Electrolux ESL 4120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Ù

ÙÛ

ÛÌ

ÌÍ

͈

ˆË

ˡ

ˇ 

"

3

3 ‚

‚ 1

1

"

::

¬ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ‚‚‰Â̇ ÙÛÌÍˆËˇ 

"

3 ‚

1

"

, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı 

"

3 ‚ 1

"

.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÂÊËÏÓ‚
ÏÓÈÍË. 

œË Á‡‰‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÎË.

œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì‡ ˝Ú‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ
ÙÛÌÍˆËˇ („ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ), ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË.
(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡¯ÂÌ - ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÍβ˜Â̇).

œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ, ÙÛÌÍˆË˛ 

"

3 ‚ 1

"

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊ Õ

Õ≈

≈À

À‹

‹«

«fl

fl. ◊ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ 

"

3 ‚ 1

"

,

‚‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ "œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡·ÓÚ" - " ‡Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸
‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ") Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÚÂÏ
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ 

"

3 ‚ 1

"

.

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ Á‡ÌÓ‚Ó Á‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ
ÏÓÈÍË.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı 

"

3 ‚ 1

"

, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ·, Û͇Á‡Ì̇ˇ

‚ ‡Á‰ÂΠ"œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË" ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂÔÂÚ¸
ËÁÏÂÌÂÌˡ.

ƒ

ƒÂ

ÂÁ

Á‡

‡Í

ÍÚ

ÚË

Ë‚

‚‡

‡ˆ

ˆË

ˡ

ˇ//‡

‡Í

ÍÚ

ÚË

Ë‚

‚‡

‡ˆ

ˆË

ˡ

ˇ Ù

ÙÛ

ÛÌ

ÌÍ

͈

ˆË

ËË

Ë 

"

3

3 ‚

‚ 1

1

"

(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)

1

1.. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓˇÚÒˇ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ 

Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
«‡„Ó‡ÌË ‰Û„Ëı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ 
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î Á‡‰‡Ì. 
—ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ 
ÂÊËÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË 

2

Ë 

3

‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉. ¬Ò 

Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ 
Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë 
Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ 
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ), ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ 
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ 
̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

2

2.. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË 2

2 Ë 3

3 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ 

Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ 
ÙÛÌ͈ËÈ 1

1, 2

2, 3

3 Ë 4

4.

3

3.. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ 4

4; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ 

ÂÊËÏÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ 1

1, 2

2, 3

3 ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ 

Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË 4

4.

4

4.. ≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ 4

4; Á‡„ÓËÚÒˇ 

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 

"

3 ‚ 1

"

, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ 

ÙÛÌÍˆËˇ 

"

3 ‚ 1

"

‚Íβ˜Â̇.

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛, ¢ ‡Á 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 4

4; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

5

5.. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛ 

̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó 
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

«

«‚

‚Û

ÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚˚

˚Â

 Ò

ÒË

Ë„„Ì

̇

‡Î

Î˚

˚

«‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ
χ¯Ë̇:

-- Õ

Õ‡

‡Ò

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÈ

ÈÍ

ÍË

Ë Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÈ

ÈÒ

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ ‰

‰Î

Ρ

ˇ Ò

ÒÏ

Ïˇ

ˇ„„˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ˡ

ˇ ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚

-- K

KÓ

ÓÌ

ÌÂ

ˆ

ˆ 

Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

χ

‡ Ï

ÏÓ

ÓÈ

ÈÍ

ÍË

Ë

-- ◊

◊Ú

ÚÓ

Ó--Ú

ÚÓ

Ó ‚

‚ Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

ÌÂ

 Ì

ÌÂ

 Ò

Ò

‡

‡·

·‡

‡Ú

Ú˚

˚‚

‚‡

‡Â

ÂÚ

Ú

ƒ

ƒÂ

ÂÁ

Á‡

‡Í

ÍÚ

ÚË

Ë‚

‚‡

‡ˆ

ˆË

ˡ

ˇ//‡

‡Í

ÍÚ

ÚË

Ë‚

‚‡

‡ˆ

ˆË

ˡ

ˇ Á

Á‚

‚Û

ÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚˚

˚ı

ı

Ò

ÒË

Ë„„Ì

̇

‡Î

ÎÓ

Ó‚

‚

(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)

«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇: Á

Á‚

‚Û

ÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚˚

˚Â

 Ò

ÒË

Ë„„Ì

̇

‡Î

Î˚

˚ ‡

‡Í

ÍÚ

ÚË

Ë‚

‚Ë

Ë

Ó

Ó‚

‚‡

‡Ì

Ì˚

˚

1

1.. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓˇÚÒˇ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ 

Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
«‡„Ó‡ÌË ‰Û„Ëı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ 
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î Á‡‰‡Ì. 
—ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ 
ÂÊËÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË 

2

Ë 

3

‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉. ¬Ò 

Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ 
Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë 
Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ 
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ), ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ 
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ 
̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

2

2.. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË 2

2 Ë 3

3 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ 

Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ 
ÙÛÌ͈ËÈ 1

1, 2

2, 3

3 Ë 4

4.

3

3.. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ 3

3; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ 

ÂÊËÏÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ 1

1, 2

2 Ë 4

4 ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ 

Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË 3

3 Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„ÓˇÚÒˇ 

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ K

KÓ

ÓÌ

ÌÂ

ˆ

ˆ 

Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

χ

‡, ˜ÚÓ 

҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ 
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.

4

4.. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ 

Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ 3

3; 

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ K

KÓ

ÓÌ

ÌÂ

ˆ

ˆ 

Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

χ

‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ˜ÚÓ 

҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ 
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.

5

5.. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛ 

̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó 
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÛ˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓˇÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ K

KÓ

ÓÌ

ÌÂ

ˆ

ˆ 

Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

χ

‡.

5

Ù

ÙÛ

ÛÌ

ÌÍ

͈

ˆË

ˡ

ˇ 

"

3

3 ‚

‚ 1

1

"

‚

‚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

̇

‡ -- „„Ó

Ó

Ë

ËÚ

Ú Ò

Ò‚

‚Â

ÂÚ

ÚÓ

Ó„„Ó

ÓÈ

È Ë

ËÌ

̉

‰Ë

ËÍ

͇

‡Ú

ÚÓ

Ó



Ù

ÙÛ

ÛÌ

ÌÍ

͈

ˆË

ˡ

ˇ 

"

3

3 ‚

‚ 1

1

"

‚

‚˚

˚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

̇

‡ -- Ò

Ò‚

‚Â

ÂÚ

ÚÓ

Ó„„Ó

ÓÈ

È Ë

ËÌ

̉

‰Ë

ËÍ

͇

‡Ú

ÚÓ

Ó

 

Ô

ÔÓ

Ó„„‡

‡¯

¯Â

ÂÌ

Ì