Polaris Widetrak LX 2013 - Инструкция по эксплуатации

6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа за - жигания в расположенной ниже таблице . Храните запасной ключ в надежном месте . Если оба ключа окажутся утеряны , придется сме - нить замок зажигания . Номер модели снегохода : ________________________...

7 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя На протяжении всего руководства пользователя появляются следу - ющие сигнальные слова и символы . Когда используются эти слова и символы , речь идет о вашей безопасности и безопасности других . Прежде , чем читать данное руководство , ознакомьтесь с их значе - ни...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Следуйте требованиям регламента технического обслуживания , из - ложенного начиная со страницы 61 настоящего руководства , Регла - ментное техническое обслуживание снегохода включает в себя проверку наиболее важных деталей снегохода при определенном пробеге . Упр...

11 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Защитная экипировка Шлем Ношение шлема позволяет избежать черепно - мозговых травм . При поездках на снегоходах Polaris всегда одевайте шлем , отвечающий или превосходящий требования действующих стандартов . Надевайте шлем , утвержденный Министерством транспорта...

12 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Перегрузка снегохода Слишком большая нагрузка на заднюю часть снегохода может при - вести к ухудшению управляемости . Не превышайте допустимую нагрузку и не позволяйте пассажиру садиться на спинку сиденья или багажник . Недееспособный водитель Водитель , от кото...

24 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждающая табличка гусеницы / Сиденья Табличка расположена на задней ча - сти рамы и содержит следующий текст : ВНИМАНИЕНе стойте близко к гусенице . Не си - дите на спинке сиденья . Касание гусеницы или падение со спинки может приве...

25 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Эксплуатация Таблички , напоминающие об основных правилах техники безопа - сности , находятся на консоли снегохода и содержат следующий текст : ВНИМАНИЕ • Перед началом эксплуатации снегохода внимательно прочтите все пре - дупреждения и из...

27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Некоторые снегоходы POLARIS имеют специфиче - ские органы управления . Они показаны на иллюстрациях . Не все снегоходы оснащаются этими элементами . 1. Переключатель света пере - дней фары 2. Стояночный тормоз 3. Выключатель обогрева ру - кояток руля 4. Выключ...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Багажник Проверьте , надежно ли закреплен груз перед началом движения . Не превышайте грузоподъемность багажной площадки . Перевозка пассажира на задней багажной площадке запрещена . Для буксировки или перевозки тяжелого груза , включайте понижа - ющую передач...

31 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка передней подвески Точную регулировку необходимо производить после обкатки под - вески пробегом примерно 240 км и после смазки всех ее частей . При регулировке подвески , следует учитывать вес водителя , ско - рость снегохода , индивидуальные особенности стиля вождения и со...

32 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка передней подвески Проверяйте положение лыж перед регулировкой независимой пере - дней подвески (IFS). См . стр . 93 для проверки . Для регулировки схождение лыж , обратитесь к дилеру Polaris, поскольку при этом также может быть нарушен угол развала . Напряженное состояние ...

34 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески На эффективность работы задней подвески влияют вес водителя , стиль вождения , состояние трассы , скорость снегохода и пр . Любая задняя подвеска может быть отрегулирована в соответствии с по - желаниями водителя для достижения оптимальных эксплуатацион - н...

37 РЕГУЛИРОВКИ ДвижительКарбидные коньки Коньки – это сменные полотна , прикрепленные к нижней части лыж , помогающие при поворотах снегохода и исключающие износ лыж при движении по дорогам и другим , не покрытым снегом участкам . Регулярно проверяйте состояние накладок . Изношенные и наклад - ки ух...

38 РЕГУЛИРОВКИ Аксессуары Polaris предлагает для вашего снегохода широкий выбор аксессуа - ров . От фонарика до электростартера , POLARIS делает все , чтобы позволить Вам еще в большей степени насладиться ездой . Обрати - тесь к дилеру для получения списка аксессуаров . Для снегоходов POLARIS исполь...

39 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перечень предварительных проверок Перед каждой поездкой проверяйте работоспособность основных элементов снегохода в соответствие с приводимой ниже таблицей . Процедуры проверки указаны на соответствующих страницах . Элемент См . стр . Состояние приводного ремня 82, 85 Руле...

45 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки после запуска двигателя Выключатель двигателя Проверьте , исправен ли выключатель двигателя . Нажмите на кноп - ку выключателя , чтобы заглушить двигатель . Затем вытяните кноп - ку и снова запустите двигатель . Приборы освещения Проверьте , исправны ли фары ( бли...

46 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя ПРИМ .: Включение стартера при работающем двигателе приведет к се - рьезным повреждениям двигателя , особенно , когда снегоход на - ходится в режиме движения задним ходом . Никогда не включайте стартер при работающем двигателе . 1. Откройте топливный кран . См . стр ...

47 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОбкаткаОбкатка двигателя Ничто так не важно для длительной и надежной работы нового или восстановленного двигателя , как его правильная обкатка . Обкатка происходит в течение выработки первого бака топлива . Требования к моторному маслу Источник смазки двигателя - это масло , добавле...

49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Охлаждение опорных полозьев и гусеницы ПРИМ .: Отсутствие надлежащей смазки и охлаждения может привести к перегреву гусеницы и опорных полозьев , их преждевременному износу и поломке . Снижайте скорость и часто выезжайте на све - жий снег , чтобы обеспечить достаточное охлаждение и с...

50 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТопливоБезопасность при обращении с топливом Бензин является легко воспламеняемой жидкостью и может быть взрывоо - пасным в определенных условиях . • Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом . • Всегда проводите заправку на открытом воздухе или в хорошо проветривае...

52 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МаслоКонтрольная лампа низкого уровня масла Сигнальная лампа низкого уровня масла ( является стандартной на большинстве снегоходов ) указывает на необходимость пополнения запаса масла . Информация о рекомендованных сортах масла приве - дена на стр . 47. Визуально проконтролируйте уро...

53 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МаслоНизкий уровень масла При заправке снегохода топливом обязательно проверяйте уровень масла в масляном баке . Если уровень масла достиг нижней отмет - ки , залейте рекомендованное масло в масляный бак . Информация о рекомендованных сортах масла приведена на стр . 47. Пользуйтесь ф...

54 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КарбюраторРегулировка карбюратора Содержание в воздухе кислорода , необходимого для работы двига - телей внутреннего сгорания , зависит от высоты местности над уровнем моря и температуры среды . На равнинах и при низкой тем - пературе воздух содержит больше кислорода . На высоте , в ...

55 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключатель двигателя Нажмите экстренный выключатель двигате - ля , чтобы экстренно за - глушить двигатель . Он соединяет провод си - стемы зажигания с массой и благодаря этому быстро выклю - чает двигатель . Для то - го , чтобы перезапустить двигатель , вытяните выключатель вверх в ...

56 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рычаг акселератора ВНИМАНИЕ ! Неправильное функционирование рычага акселератора мо - жет сопровождаться ошибочным откликом машины и потерей управления , которые могут привести к серьезной травме или гибели . НЕ запускайте двигатель при неисправном приводе дросселей . Если при отпуска...

57 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Аварийная остановка В таблице представлены способы экстренной остановки двигателя снегохода . Более подробная информация о выключателях двигателя приведена на стр . 55. Аварийный пуск двигателя В комплект поставки снегохода входит набор инструментов для ис - пользования в экстремальн...

58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение задним ходом ВНИМАНИЕ ! Движение задним ходом даже на малой скорости опасно и может стать причиной серьезных травм или гибели . Включение реверса во время работы двигателя на оборотах выше холостых приводит к поломке картера цепной передачи и трансмиссии . • Включение и выкл...

59 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Буксировка Не буксируйте снегоход за передний бампер . Передний бампер для этого не предназначен и может разрушится от приложенного уси - лия . Для буксировки или перевозки тяжелого груза включайте понижа - ющую передачу . Буксировка на повышающей передаче может при - вести к поврежд...

60 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Информация о вредных выбросах Обслуживать , заменять или ремонтировать устройства или узлы системы выпуска вашего снегохода можно только у дилера POLARIS. Информация о вредных выбросах С Вашим снегоходом поставляется табличка с информацией о вред - ных выбросах (ECI) и ус...

61 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Для того , чтобы ваш снегоход радовал Вас безотказным многокило - метровым побегом , регулярно проводите техническое обслужива - ние и предписанные настоящим Руководством проверки . Заносите выполненное обслуживание и сервисные работы в...

65 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаПодвеска и рулевое управление Нанесите смазку POLARIS Premium All-Season Grease на подвеску и детали рулевого управления после первых 800 км пробега , затем смазывайте ежегодно или через каждые 1600 км пробега . Для смаз - ки подвески и рулевого управления необходим...

66 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаЗадняя подвеска Нанесите смазку на оси задней подвески ( приподнимите заднюю часть снегохода ) На рисунках показано расположение элементов подвески и рулевого управления . Значок (X) указывает точки смазки . x x x x x

68 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаУровень масла в цепной коробке передач Заменяйте масло в цепной коробке передач в соответствии с интервала - ми , указываемыми в таблице регла - мента технического обслуживания , начинающейся на стр . 64. Заменяйте масло в цепной коробке передач по - сле первых 800 ...

69 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания Очень важно использовать правильный тип свечей зажигания . Ис - пользование свечей высокого теплового ряда может привести к вы - ходу из строя двигателя . Использование свечей низкого теплового ряда приводит к образованию нагара и перебоям в работе двигате...

71 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Впускные фильтры Впускной фильтр ограничивает попадание снега во впускной кол - лектор . При движении по рыхлому снегу , периодически очищайте фильтрующий пенный элемент от налипшего снега . ПРИМ .: Эксплуатация снегохода со снятым впускным фильтром может привести к обмер...

72 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КарбюраторОбслуживание водоотстойника Большинство снегоходов Polaris оснащаются патентованными во - доотстойниками , расположенными на дне поплавковой камеры кар - бюратора . Водоотстойник , состоящий из патрубка и пробки , необходимо осушать и проверять на загрязнение не...

74 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Топливный фильтр / Топливопровод Топливный фильтр расположен в топливном баке . Этот элемент не требует обслуживания . Регулярно осматривайте топливопроводы в целях своевременного обнаружения признаков износа или повреждения . Проверяйте со - стояние топливопроводов после...

75 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система выпуска Проверяйте систему выпуска на предмет отсутствия износа или по - вреждений каждые 1600 км . Перед проверкой дайте системе выпу - ска полностью остыть . Откройте капот и проверьте систему выпуска на наличие трещин или повреждений . Проверьте отсутст - вие п...

77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Тормозная жидкость ВНИМАНИЕ ! После открытия флакона тормозной жидкости утилизируйте неиспользованную жидкость . Оставшуюся во флаконе тормозную жидкость хранить или использовать запрещается . Тормозная жидкость гигроскопич - на , что означает , что она ...

79 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыРегулировка фар Порядок действий при регулировке фары в вертикальной плоско - сти должен быть следующим . 1. Установите снегоход на ровной горизонтальной площадке перед вер - тикальной стеной на расстоянии 7,6 метра от стены . 2. Измерьте расстояние от земли до центра...

81 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор Периодически проверяйте отсутствие повреждений , износа или следов от ремня на шкивах вариатора . Для обеспечения оптималь - ной работы очищайте шкив очистителями на не углеводородной ос - нове , например на изопропиловом спирте . ПРИМ .: Если обороты захвата рем...

82 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВариаторСостояние приводного ремня Ширина длина ремня и должны соответствовать расстоянию между центрами шкивов и фланцев . Используйте только ремни POLARIS, приобретенные у дилера POLARIS. Использование неоригиналь - ных ремней может привести к серьезной поломке вариатор...

86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Набор инструментов При необходимости набор инструментов можно приобрести у ди - лера Polaris. Всегда возите с собой комплект инструментов . Натяжение цепи Процедура проверки и регулировки натяжения цепи приведена на стр . 75. Предсезонная подготовка снегохода Обратитесь к...

87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГусеницаПроверка гусеницы ВНИМАНИЕ ! Поломка поперечных силовых элементов гусеницы может стать причиной схода вращающейся гусеницы с направляющих и привести к серьезной травме или смертельному исходу . Не пользуйтесь снегоходом с поврежденной гусеницей . Не проворачивайте...

89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Гусеница Движущиеся детали могут стать причиной серьезных травм или перело - мов . При выполнении проверок и регулировок , описанных на последующих страницах , старайтесь держаться в стороне от движущихся деталей . За - прещается выполнять замеры или регулировки при работ...

90 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГусеницаНатяжение гусеницы При необходимости регулировки натяжения гусеницы : 6. Отпустите болт оси заднего ролика . 7. Отпустите контргайку . 8. При необходимости , затяните или ослабьте регулировочные болты гу - сеницы , для обеспечения равномерного натяжения с обеих ст...

92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Проверка рулевого управления Еженедельно и перед длительной поездкой проверьте весь крепеж рулевого управления . На рисунке болты и гайки , которые необходи - мо проверять , показаны значком ( Х ). x x x x x x

93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Регулировка схождения лыж ВНИМАНИЕ ! Неправильно отрегулированные или не отрегулированные лыжи могут привести к потере управления и связанной с этим серьезной травме или смертельному исходу . Не пытайтесь самостоятельно регулиро - вать лыжи . Обратитесь...

96 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Электролит батареи ядовит . Он содержит серную кислоту . При контакте с кислотой возможны серьезные ожоги кожи глаз и повреждение одежды . В этих случаях необходима немедленная медицинская помощь . НЕ ДОПУСКАЙТЕ НАХОЖДЕНИЯ ДЕТЕЙ ВБЛИЗИ БАТАРЕИ . ПРИ НАРУЖНОМ КОНТА...

97 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяКлеммы аккумулятора Клеммы и контакты аккумулятора должны быть защищены от кор - розии . Налет ржавчины снимайте жесткой щеткой . Промойте клем - мы и соединения аккумулятора раствором одной столовой ложки соды на стакан воды . Затем смойте раствор водопроводной во...

98 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяБатарея установка WARNING! Электролит содержит серную кислоту . Избегать попадания электролита на кожу , это может привести к сильным ожогам . Использование нового , неполностью заряженного аккумулятора может повредить аккумулятор и сократить срок его службы . Это ...

99 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяХранение батареи При постановке снегохода на длительное хранение ( месяц и более ) в любое время года ( зимой или летом ): 1. Снимите батарею . 2. Зарядите аккумуляторную батарею . 3. Храните аккумуляторную батарею в сухом прохладном месте . 4. Ежемесячно проверяйт...

100 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Повседневное хранение По окончании поездки установите снегоход на ровной горизонталь - ной поверхности , поднимите заднюю часть снегохода и поставьте ее на стойку . Гусеница должна находиться на высоте примерно 10 см над землей . Выньте ключ зажигания и закройте снегоход...

101 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Длительное хранение Для предотвращения старения и повышения срока службы узлов и деталей Вашего снегохода при межсезонном и длительном хране - нии , необходимо провести профилактические работы . Очистка и консервация Правильное хранение начинается с очистки , мойки и пок...

104 СПЕЦИФИКАЦИИ Габаритные размеры / Грузоподъемность Тип кузова Gen II Вместимость снегохода 2 Заправочный объем системы охлаждения 3.2 л Запас топлива 41.6 л Объем масла 1.9 л Объем масла в цепной коробке передач 591.5 мл Длина 328 см Ширина 110 см Высота 130 см Тип тормоза Гидравлический Расстоя...

106 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Каталожный номер Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz. Aerosol) 2875035 Premium 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (qt./.95 л ) 2875036 Premium 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (gal./3.8 л ) 2875038 Premium 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (2.5 gal./9.5 л ) 2877882 VES Gold Plus 2-C...

107 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностей подвески Проблема Решение ( выполняйте одно действие за раз ) Задняя подвеска пробивается слишком часто • Проверьте статический ход ( см . стр . 90). Отрегулируйте предва - рительную затяжку торсионной пружины для того , чтобы достичь п...

108 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправности Ремня вариатора Неисправности Ремня вариатора Причина Решение Движение при малых оборотах коленчатого вала Увеличьте обороты коленчатого вала . Включите понижающую передачу . Проверьте натяжение ремня вариатора . Недостаточный прогрев Прогрейте дви...

109 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправности двигателя Для поддержания гарантии по всем вопросам , связанным с ремон - том двигателя , обращайтесь к дилеру Polaris. Проблема Причина Решение Неустойчивая работа двигателя при смене скоростного или нагрузочного режима Заедание ведущего шкива вар...

112 ГАРАНТИЯ Информация о сервисном и гарантийном обслу - живанииПолучение сервисного и гарантийного обслужива - ния Прочитайте и изучите информацию о сервисном обслуживании и гарантии POLARIS в настоящем Руководстве . Обращайтесь к диле - ру POLARIS по поводу запасных частей , сервисного или гарант...

114 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы снегохода POLARIS в отношении дефектов материала и изготовления . Эта гарантия распространяется на детали и работы , необходимые для ремонта или замены подпадающих под гарантию де - фектных узлов ....

116 ГАРАНТИЯ Условия и исключения Для того , чтобы гарантия имела силу , продукт должен быть должным образом подготовлен и испытан дилером POLARIS ( при необходимости ). Неспособность дилера выполнить необхо - димую предпродажную проверку снегохода , все соответствующие сервисные бюллетени и получит...

118 ГАРАНТИЯ Техника проданная в странах вне США ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА , ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРО - СТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ , ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРАНАХ , ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через офи...

119 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы - шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной покупки это сертифицированное транспортное средство разработано , пос...