Посудомоечные машины Electrolux ESL 4120 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ÍÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚ˆ˚. œË
̇ÒÚÓÈÍ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰‚ˆ‡ χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÓÚÍ˚ÚÓÈ.
1
1.. ”
”·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òˇ
ˇ,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó Í
ÍÓ
Ó
Á
ÁË
ËÌ
ÌÍ
ÍË
Ë ·
·˚
˚Î
ÎË
Ë
Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó Á
Á‡
‡„„
Û
ÛÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ Ë
Ë ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰‡
‡ Ì
ÌÂ
Â
·
·Û
Û‰
‰Â
ÂÚ
Ú Ï
ÏÂ
¯
¯‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ò
Ò‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û ‚
‚
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛
‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
Ó
‡
‡Ò
ÒÔ
Ô˚
˚Î
ÎË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È..
2
2.. Œ
ŒÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
Ú¸
¸ Í
Í
‡
‡Ì
Ì Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚
3
3.. Õ
Õ‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍÛ
Û ¬
¬Í
ÍÎ
Î..//¬
¬˚
˚Í
ÍÎ
Î..
«‡„ÓˇÚÒˇ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡
ÂÊËÏÓ‚ (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
4
4.. ¬
¬˚
˚·
·
‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ë
Ë ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ (ÒÏ.
–‡Á‰ÂÎ
"
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË
"
).
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ·Û‰ÂÚ
„ÓÂÚ¸, ‡ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‰Û„Ëı ÂÊËÏÓ‚
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ ‡·ÓÚÛ, ÒΉÛÂÚ
ÔÓÒÚÓ Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚; ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
«‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ; ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÛ Ô‰
χ¯ËÌÓÈ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÚӘ˜Ì˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î. ›ÚÓÚ
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡‚¯ËÚÒˇ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
≈ÒÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚˚¯Â,
"
Á‡ÔÓ‰ÎˈÓ
"
‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ Ï·Âθ, ÚÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î
ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ.
5
5.. œ
œ
Â
Â
˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë ‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
Ï
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ ‚
‚Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïˇ
ˇ Â
„„Ó
Ó
‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
œ
œ
Â
Â
˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë ‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ï
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ ‚
‚Ó
Ó
‚
‚
Â
ÂÏ
Ïˇ
ˇ Â
„„Ó
Ó ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó “
“Œ
ŒÀ
À‹
‹K
KŒ
Œ,, Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ˝
˝Ú
ÚÓ
Ó
Í
Í
‡
‡È
ÈÌ
ÌÂ
 Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó..
¬
¬Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â!! ŒÚÍ˚ÚË ‰‚ˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡. Œ
ŒÚ
ÚÍ
Í
˚
˚‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆÛ
Û Ò
Ò Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸˛
˛..
œ
œ
Â
Â
˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ï
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ ‚
‚Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïˇ
ˇ Â
„„Ó
Ó
‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ..
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚; ÏÓ˜Ì˚È
ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
«‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ; ÏÓÈ͇ ̇˜ÌÂÚÒˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ „Ó
ÔÂ˚‚‡Ìˡ.
¿
¿Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìˇ
ˇÂ
ÂÏ
ÏÓ
Ó„„Ó
Ó Ï
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÂÊËÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË 2
2 Ë 3
3 ‚
Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚
Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉.
œËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉˚ Á‡„ÓˇÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚, ˜ÚÓ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ·˚Î
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò χ¯Ë̇ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
(≈ÒÎË ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì ÌÓ‚˚È ÂÊËχ ÏÓÈÍË, Ôӂ¸ÚÂ
̇΢ˠÏÓ˜ÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ
‰ÓÁ‡ÚÓÂ).
6
6.. œ
œÓ
Ó Ó
ÓÍ
ÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Ë
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó Á‡‚¯ÂÌËË
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÚӘ˜Ì˚È
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Π̇ ÔÓÎÛ Ô‰ χ¯ËÌÓÈ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
Õ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ˝ÚÓÚ
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î.
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚ˆ˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ÏÓÈÍË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ χ¯ËÌ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆÛ
Û Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó.
√ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡.
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡‚¯˂¯Â„ÓÒˇ ÂÊËχ ÌÂ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
7
7.. –
–‡
‡Á
Á„„
Û
ÛÁ
ÁÍ
͇
‡ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰˚
˚
Õ‡„‚ ÏÂÌˇÂÚ ÔÓ˜ÌÓÒÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÒÛ‰˚.
ŒÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÂ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
—̇˜‡Î‡ ‡Á„ÛÁËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ -
‚ÂıÌ˛˛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË ÌÂ
͇ԇ· ̇ ÔÓÒÛ‰Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ.
¬ÓÁÏÓÊ̇ˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ ̇ ÒÚÂÌ͇ı Ë Ì‡ ‰‚ˆÂ
χ¯ËÌ˚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ·ÓΠ·˚ÒÚ˚Ï Óı·ʉÂÌËÂÏ
ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓÒÛ‰ÓÈ.
œ
œÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 Á
Á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ Ï
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÏ
Ï
Ó
ÓÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û Ó
ÓÚ
Ú Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌË
ËÍ
͇
‡ ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ó
ÓÔ
ÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ Ë
Ë
Á
Á‡
‡Í
Í
˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÔ
Ô
Ó
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ì
Ì˚
˚È
È Í
Í
‡
‡Ì
Ì..
œ
œÓ
Ó
ˇ
ˇ‰
‰Ó
ÓÍ
Í ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú
14
