Посудомоечные машины Electrolux ESF 4126 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
●
«‡„ÛÁËÚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
●
«‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
●
¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Ë
ÔÓÒÛ‰˚.
●
¬Íβ˜ËÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
«
«‡
‡„„
Û
ÛÁ
ÁÍ
͇
‡ Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
Ó
Ó‚
‚ Ë
Ë Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰˚
˚
Õ
ÕÂ
 Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ‚
‚ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰Ó
ÓÏ
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
 „„Û
Û·
·Í
ÍË
Ë,, Ò
Ò‡
‡Î
ÎÙ
ÙÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë Ë
Ë
Î
β
˛·
·˚
˚Â
 ‰
‰
Û
Û„„Ë
ËÂ
 ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÔ
ÔÓ
Ó„„Î
ÎÓ
Ó˘
˘‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú˚
˚..
●
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÒΉÛÂÚ:
- ”‰‡ÎËÚ¸ ÍÛÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
- –‡ÁÏˇ„˜ËÚ¸ ÔË„Ó‚¯Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë Ì‡ ͇ÒڲΡı
●
œË Á‡„ÛÁÍ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
- œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ̠ϯ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲
‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.
- √ÎÛ·ÓÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Í‡Í ˜‡¯ÍË, Òڇ͇Ì˚, ͇ÒÚ˛ÎË Ë
Ú.Ô. ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ Ô‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ڇÍ,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì Òӷˇ·Ҹ ‚ ÂÏÍÓÒÚˇı.
- Õ Í·‰ËÚ ڇÂÎÍË ËÎË ÔË·Ó˚ Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ÓÈ, ËÎË
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Á‡Í˚‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡.
- ◊ÚÓ·˚ Òڇ͇Ì˚ Ì ‡Á·ËÎËÒ¸, ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ.
- ÃÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‚ ÍÓÁËÌ͇ı ‰Îˇ
ÔË·ÓÓ‚.
●
¬
¬Ó
Ó‰
‰‡
‡ Ô
ÔÎ
ÎÓ
Óı
ıÓ
Ó Ò
ÒÚ
ÚÂ
ÂÍ
͇
‡Â
ÂÚ
Ú Ò
Ò Ô
ÔÎ
·
‡Ò
ÒÚ
ÚÏ
χ
‡Ò
ÒÒ
ÒÓ
Ó‚
‚˚
˚ı
ı Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚ Ë
Ë Ò
Ò
Ú
ÚÂ
ÂÙ
ÙÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Ó
Ó„„Ó
Ó Ô
ÔÓ
ÓÍ
Í
˚
˚Ú
ÚË
ˡ
ˇ Í
ÍÛ
Ûı
ıÓ
ÓÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰˚
˚;; Ô
ÔÓ
Ó˝
˝Ú
ÚÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û
Ú
Ú‡
‡Í
ÍË
ËÂ
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú˚
˚ Ì
ÌÂ
 ·
·Û
Û‰
‰Û
ÛÚ
Ú ‚
‚˚
˚Ò
ÒÛ
Û¯
¯Â
ÂÌ
Ì˚
˚ Ò
Ò Ú
Ú‡
‡Í
ÍË
ËÏ
Ï Ê
ÊÂ
Â
Û
ÛÒ
ÒÔ
ÔÂ
Âı
ıÓ
ÓÏ
Ï,, Í
͇
‡Í
Í Ù
Ù‡
‡
Ù
ÙÓ
Ó
Ó
Ó‚
‚‡
‡ˇ
ˇ Ë
Ë Ò
ÒÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡ˇ
ˇ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰‡
‡..
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚ ‚
χ¯ËÌÛ.
Õ
ÕË
ËÊ
ÊÌ
Ìˇ
ˇˇ
ˇ Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÍ
͇
‡
ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇Òڲθ,
Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.‰.
—‚ËÓ‚Ó˜Ì˚ ·Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË ÒΉÛÂÚ
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÔÓÎÍË, Ôӂ¡ˇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
ϯ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ı
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚.
K
KÓ
Ó
Á
ÁË
ËÌ
ÌÍ
͇
‡ ‰
‰Î
Ρ
ˇ Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
Ó
Ó‚
‚
H
HÓ
ÓÊ
ÊË
Ë,, Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 Î
ÎÂ
ÂÁ
Á‚
‚Ë
ˡ
ˇÏ
ÏË
Ë ‚
‚‚
‚Â
Â
ı
ı,, Ï
ÏÓ
Ó„„Û
ÛÚ
Ú Ô
Ô
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Î
Ρ
ˇÚ
Ú¸
¸
Ó
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸..
ƒ
ƒÎ
ÎË
ËÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 Ë
Ë//Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚Â
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú˚
˚,, Ú
ÚË
ËÔ
Ô‡
‡
‡
‡Á
Á‰
‰Â
ÂÎ
ÎÓ
Ó˜
˜Ì
Ì˚
˚ı
ı
Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÈ
È,, Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú Í
ÍÎ
·
‡Ò
ÒÚ
Ú¸
¸ „„Ó
Ó
Ë
ËÁ
ÁÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó Ì
̇
‡ ‚
‚Â
Â
ı
ıÌ
Ì˛
˛˛
˛ Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û..
¡
¡Û
Û‰
‰¸
¸Ú
ÚÂ
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
Ì˚
˚,, Í
ÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡ Í
ÍÎ
·
‡‰
‰Â
ÂÚ
ÚÂ
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë ‚
‚˚
˚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Â
ÂÚ
ÚÂ
 Ë
ËÁ
Á
Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ Ú
Ú‡
‡Í
ÍË
ËÂ
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚Â
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú˚
˚,, Í
͇
‡Í
Í Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë..
œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ Í·ÒÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ
͇ۘÏË ‚ÌËÁ. ≈ÒÎË Ê ۘÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚,
ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÌËÊÌÂ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó˚ ͇ۘÏË ‚‚Âı.
—Ú‡‚¸Ú ÎÓÊÍË ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ ·˚
ÓÌË ÌÂ ÒÍÎÂËÎËÒ¸.
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
̇ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
χ¯ËÌ˚ Ô„ÓÓ‰ÍÛ(Ë)
(ÂÒÎË ÙÓχ Ë ‡ÁÏÂ
ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú).
œ
œ
Ë
Ë Â
ÂÊ
ÊÂ
‰
‰Ì
ÌÂ
‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï Ô
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë
8
Ã
Ã˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚
‚ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰Ó
ÓÏ
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
 Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Û˛
˛˘
˘Û
Û˛
˛ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰˚
˚ Ë
Ë Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
˚
˚
P
PÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òˇ
ˇ Ò
Ò Ó
ÓÔ
Ô
Â
‰
‰Â
ÂÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë Ó
Ó„„
‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇÏ
ÏË
Ë::
- √ÎËÌˇÌÛ˛ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ÏÓ˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
- √·ÁÛÓ‚‡Ì̇ˇ ÓÒÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ
ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË.
- —·ˇÌ˚Â Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÏÓÈÍË ÚÂÏ̲Ú, ‡ ˇË˜Ì˚ ·ÂÎÍË Ë ÊÂÎÚÍË ˜‡ÒÚÓ
ÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÔˇÚ̇ ̇ Ò·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ¬˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÓÒÚ‡ÚÍË
ÔË˘Ë Ì‡ Ò·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.
- ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÒÚÂÍ· ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ
ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÛÚ̲Ú.
Õ
ÕÂ
Â
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òˇ
ˇ::
ÒÚÓÎÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË, Ó„Ó‚˚ÏË,
Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË Ë Ô·ÏÛÚÓ‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË.
- ΄ÍÓÔ·‚ÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â, ÌÂ
‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
- ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË
͇ۘÏË
- ÍÎÂÂÌ˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰‡
- ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚Â Ë Ï‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚
- ıÛÒڇθ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡
- ÒڇθÌ˚ Î„ÍÓ ÓÍËÒΡ˛˘ËÂÒˇ Ô‰ÏÂÚ˚
- ‰Â‚ˇÌÌ˚ ·Î˛‰‡
- Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚ¡ÎÓ‚
UI61
UI24
UI76
