Посудомоечные машины Electrolux ESL 4120 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
—
—
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ‰
‰Î
Ρ
ˇ Ô
Ô
Ë
ˉ
‰‡
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ ·
·Î
ÎÂ
ÂÒ
ÒÍ
͇
‡
—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë
‡Á‚Ó‰Ó‚. –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË
‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‰Îˇ 16-40 ÏÓÂÍ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË.
«
«‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
ÓÏ
Ï ‰
‰Î
Ρ
ˇ
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒ
ÒÍ
͇
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ
1
1.. ŒÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (¿).
2
2.. «‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÍÓÒÚË.
ÇÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚϘÂÌ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ "max".
œ
œÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 Í
͇
‡Ê
ʉ
‰Ó
ÓÈ
È ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎË
Ë‚
‚Í
ÍË
Ë Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Ú
ÚÂ
Â,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Í
Í
˚
˚¯
¯Í
͇
‡
‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ ·
·˚
˚Î
·
‡ Á
Á‡
‡Í
Í
˚
˚Ú
Ú‡
‡..
ƒ
ƒÎ
Ρ
ˇ Ô
Ô
Â
‰
‰Ó
ÓÚ
Ú‚
‚
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ Ë
ËÁ
ÁÎ
ÎË
˯
¯Ì
ÌÂ
„„Ó
Ó Ô
ÔÂ
ÂÌ
ÌÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ ‚
‚Ó
Ó
‚
‚
Â
ÂÏ
Ïˇ
ˇ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Û˛
˛˘
˘Â
ÂÈ
È Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰˚
˚ ‚
‚˚
˚Ú
Ú
Ë
ËÚ
ÚÂ
 Ô
Ô
Ó
ÓÎ
ÎË
Ë‚
‚¯
¯Â
ÂÂ
ÂÒ
Òˇ
ˇ
Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ‰
‰Î
Ρ
ˇ Ô
Ô
Ë
ˉ
‰‡
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ ·
·Î
ÎÂ
ÂÒ
ÒÍ
͇
‡..
œ
œ
Ë
ËÏ
ÏÂ
ÂÌ
Ìˇ
ˇÈ
ÈÚ
ÚÂ
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó Ò
ÒÔ
ÔÂ
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ‰
‰Î
Ρ
ˇ
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒ
ÒÍ
͇
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ ‰
‰Î
Ρ
ˇ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰Ó
ÓÏ
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
Ì˚
˚ı
ı Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì.. «
«‡
‡Ô
Ô
Â
¢
˘‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òˇ
ˇ
Á
Á‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìˇ
ˇÚ
Ú¸
¸ ‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ‰
‰Î
Ρ
ˇ Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒ
ÒÍ
͇
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ Î
β
˛·
·˚
˚Ï
ÏË
Ë
‰
‰
Û
Û„„Ë
ËÏ
ÏË
Ë Ô
Ô
Â
ÂÔ
Ô‡
‡
‡
‡Ú
Ú‡
‡Ï
ÏË
Ë ((Ì
̇
‡Ô
Ô
..,, Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡Ï
ÏË
Ë ‰
‰Î
Ρ
ˇ Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë
Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰Ó
ÓÏ
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
Ì˚
˚ı
ı Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì,, Ê
ÊË
ˉ
‰Í
ÍË
ËÏ
ÏË
Ë Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
Ë Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡Ï
ÏË
Ë))..
›
›Ú
ÚÓ
Ó Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
‰
‰Â
ÂÚ
Ú Í
Í Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡..
ƒ
ƒÓ
ÓÁ
ÁË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡
»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË
ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ (ÔÓÎÓÊÂÌË 1 -
ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌË 6 - χÍÒËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó).
œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸ÚÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
ÔÓÒΠÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË
‚Ó‰˚ ËÎË ÔˇÚ̇ ËÁ‚ÂÒÚË.
Õ‡ Á‡‚Ӊ ‰ÓÁ‡ÚÓ
„ÛÎËÛÂÚÒˇ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 4.
—Ó͇ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚.
«‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ (¬)
ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï.
●
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ
Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó
‰ÓÁËÓ‚‡Ìˡ ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚ χ¯ËÌÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
¿
¿Í
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚‡
‡ˆ
ˆË
ˡ
ˇ//‰
‰Â
ÂÁ
Á‡
‡Í
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚‡
‡ˆ
ˆË
ˡ
ˇ Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ‰
‰Î
Ρ
ˇ
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒ
ÒÍ
͇
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ
(œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇: Á
Á‚
‚Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
Î˚
˚ ‡
‡Í
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
Ì˚
˚
1
1.. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓˇÚÒˇ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
«‡„Ó‡ÌË ‰Û„Ëı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î Á‡‰‡Ì.
—ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÂÊËÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË
2
Ë
3
‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉. ¬ÒÂ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë
Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ), ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
2
2.. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË 2
2 Ë 3
3 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ
ÙÛÌ͈ËÈ 1
1, 2
2, 3
3 Ë 4
4.
3
3.. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ 2
2; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÂÊËÏÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ 1
1, 3
3 Ë 4
4 ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË 2
2 Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„ÓËÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡, ˜ÚÓ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ó·‡‚ÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÈÍË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ.
4
4.. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÂÊËÏÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ 2
2; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ,
˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ.
5
5.. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌÛ˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓˇÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡.
8
BR10
BR16
BR12
BR11
