Polaris 550 INDY Voyager550 INDY 144 2014 - Инструкция по эксплуатации

6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа зажигания в расположенной ниже таблице . Храните запасной ключ в надежном месте . Если оба ключа окажутся утеряны , придется сменить замок зажигания . Номер модели снегохода : ______________________________...

7 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя На протяжении всего руководства пользователя появляются следу - ющие сигнальные слова и символы . Когда используются эти слова и символы , речь идет о вашей безопасности и безопасности других . Прежде , чем читать данное руководство , ознакомьтесь с их значе - ни...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Следуйте требованиям регламента технического обслуживания , изложенного начиная со страницы 64 настоящего руководства , Регламентное техническое обслуживание снегохода включает в себя проверку наиболее важных деталей снегохода при определен - ном пробеге . Управл...

10 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Защитная экипировка Шлем Ношение шлема позволяет избежать черепно - мозговых травм . При поездках на снегоходах Polaris всегда одевайте шлем , отвечающий или превосходящий требования действующих стандартов . Надевайте шлем , утвержденный Министерством транспорта...

12 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Вместимость снегохода Некоторые модели снегоходов POLARIS разработаны для одного водителя , в то время как другие для водителя и одного пассажира . Об этом сообщает соответствующая предупредительная табличка . Езда с пассажиром 1. Не перевозите пассажира пока у ...

24 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждение по эксплуатации ВНИМАНИЕ • Перед началом эксплуатации снегохода внимательно прочтите все пре - дупреждения и изучите Руководство пользователя . Если Руководство утеряно , обратитесь к дилеру с просьбой о его замене . • Снего...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Регулируемые фары Перемещайте регулятор влево чтобы поднять пучок света фары . Перемещайте регулятор вправо чтобы опустить пучок света фары . Рукоятки пассажира При наличии рукоятки можно отрегулировать по желанию пассажира . 1. Снимите болт крепления рукоятки...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Аксессуары Polaris предлагает для вашего снегохода широкий выбор аксессуа - ров , которые позволяет Вам еще в большей степени насладиться ездой . Для снегоходов POLARIS используйте только детали и аксессуары POLARIS. Применение не оригинальных деталей и аксесс...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Цифровой прибор включает в себя спидометр , контрольные лампы , кнопку MODE и информационный центр водителя . ПРИМ .: Некоторые химические составы могут повреждать линзы фар или пластик . Не используйте спиртосодежащие продукты для очистки цифр...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Управление дисплеем происходит при помощи кнопки MODE. Используйте кнопку MODE для переключения между режимами дисплея . Изменение режимов можно производить как при работаю - щем так и при выключенном двигателе На заводе по...

34 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка передней подвески Независимая передняя подвеска (IFS) Заводские настройки в сочетании с регулировками Владельца пру - жины задней подвески , обеспечивают достаточный диапазон воз - можностей для различных условий . В случае , если регулировка задней подвески полностью выбр...

36 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески На эффективность работы задней подвески влияют вес водителя , стиль вождения , состояние трассы , скорость снегохода и пр . Любая задняя подвеска может быть отрегулирована в соответствии с пожеланиями водителя для достижения оптимальных эксплуата - ционных ...

37 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески Советы по улучшению работы подвески • Положение для предварительного натяжения пружины , как пра - вило , зависит от веса водителя . Однако для разных стилей вожде - ния оно может различаться . После нескольких тестов может найти оптимальную регулировку зад...

40 РЕГУЛИРОВКИ ДвижительКарбидные коньки Коньки – это сменные полотна , прикрепленные к нижней части лыж , помогающие при поворотах снегохода и исключающие износ лыж при движении по дорогам и другим , не покрытым снегом участкам . При установке гусениц с шипами , для сохранения управ - ляемости снег...

42 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перечень предварительных проверок Перед каждой поездкой проверяйте работоспособность основных элементов снегохода в соответствие с приводимой ниже таблицей . Процедуры проверки указаны на соответствующих страницах . Элемент См . стр . Состояние приводного ремня 83 Рулевое ...

43 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки подвески перед поездкой Не затянутые болты и гайки могут снизить надежность работы сне - гохода и привести к лишнем ремонту и увеличению времени про - стоя снегохода . Перед каждой поездкой осматривайте снегоход , это поможет обнаружить возможные неисправности . Е...

48 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки после запуска двигателя Перед запуском двигателя проверьте исправность всех систем , узлов и деталей . Никогда не включайте стартер при работающем двигателе . Перед тем как запустить двигатель , убедитесь , что все детали находятся в работоспособном состоянии . Пе...

49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя ПРИМ .: Включение стартера при работающем двигателе приведет к серьезным повреждениям двигателя , особенно , когда снегоход находится в режиме движения задним ходом . Никогда не вклю - чайте стартер при работающем двигателе . 1. Откройте топливный кран . См . стр . 5...

50 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Аварийная остановка В таблице представлены способы экстренной остановки двигателя снегохода . Более подробная информация о выключателях двигателя приведена на стр . 58. СИСТЕМА ДЕЙСТВИЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДРОССЕЛЯ Замок зажигания Размыкает цепь зажига - ния Все Тормоз Замедляет вращение вала ...

51 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОбкаткаОбкатка двигателя Ничто так не важно для длительной и надежной работы нового или восстановленного двигателя , как его правильная обкатка . Обкатка происходит в течении выработки первого бака топлива . Подмешайте в первый бак топлива масло в соответствие с рекомен - дациями ниж...

54 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Топливо Бензин является легко воспламеняемой жидкостью и может быть взрывоо - пасным в определенных условиях . • Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом . • Всегда производите заправку на открытом пространстве или в хорошо вентилируемом помещении . • Всегда выключ...

56 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МаслоНизкий уровень масла Уровень масла всегда быть выше метки “add” на масляном баке . Не заполняйте горловину бака . Информация о рекомендованных сор - тах масла приведена на стр . 51. 1. Если загорелась контроль - ная лампа низкого уровня масла , немедленно заглу - шите двигатель ...

57 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КарбюраторРегулировка карбюратора Содержание в воздухе кислорода , необходимого для работы двига - телей внутреннего сгорания , зависит от высоты местности над уровнем моря и температуры среды . На равнинах и при низкой тем - пературе воздух содержит больше кислорода . На высоте , в ...

58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключатель двига - теля Нажмите экстренный выключатель двигателя , который соединяет провод системы зажигания с массой и благодаря этому быстро выключает двигатель . Для того , чтобы перезапустить двигатель , вытяните выключатель вверх в положение ON. Датчик привода дросселя Датчик ...

59 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рычаг акселератора ВНИМАНИЕ ! Неправильное функционирование рычага акселератора может сопровождаться ошибочным откликом машины и потерей управле - ния , которые могут привести к серьезной травме или гибели . НЕ запу - скайте двигатель при неисправном приводе дросселей . Если при отпу...

60 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Электронный реверс (PERC) Движение задним ходом даже на малой скорости опасно и может стать причиной серьезных травм или гибели . Включение реверса во время работы двигателя на оборотах выше холостых приводит к поломке картера цепной передачи и трансмиссии . • Включение и выключение ...

62 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Повседневное хранение По окончании поездки установите снегоход на ровной горизонталь - ной поверхности , поднимите заднюю часть снегохода и поставьте ее на стойку . Гусеница должна находиться на высоте примерно 10 см над землей . Выньте ключ зажигания и закройте снегоход чехлом . Бук...

63 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Информация о вредных выбросах Обслуживать , заменять или ремонтировать устройства или узлы системы выпуска вашего снегохода можно только у дилера POLARIS. Информация о вредных выбросах С Вашим снегоходом поставляется табличка с информацией о вред - ных выбросах (ECI) и ус...

64 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Для того , чтобы ваш снегоход радовал Вас безотказным многокило - метровым побегом , регулярно проводите техническое обслужива - ние и предписанные настоящим Руководством проверки . Заносите выполненное обслуживание и сервисные работы в...

68 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Капот / Боковые панели Капот и боковые панели снего - хода защищают водителя , а также частично заглушает шум и выполняет другие функции . Ни в коем случае нельзя использовать снегоход с открытым или снятым капотом или боковыми панелями . Перед запуском двигателя убеди - ...

69 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаЗадняя подвеска Смазывайте поворотные оси подвески всесезонной смазкой Polaris All Season Grease с периодичностью , установленной в Таблице “ Регламент технического обслуживания ” на стр . 65, или перед постановкой на сезонное хранение . При движении по мокрому , тя...

70 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаМасло цепной коробки передач Заменяйте масло в цепной коробке передач в соответствии с интер - валами , указываемыми в таблице регламента технического обслу - живания , начинающейся на стр . 64. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия . Используйте...

73 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Впускные фильтры Впускные фильтры рас - положены по обоим сто - ронам консоли и предназначены для пре - дотвращения попадания снега во впуск двигателя . При движении по рых - лому снегу периодически очищайте фильтрующий пенный элемент от налипшего снега . ПРИМ .: Эксплуат...

74 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Топливный фильтр / Топливопровод Обращайтесь к дилеру для замены топливного фильтра в соответ - ствии с рекомендациями в разделе " Регламент технического обслу - живания " на стр . 65. Загрязненное или некачественное топливо уменьшает ресурс топливного фильтра и е...

76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание водоотстойника карбюратора Большинство снегоходов Polaris оснащаются патентованными водоотстойниками , расположенными на дне поплавковой камеры карбюратора . Водоотстойник , состоящий из патрубка и пробки , необходимо осушать и проверять на загрязнение не реж...

77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Натяжение цепи в цепной коробке передач Проверяйте натяжение цепи еженедельно или перед длительной поездкой . 1. Снимите боковые панели . 2. Вращайте ведомый шкив против часовой стрелки чтобы весь прогиб цепи находился в районе натяжи - теля . Попросите помощника удержива...

79 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Тормозная жидкость Уровень тормозной жидкости виден через пластиковое смотровое окно в тормозном бачке . Если жидкости достаточно , смотровое окно черное . Если цвет смотрового окна не черный , долейте тор - мозную жидкость . Заменяйте тормозную жидкость...

80 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Прокачка тормозной системы Наличие воздуха в гидравлической тормозной системе приводит к « мягкому » действию тормозного рычага . Перед эксплуатацией сне - гохода , необходимо прокачать тормозную систему . Для прокачки тормозной системы обратитесь к Диле...

82 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор Периодически проверяйте отсутствие повреждений , износа или следов от ремня на шкивах вариатора . Для обеспечения оптималь - ной работы очищайте шкив очистителями на не углеводородной основе , например на изопропиловом спирте . ВНИМАНИЕ ! Если обороты захвата рем...

84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВариаторСнятие приводного ремня ПРИМ .: Не пытайтесь снять ремень вариатора после движения задним ходом . Снимайте ремень вариатора только после движения сне - гохода передним ходом , для предотвращения повреждения ком - понентов . Поверните ведомый шкив вариатора на 1/4 ...

87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание гусеницы Натяжение гусеницы 5. Убедитесь в наличии указанного зазора между поверхностью металлической накладки гусеницы и пластмассовой направля - ющей . См . стр . 86. При необходимости регулировки натяжения гусеницы : 6. Отпустите болт оси заднего ролика . ...

89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Проверка рулевого управления Еженедельно и перед длительной поездкой проверьте весь крепеж рулевого управления .

91 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Коньки лыж ВНИМАНИЕ ! Износ лыж и / или коньков отрицательно влияет на поведение снегохода . Результатом может быть потеря управления , приводящая к серьезной травме или смертельному исходу . Коньки подбираются исходя из высоты грунтозацепов гусеницы , ...

93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяХранение батареи Если снегоход не используется более трех месяцев , снимите с него аккумуляторную батарею , убедитесь , что она полностью заряжена , и храните ее в защищенном от солнечных лучей прохладном сухом месте . Во время хранения ежемесячно проверяйте напряж...

97 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Длительное хранение Защита двигателя и карбюратора Предохранение от коррозии прецизионных деталей двигателя и топливной системы чрезвычайно важно . При постановке на дли - тельное хранение ( более 60 дней ) двигатель снегохода должен быть обработан консервантом ( масляным...

98 СПЕЦИФИКАЦИИ 550 INDY 144/Voyager/Adventure/LXT Габаритные размеры / Грузоподъемность Тип кузова INDY Вместимость снегохода Одноместный (144/Adventure) Двухместный (Voyager/LXT) Запас топлива 43.5 л Объем масла 2,89 л Объем масла в цепной коробке передач Нет Длина 316,2 см (144/Adventure/LXT) 334...

100 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Каталож ный номер Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz. Aerosol) 2875035 Premium Blue 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (qt./.95 л ) 2875036 Premium Blue 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (gal./3.8 л ) 2875038 Premium Blue 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (2.5 gal./9.5 л ) Масло кор...

101 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправности двигателя Для поддержания гарантии по всем вопросам , связанным с ремон - том двигателя , обращайтесь к дилеру Polaris. Проблема Причина Решение Неустойчивая работа двигателя при смене скоростного или нагрузочного режима Заедание ведущего шкива вар...

104 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностей задней подвески Проблема Решение Задняя подвеска пробивается слишком часто • См . стр . 36. Повышенная жесткость задней подвески • См . стр . 36. • Проверьте подвеску на предмет присутствия смазки и на предмет отсутствия погнутых элемен...

106 ГАРАНТИЯ Информация о сервисном и гарантийном обслужи - ванииПолучение сервисного и гарантийного обслужива - ния Прочитайте и изучите информацию о сервисном обслуживании и гаран - тии POLARIS в настоящем Руководстве . Обращайтесь к дилеру POLARIS по поводу запасных частей , сервисного или гарант...

107 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы снегохода POLARIS в отношении дефектов материала и изготовления . Срок гарантии различный в раз - личных странах . Эта гарантия распространяется на детали и работы , необходимые для ремонта или зам...

109 ГАРАНТИЯ Условия и исключения Для того , чтобы гарантия имела силу , продукт должен быть должным образом подготовлен и испытан дилером POLARIS ( при необходимости ). Неспособность дилера выполнить необхо - димую предпродажную проверку снегохода , все соответствующие сервисные бюллетени и получит...

110 ГАРАНТИЯ Техника проданная в странах вне США ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРАНАХ , ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через официальну...

112 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы - шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной покупки это серти - фицированное транспортное средство разработано , ...