
ä
å
ð
Ï
.
ë
å
ð
î
ã
å
ð
å
ï
ÿ
è
í
à
ò
è
ï
î
ð
ò
ê
å
ë
ý
.
ü
ë
å
ò
è
í
à
ð
õ
î
ä
å
ð
ï
å
ò
è
í
å
ì
à
Ç
é
å
è
ö
ê
í
ó
ô
ñ
é
å
ë
å
ä
î
ì
ÿ
ë
ä
î
ê
ü
ë
î
Ò
:
à
ê
ñ
ó
ï
è
ê
æ
ð
å
ä
à
ç
.
à
ê
ñ
ó
ï
à
ê
æ
ð
å
ä
à
ç
à
í
à
ð
á
û
â
à
ë
û
á
ü
ò
û
á
à
í
æ
ë
î
ä
à
ä
ó
ñ
î
ï
è
ë
ñ
Å
,
î
í
í
å
ë
ä
å
ì
å
í
à
ò
û
ì
û
â
.
à
ê
ñ
ó
ï
ó
ê
æ
ð
å
ä
à
ç
å
ò
è
í
å
ì
ò
î
ÿ
ì
å
ð
â
î
â
ì
ó
ø
é
è
ù
ÿ
ò
ñ
è
â
Ñ
.
è
ê
é
î
ì
ì
î
ò
å
ì
ä
å
ð
ï
ü
ò
û
á
í
å
æ
ë
î
ä
å
í
ì
ó
ø
é
è
ù
ÿ
ò
ñ
è
â
Ñ
.
à
â
ò
ñ
é
î
ê
î
ï
ñ
å
á
å
ò
é
ó
á
î
ð
ï
î
Ï
ì
è
ù
þ
î
ì
ÿ
ñ
ü
ò
à
â
î
ç
ü
ë
î
ï
ñ
î
â
.
è
ê
ð
à
ì
é
î
ã
ó
ð
ä
ì
î
â
ò
ñ
ä
å
ð
ñ
... ïîÿâëÿåòñÿ ìèãàþùàÿ ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ èíäèêàöèÿ
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ èëè îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû. Êíîïêè ôóíêöèé íå íàæèìàþòñÿ,
çà èñêëþ÷åíèåì êíîïêè Âêë./Âûêë. Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìèãàåò êîìáèíàöèÿ ñâåòîâûõ èíäèêàòîðîâ (ñì.
òàáëèöó íèæå).
