Посудомоечные машины Electrolux ESF 4126 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
¬
¬Â
Â
ı
ıÌ
Ìˇ
ˇˇ
ˇ Í
ÍÓ
Ó
Á
ÁË
ËÌ
ÌÍ
͇
‡
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ
(‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24
ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚.
œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı
¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ
‡ÁÏ¢‡˛Ú Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡
Ïӄ· ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ÒÂı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
¡Ó͇Î˚ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË
ÌÓÊ͇ÏË ÏÓÊÌÓ
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚
Ô‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ‚
ÍÓÁËÌÍ ‰Îˇ Òڇ͇ÌÓ‚.
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ·Óθ¯ÂÈ
„Ë·ÍÓÒÚË ‚ ‡ÁÏ¢ÂÌËË
ÔÓÒÛ‰˚ ‰‡ÂÚÒˇ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÌËχڸ
ÔÓÎÍÛ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
À„ÍË Ô‰ÏÂÚ˚
(Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡¯ÍË Ë
Ú.Ô.) ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚
‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍ ڇÍ, ˜ÚÓ
·˚ ÓÌË Ì ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.
œ
œÂ
Â
Â
‰
‰ Ú
ÚÂ
ÂÏ
Ï,, Í
͇
‡Í
Í Á
Á‡
‡Í
Í
˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆÛ
Û Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚,, Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
¸
¸Ú
ÚÂ
Â,, Ì
ÌÂ
Â
·
·Û
Û‰
‰Â
ÂÚ
Ú Î
ÎË
Ë Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰‡
‡ Ï
ÏÂ
¯
¯‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ò
Ò‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û ‚
‚
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛
‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
Ó
‡
‡Ò
ÒÔ
Ô˚
˚Î
ÎË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È..
–
–Â
„„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡ ‚
‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú˚
˚ Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë ‚
‚Â
Â
ı
ıÌ
ÌÂ
ÂÈ
È
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÍ
ÍË
Ë
Œ˜Â̸ ·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË ÒÚ‡‚ˇÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ,
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔËÔÓ‰Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛.
K
K‡
‡Í
Í Ô
ÔÂ
Â
Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Í
ÍÓ
Ó
Á
ÁË
ËÌ
ÌÍ
ÍÛ
Û ‚
‚ ‚
‚Â
Â
ı
ıÌ
ÌÂ
ÂÂ
Â
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â::
1
1.. ¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ̇ Ò·ˇ ÒÚÓÔÓ˚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË (¿) Ë ËÁ
‚Θ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.
2
2.. œÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓÔÓ˚ (¿) ‚
ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
œË ̇ıÓʉÂÌËË ÔÓÎÍË ‚
‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚˚
Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓÎÍÛ/Ë ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
œ
œÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Ë
Ë‚
‚ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰Û
Û,, Ó
Ó·
·ˇ
ˇÁ
Á‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó Á
Á‡
‡Í
Í
Ó
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ‰
‰‚
‚Â
Â
¸
¸ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚,,
Ú
Ú‡
‡Í
Í Í
͇
‡Í
Í Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
Ú‡
‡ˇ
ˇ ‰
‰‚
‚Â
Â
¸
¸ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú Ô
Ô
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Î
Ρ
ˇÚ
Ú¸
¸ Ó
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸..
œ
œ
Ë
ËÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Ë
Ëı
ı Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚
œ
œ
Ë
ËÏ
ÏÂ
ÂÌ
Ìˇ
ˇÈ
ÈÚ
ÚÂ
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó Ò
ÒÔ
ÔÂ
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ‰
‰Î
Ρ
ˇ
Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰Ó
ÓÏ
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
Ì˚
˚ı
ı Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì..
“
“Ó
Ó˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÂ
 Ò
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰
‰Ó
ÓÁ
ÁË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Â
„„Ó
Ó Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ Ò
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÚ
Ú
‰
‰Ó
ÓÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
Ï ‚
‚Í
ÍÎ
·
‡‰
‰Ó
ÓÏ
Ï ‚
‚ ·
·Ó
Ó
¸
¸·
·Û
Û Ô
Ô
Ó
ÓÚ
ÚË
Ë‚
‚ Á
Á‡
‡„„
ˇ
ˇÁ
ÁÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
Ó
ÓÍ
Í
Û
ÛÊ
ʇ
‡˛
˛˘
˘Â
ÂÈ
È Ò
Ò
Â
‰
‰˚
˚..
œ
œÂ
Â
Â
‰
‰ Ú
ÚÂ
ÂÏ
Ï,, Í
͇
‡Í
Í ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Ï
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
Ì˚
˚È
È
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï.. Ã
ÃÓ
Ó˛
˛˘
˘Â
ÂÂ
Â
Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÛ
ÛÔ
Ô‡
‡Â
ÂÚ
Ú ‚
‚Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïˇ
ˇ ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ Ï
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‰
‰Ë
ËË
Ë..
œ
œÓ
ÓÊ
ʇ
‡Î
ÎÛ
ÛÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‡
‡,, Ò
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
Â
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÏ
ÏÛ
Û˛
˛
Ô
Ô
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï ‰
‰Ó
ÓÁ
ÁË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍÛ
Û Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Â
„„Ó
Ó Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ Ë
Ë Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡
Â
„„Ó
Ó ı
ı
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ,, Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 Û
ÛÍ
͇
‡Á
Á˚
˚‚
‚‡
‡˛
˛Ú
ÚÒ
Òˇ
ˇ Ì
̇
‡ Û
ÛÔ
Ô‡
‡Í
ÍÓ
Ó‚
‚Í
ÍÂ
Â..
«
«‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
Ï
Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
ÓÏ
Ï
1
1.. ≈ÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (1).
«‡˘ÂÎÍË Í˚¯ÍË ÓÚÍÓ˛ÚÒˇ.
2
2.. «‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ (2) ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
ŒÚÏÂÚ͇ÏË Û͇Á‡Ì˚ ÛÓ‚ÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË:
20 = ÓÍ. 20 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
30 = ÓÍ. 30 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
3
3.. ¬Ò ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ‚Íβ˜‡˛˘Ë ˝Ú‡Ô
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (5/10 „.), ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÏ¢‡˛Ú ÓÚ‰ÂÎÂÌË (3) ˇ‰ÓÏ Ò ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ.
4
4.. «‡ÍÓÈÚÂ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.
9
RC01
œË ÔÓ‰ÌˇÚÓÈ ‚ÂıÌÂÈ
20 ÒÏ
31 ÒÏ
ÍÓÁËÌÍÂ
œË ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ‚ÂıÌÂÈ
24 ÒÏ
27 ÒÏ
ÍÓÁËÌÍÂ
Ã
Ç
‡Í
ÍÒ
Ò.. ‚
‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú‡
‡ Ú
Ú‡
‡
Â
ÂÎ
ÎÓ
ÓÍ
Í ‚
‚
‚
‚Â
Â
ı
ıÌ
ÌÂ
ÂÈ
È Í
ÍÓ
Ó
Á
ÁË
ËÌ
ÌÍ
ÍÂ
Â
Ì
ÌË
ËÊ
ÊÌ
ÌÂ
ÂÈ
È Í
ÍÓ
Ó
Á
ÁË
ËÌ
ÌÍ
ÍÂ
Â
DE19
DE22
