Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Этот раздел содержит полезную информацию для владельцев и пользователей снегоходов. В нем рассказывается о расположении важных идентификационных номеров, которые следует записать в руководстве пользовател...
Страница 4 - ВВЕДЕНИЕ; Важная информация для владельцев и водителей
4 ВВЕДЕНИЕ Важная информация для владельцев и водителей Внимательно изучите настоящее руководство, всегда храните его в удобном месте на борту снегохода. В случае продажи снегохода передайте руководство новому владельцу.Снегоход WIDETRAK LX НЕ предназначен для эксплуатации на автомобильных дорогах о...
Страница 5 - Охрана окружающей среды
5 ВВЕДЕНИЕ Охрана окружающей среды Компания Polaris участвует в образовательных программах по защите окружающей среды. Мы поддерживаем общегосударствен- ные и местные органы власти повсюду, где бывает снежный покров, в принятии строгих мер, правил и законов, позволяющих сохранить окружающую среду, в...
Страница 6 - Идентификационные номера; Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа
6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа зажигания в расположенной ниже таблице. Храните запасной ключ в надежном месте. Если оба ключа окажутся утеряны, придется сменить замок зажигания. Номер модели снегохода: ___________________________________...
Страница 7 - БЕЗОПАСНОСТЬ; Безопасность водителя; На протяжении всего руководства пользователя появляются следу-; ОПАСНОСТЬ; ВНИМАНИЕ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ПРИМЕЧАНИЕ
7 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя На протяжении всего руководства пользователя появляются следу- ющие сигнальные слова и символы. Когда используются эти слова и символы, речь идет о вашей безопасности и безопасности других. Прежде, чем читать данное руководство, ознакомьтесь с их значе- нием. Пре...
Страница 8 - Следуйте требованиям регламента технического обслуживания,; аннулируются
8 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Следуйте требованиям регламента технического обслуживания, изложенного начиная со страницы 61 настоящего руководства, Регламентное техническое обслуживание снегохода включает в себя проверку наиболее важных деталей снегохода при определен- ном пробеге. Управление...
Страница 9 - Не касайтесь движущихся частей
9 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяПравила обращения с гусеницей Движителем вашего снегохода является гусеница, которую необхо- димо периодически осматривать для нормальной эксплуатации. ВНИМАНИЕ! Если рука, нога или оде- жда попадет в гусеницу, то это может привести к серьезным травмам. Будьте вни...
Страница 10 - Посадка водителя
10 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяБудьте готовы к неожиданностям С точки зрения безопасности, дальние поездки лучше осуществ- лять в составе группы. Перед поездкой сообщите, куда вы отправ- ляетесь и когда предполагаете вернуться. Если дальняя групповая поездка по каким-то причинам невозможна, об...
Страница 11 - Шлем
11 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяЗащитная экипировка Шлем Ношение шлема позволяет избежать черепно-мозговых травм. При поездках на снегоходах Polaris всегда одевайте шлем, отвечающий или превосходящий требования действующих стандартов.Надевайте шлем, утвержденный Министерством транспорта (DOT) и...
Страница 12 - Недееспособный водитель; Вместимость снегохода; Двигайтесь на малой скорости!
12 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяПерегрузка снегохода Слишком большая нагрузка на заднюю часть снегохода может при- вести к ухудшению управляемости. Не превышайте допустимую нагрузку и не позволяйте пассажиру садиться на спинку сиденья или багажник. Недееспособный водитель Водитель, от которого ...
Страница 16 - Движение по скользким поверхностям
16 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяЛедяные и снежные наросты ВНИМАНИЕ! Ледяные и снежные наросты могут мешать работе рулевого привода снегохода и привести к серьезным травмам или смерти. Очищайте подкапотное пространство от снега и льда. Перед поездкой руками поверните лыжи вправо и влево, чтобы у...
Страница 18 - Кожух вариатора; Не запускайте двигатель при снятом кожухе вариатора.; Приводной ремень; Не запускайте двигатель при снятом приводном ремне.
18 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяСпуск с холма При спуске с холма перенесите центр тяжести тела назад и поддер- живайте минимальную скорость. Дроссельную заслонку откры- вайте на столько, чтобы лишь прижимать приводной ремень фланцами ведущего шкива и тормозить двигателем для уменьше- ния скорос...
Страница 19 - Вариатор
19 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяГлушитель впуска Не запускайте двигатель со снятым глушителем впуска илифильтром. ПРИМЕЧАНИЕ: При снятом глушителе впуска или фильтре возможен выход из строя двигателя. Вариатор Не производите самостоятельно техническое обслуживаниевариатора. Все операции по техн...
Страница 20 - Движение по глубокому снегу
20 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяНедостаточный снежный покров Необходимо, чтобы ваш снегоход двигался по достаточно глубо- кому снегу, так как снег — это единственное, что обеспечивает смазку опорных полозьев, а для моделей с жидкостным охлажде- нием — охлаждение двигателя. ВНИМАНИЕ! Движение по...
Страница 22 - Эта информация поможет вам определить, при каких погодных; Скорость ветра и температура воздуха (°F)
22 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяСкорость ветра и температура воздуха Эта информация поможет вам определить, при каких погодных условиях катание на снегоходе может оказаться небезопасным. Скорость ветра и температура воздуха (°F) Скорость ветра и температура воздуха (°С) Ско- рость ветра миль/ ч...
Страница 23 - Предупредительные таблички и их расположение; вариатора — это должен делать ваш дилер.; Предупреждающая табличка на воздухозаборнике; ном элементе между воздухозаборником и капотом — это; Предупреждение о пере-; одного водителя и одного пас-
23 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупредительные таблички на снегоходе предназначены для вашей защиты. Внимательно прочитайте и тщательно выполняйте приведенные на табличках инструкции и другие предупреждения. Если какая-либо из приведенных в настоящем руководстве табли...
Страница 24 - Табличка расположена на задней; Предупреждающая табличка реверса; Об этом напоминает табличка,
24 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПредупреждающая табличка гусеницы/Сиденья Табличка расположена на задней части рамы и содержит следующий текст: ВНИМАНИЕНе стойте близко к гусенице. Не сидите на спинке сиденья. Касание гусеницы или падение со спинки может привести к серьез...
Страница 25 - Таблички, напоминающие об основных правилах техники безопа-
25 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеЭксплуатация Таблички, напоминающие об основных правилах техники безопа- сности, находятся на консоли снегохода и содержат следующий текст: ВНИМАНИЕ • Перед началом эксплуатации снегохода внимательно прочтите все пре- дупреждения и изучите ...
Страница 26 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ; Крышка заливной горловины топливного бака (на некоторых
26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ 1. Крышка заливной горловины топливного бака (на некоторых моделях с указателем уровня топлива) 2. Замок зажигания3. Рычаг тормоза4. Спидометр (может быть оснащен световыми индикаторами)5. Индикатор реверса6. Специальный захват7. Выключатель двигателя (см. стр....
Страница 27 - дней фары; Топливный кран; ВКЛ
27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Некоторые снегоходы POLARIS имеют специфиче- ские органы управления. Они показаны на иллюстрациях. Не все снегоходы оснащаются этими элементами. Не все сне- гоходы оснащаются этими эле- ментами . 1. Переключатель света пере- дней фары 2. Стояночный тормоз3. Вык...
Страница 29 - Спинка сиденья; Откройте зажим в центре
29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг переключения передач Для нормальной эксплуатации используйте повышающую передачу. Для буксировки или перевозки тяжелого груза включайте понижающую пере- дачу. См. стр. 59. ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается дви- жении со скоростью выше 40 км/ч на понижа- ющей переда...
Страница 30 - Багажник; Проверьте надежно ли закреплен груз перед началом движения. Не
30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Багажник Проверьте надежно ли закреплен груз перед началом движения. Не превышайте грузоподъемность багажной площадки. Перевозка пассажира на задней багажной площадке запрещена.Для буксировки или перевозки тяжелого груза включайте понижа- ющую передачу. См. стр...
Страница 31 - РЕГУЛИРОВКИ; Регулировка передней подвески; и пружины; Варианты настройки
31 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка передней подвески Точную регулировку необходимо производить после обкатки под- вески пробегом примерно 240 км и после смазки всех ее частей.При регулировке подвески следует учитывать вес водителя, ско- рость снегохода, индивидуальные особенности стиля вождения и состояние ...
Страница 32 - тельного натяга пружины
32 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка передней подвески Проверяйте положение лыж перед регулировкой независимой пере- дней подвески (IFS). См. стр. 93 для проверки. Для регулировки схождение лыж, обратитесь к дилеру Polaris, поскольку при этом также может быть нарушен угол развала.Напряженное состояние пружины...
Страница 33 - затора
33 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка передней подвескиРегулировка преднатяга пружин переднего аморти- затора Увеличение натяга делает подвеску жестче. Умень- шение натяга делает под- веску мягче. Передние пружины Замена передних пружин осуществляется в том случае, если регулиров- кой натяга пружин не уда- етс...
Страница 34 - Регулировка задней подвески; Натяжение гусеницы
34 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески На эффективность работы задней подвески влияют вес водителя, стиль вождения, состояние трассы, скорость снегохода и пр. Любая задняя подвеска может быть отрегулирована в соответствии с пожеланиями водителя для достижения оптимальных эксплуатаци- онных качес...
Страница 38 - Аксессуары; Polaris предлагает для вашего снегохода широкий выбор аксессуа-
38 РЕГУЛИРОВКИ Аксессуары Polaris предлагает для вашего снегохода широкий выбор аксессуа- ров. От фонарика до электростартера, POLARIS делает все, чтобы позволить вам еще в большей степени насладиться ездой. Обрати- тесь к дилеру для получения списка аксессуаров.Для снегоходов POLARIS используйте то...
Страница 39 - ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ; Перечень предварительных проверок; Перед каждой поездкой проверяйте работоспособность основных; Элемент
39 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перечень предварительных проверок Перед каждой поездкой проверяйте работоспособность основных элементов снегохода в соответствие с приводимой ниже таблицей. Процедуры проверки указаны на соответствующих страницах. Элемент См. стр. Состояние приводного ремня 82, 85 Рулевое ...
Страница 40 - Проверки перед запуском; Прочтите и изучите руководство по эксплуатации
40 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки перед запуском Перед запуском двигателя проверьте исправность всех систем, узлов и деталей. Перед тем как запустить двигатель, убедитесь, что все детали находятся в работоспособном состоянии. ВНИМАНИЕ! Изношенные, поврежденные или неработоспособные части могут ста...
Страница 41 - Ход рычага тормоза
41 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки перед запуском двигателяГидравлические тормоза Перед запуском двигателя для нормальной эксплуатации всегда проверяйте следующие элементы. Ход рычага тормоза Нажмите рычаг тормоза. Рас- стояние между рукояткой руля и рычагом должно быть не менее 1,3 см. Меньшее рас...
Страница 42 - моза; Включение стояночного тормоза; Выключение парковочного тормоза
42 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки перед запуском двигателяРукоятка стояночного тормоза На вашем снегоходе рычаг стояночного тормоза может быть расположен замок на рычагом тормоза. Стояноч- ный тормоз можно использо- вать только в том случае, если снегоход должен оставаться неподвижным не более 5 м...
Страница 43 - Гусеница
43 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки перед запуском двигателяРулевое управление Перед поездкой, вручную поверните лыжу влево и вправо и убеди- тесь, что лед и снег не мешают ее полному повороту. Если лыжи поворачиваются с трудом, проверьте нет ли наростов льда и снега на деталях рулевого привода. Убе...
Страница 44 - Фиксаторы сиденья; не
44 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки перед запуском двигателяФиксаторы капота Капот снегохода защищает водителя, а также частично заглушает шум и выполняет другие функции. Ни в коем случае нельзя исполь- зовать снегоход с открытым или снятым капотом. Перед использо- ванием снегохода проверьте состоян...
Страница 45 - Приборы освещения
45 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки после запуска двигателяВыключатель двигателя Проверьте, исправен ли выключатель двигателя. Нажмите на кнопку выключателя, чтобы заглушить двигатель. Затем вытяните кнопку и снова запустите двигатель. Приборы освещения Проверьте, исправны ли фары (ближний и дальний...
Страница 46 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Запуск двигателя; ПОЛОЖЕНИЕ РЫЧАГА
46 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя ПРИМЕЧАНИЕ: Включение стартера при работающем двигателе приведет к серьезным повреждениям двигателя, особенно, когда снегоход находится в режиме движения задним ходом. Никогда не вклю- чайте стартер при работающем двигателе. 1. Откройте топливный кран. См. стр. 27. 2...
Страница 47 - Требования к моторному маслу; Топливо
47 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОбкаткаОбкатка двигателя Ничто так не важно для длительной и надежной работы нового или восстановленного двигателя, как его правильная обкатка. Обкатка происходит в течении выработки первого бака топлива. Требования к моторному маслу Источник смазки двигателя - это масло, добавленное...
Страница 48 - Инжекционная система смазки
48 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОбкаткаОбкатка двигателя В первые 3 часа работы двигателя возможно повышенное выделе- ние теплоты от двигателя. Во избежание поломки двигателя из-за чрезмерного перегрева близко стоящих частей в первые три часа обкатки не допускайте длительного движения на высокой скорости на полност...
Страница 49 - Охлаждение опорных полозьев и гусеницы; Прогрев гусеницы
49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Охлаждение опорных полозьев и гусеницы ПРИМЕЧАНИЕ: Отсутствие надлежащей смазки и охлаждения может при- вести к перегреву гусеницы и опорных полозьев, их преждевре- менному износу и поломке. Снижайте скорость и часто часто выезжайте на свежий снег, чтобы обеспечить достаточное охла- ...
Страница 53 - Карбюратор
53 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МаслоНизкий уровень масла При заправке снегохода топливом обязательно проверяйте уровень масла в масляном баке. Если уровень масла достиг нижней отметки, залейте рекомендованное масло в масляный бак. Инфор- мация о рекомендованных сортах масла приведена на стр. 47.Пользуйтесь фирменн...
Страница 55 - Выключатель двигателя; Датчик привода дросселя
55 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключатель двигателя Нажмите экстренный выключатель двига- теля чтобы экстренно заглушить двигатель. Он соединяет провод системы зажигания с массой и благодаря этому быстро выклю- чает двигатель. Для того, чтобы перезапустить двигатель, вытяните выключатель вверх в положение ON. Дат...
Страница 56 - Рычаг акселератора
56 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рычаг акселератора ВНИМАНИЕ! Неправильное функционирование рычага акселератора может сопровождаться ошибочным откликом машины и потерей управле- ния, которые могут привести к серьезной травме или гибели. НЕ запу- скайте двигатель при неисправном приводе дросселей. Если при отпускании...
Страница 57 - Аварийная остановка; Аварийный пуск двигателя; СИСТЕМА
57 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Аварийная остановка В таблице представлены способы экстренной остановки двигателя снегохода. Более подробная информация о выключателях двигателя приведена на стр. 55. Аварийный пуск двигателя В комплект поставки снегохода входит набор инструментов для использования в экстремальных си...
Страница 58 - Движение задним ходом; Механический реверс
58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение задним ходом ВНИМАНИЕ! Движение задним ходом даже на малой скорости опасно и может стать причиной серьезных травм или гибели. Включение реверса во время работы двигателя на оборотах выше холостых приводит к поломке картера цепной передачи и трансмиссии. • Включение и выключе...
Страница 59 - Буксировка
59 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Буксировка Не буксируйте снегоход за передний бампер. Передний бампер для этого не предназначен и может разрушится от приложенного уси- лия.Для буксировки или перевозки тяжелого груза включайте понижа- ющую передачу. Буксировка на повышающей передаче может при- вести к повреждению пр...
Страница 60 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
60 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Информация о вредных выбросах Обслуживать, заменять или ремонтировать устройства или узлы системы выпуска вашего снегохода можно только у дилера POLARIS. Информация о вредных выбросах С вашим снегоходом поставляется табличка с информацией о вред- ных выбросах (ECI) и уста...
Страница 61 - Регламент технического обслуживания
61 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Для того, чтобы ваш снегоход радовал вас безотказным многокило- метровым побегом, регулярно проводите техническое обслужива- ние и предписанные настоящим Руководством проверки. Заносите выполненное обслуживание и сервисные работы в журн...
Страница 62 - Приведенные в таблице данные основаны на усредненных усло-
62 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Приведенные в таблице данные основаны на усредненных усло- виях эксплуатации. В зависимости от условий эксплуатации может понадобиться более частое техническое обслуживание. При необ- ходимости замены деталей используйте только подлинны...
Страница 65 - Нанесите смазку POLARIS Premium All-Season Grease на подвеску; Нанесите аэрозольную смазку на опорный кронштейн рулевой
65 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаПодвеска и рулевое управление Нанесите смазку POLARIS Premium All-Season Grease на подвеску и детали рулевого управления после первых 800 км пробега, затем смазывайте ежегодно или через каждые 1600 км пробега. Для смазки подвески и рулевого управления необходимо исп...
Страница 66 - Нанесите смазку на оси задней подвески (приподнимите заднюю
66 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаЗадняя подвеска Нанесите смазку на оси задней подвески (приподнимите заднюю часть снегохода) На рисунках показано расположение элементов подвески и рулевого управления.Значок (X) указывает точки смазки. x x x x x
Страница 68 - Не
68 ЭКСПЛУАТАЦИЯ СмазкаУровень масла в цепной коробке передач Заменяйте масло в цепной коробке передач в соответствии с интерва- лами, указываемыми в таблице регла- мента технического обслуживания, начинающейся на стр. 64. Заменяйте масло в цепной коробке передач после первых 800 км пробега, затем еж...
Страница 69 - Свечи зажигания
69 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания Очень важно использовать правильный тип свечей зажигания. Использование свечей высокого теплового ряда может привести к выходу из строя двигателя. Использование свечей низкого тепло- вого ряда приводит к образованию нагара и перебоям в работе дви- гателя.П...
Страница 70 - Нормальные свечи зажигания; Снятие и замена свечей зажигания
70 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания Состояние свечей зажигания указывает на состояние двигателя. Проверьте цвет свечей зажигания после прогрева двигателя и после движения на больших скоростях. Проверьте свечи зажигания немедленно при первых признаках перебоев в работе двигателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕ...
Страница 71 - Впускные фильтры; Впускной фильтр ограничивает попадание снега во впускной кол-
71 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Впускные фильтры Впускной фильтр ограничивает попадание снега во впускной кол- лектор. При движении по рыхлому снегу периодически очищайте фильтрующий пенный элемент от налипшего снега. ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация снегохода со снятым впускным фильтром может привести к обмерз...
Страница 72 - Очистка пробки
72 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КарбюраторОбслуживание водоотстойника Большинство снегоходов Polaris оснащаются патентованными водоотстойниками, расположенными на дне поплавковой камеры карбюратора. Водоотстойник, состоящий из патрубка и пробки, необходимо осушать и проверять на загрязнение не реже, чем...
Страница 73 - Регулировка карбюратора
73 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Карбюратор Номер выбитый на конце главного жиклера указывает на его раз- мер. Жиклер, установленный на заводе, может не подходить для работы двигателя в условиях высоты вашей местности. ПРИМЕЧАНИЕ: Неправильно подобранный жиклер может стать причиной серьезной поломки двиг...
Страница 74 - Топливный фильтр/Топливопровод; Масляный фильтр
74 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Топливный фильтр/Топливопровод Топливный фильтр расположен в топливном баке. Этот элемент не требует обслуживания.Регулярно осматривайте топливопроводы в целях своевременного обнаружения признаков износа или повреждения. Проверяйте состояние топливопроводов после снятия с...
Страница 75 - Система выпуска; Натяжение цепи в цепной коробке передач
75 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система выпуска Проверяйте систему выпуска на предмет отсутствия износа или повреждений каждые 1600 км. Перед проверкой дайте системе выпуска полностью остыть. Откройте капот и проверьте систему выпуска на наличие трещин или повреждений. Проверьте отсутст- вие пружин или ...
Страница 76 - Проверяйте тормозной рычаг перед каждой поездкой на снегоходе.; ной системы; риал тормозной
76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная системаПроверка гидравлической тормозной системы Проверяйте тормозной рычаг перед каждой поездкой на снегоходе. См. стр. 41.Если фрикционный материал тормозных колодок стал тоньше опорной пластины, примерно 1,5 мм, тормозные колодки следует заменить. Для замены ...
Страница 80 - Фары
80 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Избегайте касаний галогенных лампочек руками. Влага с рук оста- вит след на лампе, приводя к уменьшению срока ее службы. В слу- чае прикосновения к лампе, очистите это место смоченной в спирте салфеткой. Замена ламп фар 1. Выньте пружину (1) из кор- пуса, для этого с...
Страница 85 - ремня; Реактивный упор двигателя
85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВариаторПрогиб приводного ремня Измерьте прогиб ремня вариа- тора с полностью сведенными фланцами ведомого шкива вариатора.Установите на ремень (1) линейку и нажмите на него вниз, одновременно сделав отсчет в точке (2). Замер дол- жен быть равен 32 мм. Регулировка приводн...
Страница 86 - Набор инструментов; При необходимости набор инструментов можно приобрести у; Натяжение цепи; Процедура проверки и регулировки натяжения цепи приведена на; Предсезонная подготовка снегохода; Обратитесь к дилеру POLARIS для подготовки снегохода к пред-
86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Набор инструментов При необходимости набор инструментов можно приобрести у дилера Polaris. Всегда возите с собой комплект инструментов . Натяжение цепи Процедура проверки и регулировки натяжения цепи приведена на стр. 75. Предсезонная подготовка снегохода Обратитесь к дил...
Страница 88 - Для эффективной смазки скользящей направляющей требуется
88 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГусеницаСмазка гусеницы ВНИМАНИЕ! Недостаток смазки вследствие езды по укатанной поверхно- сти может привести к поломке гусеницы, потере управления, что может привести к тяжелым травмам или смерти. Старайтесь как можно меньше ездить на высоких скоростях и почаще замедляйт...
Страница 89 - Правильное натяжение гусеницы очень важно для нормальной; металлической накладки гусеницы и пластмассовой направля-; Вес
89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Гусеница Движущиеся детали могут стать причиной серьезных травм или перело- мов. При выполнении проверок и регулировок, описанных на последующих страницах, старайтесь держаться в стороне от движущихся деталей. Запрещается выполнять замеры или регулировки при работающем дв...
Страница 90 - При необходимости регулировки натяжения гусеницы:; болты гусеницы, для обеспечения равномерного натяжения с; Запустите двигатель и медленно вращайте гусеницу, совершив
90 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГусеницаНатяжение гусеницы При необходимости регулировки натяжения гусеницы: 6. Отпустите болт оси заднего ролика.7. Отпустите контргайку.8. При необходимости затяните или ослабьте регулировочные болты гусеницы, для обеспечения равномерного натяжения с обеих сторон гусени...
Страница 92 - Еженедельно и перед длительной поездкой проверьте весь крепеж
92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управлениеПроверка рулевого управления Еженедельно и перед длительной поездкой проверьте весь крепеж рулевого управления. На рисунке болты и гайки, которые необхо- димо проверять показаны значком (Х). x x x x x x
Страница 94 - Замена коньков
94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управлениеКоньки лыж Коньки подбираются исходя из высоты грунтозацепов гусеницы, см. таблицу у дилера. При установке более длинных или более агрессивных по сравнению со штатными карбидных коньков, для обеспечения управляемости снегохода в поворотах на укатанном сн...
Страница 95 - ницы
95 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Задняя подвескаСостояние сменных направляющих гусе- ницы Для облегчения выполне- ния проверки, на всех направляющих Polaris име- ются индикаторы (канавки) предельного износа, опре- деляющие минимально допустимую толщину направляющей. Если износ в любом месте скользящей на...
Страница 96 - Батарея
96 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Электролит батареи ядовит. Он содержит серную кислоту. При контакте с кислотой возможны серьезные ожоги кожи глаз и повреждение одежды. В этих случаях необходима немедленная медицинская помощь.НЕ ДОПУСКАЙТЕ НАХОЖДЕНИЯ ДЕТЕЙ ВБЛИЗИ БАТАРЕИ.ПРИ НАРУЖНОМ КОНТАКТЕ: См...
Страница 97 - Снятие батареи
97 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяКлеммы аккумулятора Клеммы и контакты аккумулятора должны быть защищены от кор- розии. Налет ржавчины снимайте жесткой щеткой. Промойте клеммы и соединения аккумулятора раствором одной столовой ложки соды на стакан воды. Затем смойте раствор водопроводной водой и в...
Страница 99 - При постановке снегохода на длительное хранение (месяц и более); Степень зарядки
99 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяХранение батареи При постановке снегохода на длительное хранение (месяц и более) в любое время года (зимой или летом):1. Снимите батарею.2. Зарядите аккумуляторную батарею.3. Храните аккумуляторную батарею в сухом прохладном месте.4. Ежемесячно проверяйте состояние...
Страница 100 - Повседневное хранение; По окончании поездки установите снегоход на ровной горизонталь-
100 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Повседневное хранение По окончании поездки установите снегоход на ровной горизонталь- ной поверхности, поднимите заднюю часть снегохода и поставьте ее на стойку. Гусеница должна находиться на высоте примерно 10 см над землей.Выньте ключ зажигания и закройте снегоход чехл...
Страница 101 - Длительное хранение
101 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Длительное хранение Для предотвращения старения и повышения срока службы узлов и деталей вашего снегохода при межсезонном и длительном хране- нии, необходимо провести профилактические работы. Очистка и консервация Правильное хранение начинается с очистки, мойки и покрыти...
Страница 102 - Органы управления и рычажные механизмы
102 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Длительное хранениеЗащита двигателя и карбюратора При использовании стабилизатора и дозаправке бака свежим бензи- ном опорожнять топливную систему необязательно. Если вы пред- почитаете сливать бензин из бака, выполните следующие операции:1. Слейте бензин из бака в специальную емкос...
Страница 104 - СПЕЦИФИКАЦИИ; Габаритные размеры/Грузоподъемность
104 СПЕЦИФИКАЦИИ Габаритные размеры/Грузоподъемность Тип кузова Gen II Вместимость снегохода 2 Заправочный объем системы охлажде- ния 3.2 л Объем топлива 41.6 л Объем масла 1.9 л Объем масла в цепной коробке пере- дач 591.5 мл Длина 328 см Ширина 110 см Высота 130 см Тип тормоза Гидравлический Расст...
Страница 105 - Настройки карбюратора; Настройки вариатора
105 СПЕЦИФИКАЦИИ Данная таблица приведена как справочная , настройки карбюратора могут выполняться только дилером POLARIS. Настройки карбюратора Главный жиклер 195 Жиклер холостого хода 35 Игла 6EJ26 Игольчатый клапан P-6 (166) Сечение 3 Зазор 6.1 мм Винт регулировки подачи топлива (от упора) Нет Во...
Страница 106 - ПРОДУКЦИЯ POLARIS; Номер в; Масло двигателя
106 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Номер в каталоге Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 унций Aerosol) 2875035 Premium 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (qt./0.95 л) 2875036 Premium 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (gal./3.8 л) 2875038 Premium 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (2.5 gal./9.5 л) 2877882 VES Gold Plus 2-C...
Страница 107 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Устранение неисправностей подвески; Проблема
107 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностей подвески Проблема Решение (выполняйте одно действие за раз) Задняя подвеска пробивается слишком часто • Проверьте статический ход (см. стр. 90). Отрегулируйте предварительную затяжку торсионной пружины для того, чтобы достичь правильного статич...
Страница 108 - Неисправности ремня вариатора
108 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправности ремня вариатора Неисправности ремня вариатора Причина Решение Движение при малых оборотах коленчатого вала Увеличьте обороты коленчатого вала. Включите понижающую передачу. Проверьте натяжение ремня вариатора. Недостаточный прогрев Прогрейте двигатель снег...
Страница 109 - Неисправности двигателя; Для поддержания гарантии по всем вопросам, связанным с ремон-
109 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправности двигателя Для поддержания гарантии по всем вопросам, связанным с ремон- том двигателя, обращайтесь к дилеру Polaris. Проблема Причина Решение Неустойчивая работа двигателя при смене скоростного или нагрузочного режима Заедание ведущего шкива вариатора • Ра...
Страница 112 - ГАРАНТИЯ; Информация о сервисном и гарантийном; POLARIS в настоящем Руководстве. Обращайтесь к дилеру POLARIS по
112 ГАРАНТИЯ Информация о сервисном и гарантийном обслуживанииПолучение сервисного и гарантийного обслуживания Прочитайте и изучите информацию о сервисном обслуживании игарантии POLARIS в настоящем Руководстве. Обращайтесь к дилеру POLARIS по поводу запасных частей, сервисного или гарантийного обслу...
Страница 113 - Ограниченная гарантия; Регистрация
113 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы транспортного средства POLARIS в отношении дефектов материала и изготовле- ния. Гарантия покрывает затраты на запчасти и работы по ремонту или замене дефектных деталей и начинает действовать с даты...
Страница 114 - Область действия гарантии и исключения:; Ограничения гарантийных обязательств и возмещений
114 ГАРАНТИЯ Область действия гарантии и исключения: Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Настоящая гарантия не распространяется на любые дефекты, не связанные с дефектами материалов и некачественным изготовлением. НАСТОЯЩАЯ ГАРАН- ТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ КОНСТРУКЦИИ. Гаранти...
Страница 115 - Смазки и жидкости
115 ГАРАНТИЯ Область действия гарантии и исключения: Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Смазки и жидкости 1. Смешивание разных сортов масел и применение масел, нерекомендованных марок, приводит к серьезным поломкам двигателя. Мы рекомендуем использовать только рекомендованное масло PO...
Страница 116 - Порядок получения гарантийного обслуживания
116 ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если ваш снегоход требует гарантийного обслуживания, вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт транспортных средств Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслуживание, необходимо представить дилеру вашу копию гарантийной р...
Страница 117 - ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА; Примечание
117 ГАРАНТИЯ ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ, ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРА- НАХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через официальную дилерскую сеть...
Страница 118 - США Ограниченная гарантия по отсутствию превы-
118 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы- шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует, что на момент изначальной покупки это серти- фицированное транспортное средство разработано, по...
Страница 120 - ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Предоставляйте этот раздел инструкции вашему дилер каждый раз,
120 ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предоставляйте этот раздел инструкции вашему дилер каждый раз, при обслуживании снегохода. Для получения гарантийного ремонта, необходимо предъявить дилеру данную страницу руко- водства пользователя с данными о своевременно выполненном тех- ническом обслуживании....