Polaris 600 IQ Widetrak 2013 - Инструкция по эксплуатации

7 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа за - жигания в расположенной ниже таблице . Храните запасной ключ в надежном месте . Если оба ключа окажутся утеряны , придется сме - нить замок зажигания . Номер модели снегохода : ________________________...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя На протяжении всего руководства пользователя появляются следу - ющие сигнальные слова и символы . Когда используются эти слова и символы , речь идет о вашей безопасности и безопасности других . Прежде , чем читать данное руководство , ознакомьтесь с их значе - ни...

9 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Следуйте требованиям регламента технического обслуживания , из - ложенного начиная со страницы 77 настоящего руководства , Регла - ментное техническое обслуживание снегохода включает в себя проверку наиболее важных деталей снегохода при определенном пробеге . Упр...

12 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Защитная экипировка Шлем Ношение шлема позволяет избежать черепно - мозговых травм . При поездках на снегоходах Polaris всегда одевайте шлем , отвечающий или превосходящий требования действующих стандартов . Надевайте шлем , утвержденный Министерством транспорта...

13 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Вместимость снегохода Ваш снегоход рассчитан для движения с одним пассажиром . Пре - дупредительная табличка на приборной панели снегохода указыва - ет , что снегоход рассчитан на движение с одним водителем и одним пассажиром . ВНИМАНИЕ ! Неправильная езда с пас...

14 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Грузоподъемность См . стр . 32 указана информация о грузоподъемности . ВНИМАНИЕ ! Слишком большая нагрузка на заднюю часть снегохода мо - жет привести к ухудшению управляемости . Максимальная грузоподъем - ность багажного отделения 34 кг . Не превышайте допустим...

24 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупредительные таблички на снегоходе предназначены для ва - шей защиты . Внимательно прочитайте и тщательно выполняйте приведенные на табличках инструкции и другие предупреждения . Если какая - либо из приведенных в настоящем руководств...

26 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждающая табличка реверса Ваш снегоход POLARIS оборудован стандартной системой реверса , об этом говорит предупредительная табличка на приборной панели . ВНИМАНИЕДвижение задним ходом даже на малой скорости опасно и мо - жет стать п...

27 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Эксплуатация Таблички , напоминающие об основных правилах техники безопа - сности , находятся на консоли снегохода и содержат следующий текст : ВНИМАНИЕ • Перед началом эксплуатации снегохода внимательно прочтите все пре - дупреждения и из...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Спинка сиденья Спинка имеет возможность регулировки . Всякий раз , делая регули - ровки убедитесь , что все зажимы надежно зафиксированы перед началом эксплуатации . Подсказка : Если регулировка затруднена после освобождения зажимов , покрутите их , чтобы снят...

31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг переключения пе - редач Для нормальной эксплуатации используйте повышающую пере - дачу . Для буксировки или пере - возки тяжелого груза включайте понижающую передачу . См . стр . 75. При езде на понижающей пе - редаче , скорость снегохода долж - на быть ...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Разъем питания 12 В При наличии источника питания на снегоходе , его можно использо - вать для подачи питания на приемник GPS, подключения обогрева забрала шлема , заряда мобильного телефона и других приспособлений . Источник питания 12 В находится на приборно...

33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Топливный резистор Ваш снегоход оснащен системой которая позволяет выбирать программу для правильной работы системы впрыска на топливе , которое находится в баке . См . стр . 64-65 с информацией и рекомендациями . Убедитесь , что у Вас установлен правильный то...

34 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система DET Система DET работает для снижения вероятности повреждения двигателя из - за использования некачественного топлива , включая специальный защитный режим . При возникновении чрезмерной детонации в двигателе , индикатор Check Engine будет включен или п...

35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПриборыЭлементы многофункционально дисплея ( МФД ) Цифровой дисплей Элемент 1 Аналоговый указатель ( при наличии ) 2 Цифровой дисплей 3 Индикатор Check Engine 4 Контрольная лампа пере - грева двигателя 5 Контрольная лампа стояноч - ного тормоза 6 Индикатор рев...

36 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПриборыНастройка режимов МФД Органы управления позволяют настроить режим МФД по вашему выбору . Тумблер имеет положе - ния MODE ( режим ) сверху и SET ( установка ) снизу . Конкретные указания приведены на следую - щих страницах . МФД можно настраивать при вкл...

37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПриборыНастройка режимов МФД Настройка спидометра и тахометра Показания спидометра или тахометра могут быть представлены как на аналоговой шкале , так и на цифровой . Если аналоговая шкала отображает показания спидометра , на цифровой шкале в это время предста...

38 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПриборыПрограммирование цифрового вывода Нажмите и отпустите кнопку MODE для переключения между тре - мя режимами дисплея : Performance, Engine и History Каждый из ре - жимов продолжает действовать до тех пор , пока вы не переключитесь на другой режим . Для пе...

44 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПриборыПрограммирование цифрового вывода Режим History ( максимальные зафиксированные параме - тры ) Напоминание о периоде между ТО Прибор запоминает время работы дви - гателя после последнего обслужива - ния . Когда количество часов достигает заданного ( уста...

46 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПриборыЗамена элемента питания МФД В моделях с часами , питание часов осуществляется от батареи . Если Вы заметили какие - то неполадки в работе часов , замените элемент питания ди - сплея . Запасные батареи можно прио - брести у дилера . 1. Снимите воздуховод...

47 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПриборыЗамена элемента питания МФД 5. Зажмите батарею круглогубцами и немного поверните ее , что - бы передний конец батареи поднялся над держателем . Аккурат - но извлеките батарею питания . Подсказка : Если не поднять передний конец , то батарея не выйдет из...

48 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка передней подвески IQ Независимая передняя подвеска (IFS) Точную регулировку необходимо производить после обкатки под - вески пробегом примерно 240 км и после смазки всех ее частей . При регулировке подвески следует учитывать вес водителя , ско - рость снегохода , индивидуа...

49 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески На эффективность работы задней подвески влияют вес водителя , стиль вождения , состояние трассы , скорость снегохода и пр . Любая задняя подвеска может быть отрегулирована в соответствии с пожеланиями водителя для достижения оптимальных эксплуата - ционных ...

55 РЕГУЛИРОВКИ Аксессуары Polaris предлагает для вашего снегохода широкий выбор аксессуа - ров , которые позволяет Вам еще в большей степени насладиться ездой . Для снегоходов POLARIS используйте только детали и аксессуары POLARIS. Применение не оригинальных деталей и аксессуаров может привести к : ...

56 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перечень предварительных проверок Перед каждой поездкой проверяйте работоспособность основных элементов снегохода в соответствие с приводимой ниже таблицей . Процедуры проверки указаны на соответствующих страницах . Элемент См . стр . Состояние приводного ремня 98 Рулевое ...

64 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Безопасность при обращении с топливом Бензин является легко воспламеняемой жидкостью и может быть взрывоо - пасным в определенных условиях . • Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом . • Всегда производите заправку на открытом пространстве или в хорошо вентилируем...

65 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Требования к топливу Для получения наилучших характеристик , Polaris рекомендует ис - пользовать в качестве топлива бензин с октановым числом 98 и вы - ше . Не допускается использование снегохода на низкооктановом бензине . Не используйте в качестве топлива бензин с октановым числом ...

66 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОбкаткаОбкатка двигателя Ничто так не важно для длительной и надежной работы нового или восстановленного двигателя , как его правильная обкатка . Обкатка происходит в течение выработки первого бака топлива . При первой полной заправке бака , добавьте моторное масло в то - пливо . В с...

68 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя 1. Переведите ключ в положение "ON". ПРИМ .: Включение стартера при работающем двигателе приведет к се - рьезным повреждениям двигателя , особенно , когда снегоход на - ходится в режиме движения задним ходом . Никогда не включайте стартер при работающем двига...

69 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Повторный запуск двигателя После выключения двигателя экстренным выключателем , запу - скайте двигатель , следуя обычной процедуре запуска . Если двига - тель не запускается : 1. Нажмите на экстренный выключатель двигателя . 2. Выключите зажигание . 3. Откройте дроссельную заслонку ....

71 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Прогрев гусеницы Ослабление гусеницы и летящий из под неё мусор могут привести к се - рьезной травме или смерти . Держитесь в стороне от передней части снего - хода и движущейся гусеницы . Не поднимайте снегоход и не стойте позади него при прогреве гусеницы . Не нажимайте сильно на р...

72 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключатель двигателя Нажмите экстренный выключатель двигателя , который соединяет провод системы зажигания с массой и , благо - даря этому , быстро выключает двига - тель . Для того , чтобы перезапустить двигатель , вытяните выключатель вверх в положение ON. Датчик привода дросселя ...

75 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Повседневное хранение По окончании поездки установите снегоход на ровной горизонталь - ной поверхности , поднимите заднюю часть снегохода и поставьте ее на стойку . Гусеница должна находиться на высоте примерно 10 см над землей . Выньте ключ зажигания и закройте снегоход чехлом . Бук...

76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Информация о вредных выбросах Обслуживать , заменять или ремонтировать устройства или узлы системы выпуска вашего снегохода можно только у дилера POLARIS. Информация о вредных выбросах С Вашим снегоходом поставляется табличка с информацией о вред - ных выбросах (ECI) и ус...

77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Для того , чтобы ваш снегоход радовал Вас безотказным многокило - метровым побегом , регулярно проводите техническое обслужива - ние и предписанные настоящим Руководством проверки . Заносите выполненное обслуживание и сервисные работы в...

81 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаУровень масла в цепной коробке передач Заменяйте масло в цепной короб - ке передач в соответствии с ин - тервалами , указываемыми в таблице регламента технического обслуживания , начинающейся на стр . 77. Заменяйте масло в цепной коробке передач после первых 800 км ...

83 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаЗадняя подвеска Смазывайте поворотные оси подвески всесезонной смазкой Polaris Premium All Season Grease с периодичностью , установленной в Та - блице “ Регламент технического обслуживания ” на стр . 78, или пе - ред постановкой на сезонное хранение . При движении п...

84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания На новом двигателе в течение некоторого времени на свечах может образовываться нагар за счет консервантов , добавленных во время сборки . Избегайте продолжительной работы на холостом ходу , во время которого свечи могут обгорать , и на них может образовы -...

86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Впускные фильтры Впускной фильтр ограничивает по - падание снега во впускной коллек - тор . При движении по рыхлому снегу периодически очищайте филь - трующий пенный элемент от налип - шего снега . ПРИМ .: Эксплуатация снегохода со сня - тым впускным фильтром может привес...

87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масляные магистрали Проверяйте состояние масляных магистралей каждые 1600 км . Масляный фильтр Масляный фильтр объединен с датчи - ком уровня масла и расположен на дне масляного бака . Необходимо об - ращаться к дилеру для замены филь - тра каждый год или каждый 1600 км п...

88 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Охлаждающая жидкость В системе используется охлаждающая жидкость , представляющая собой смесь этилен гликоля и дистиллированной воды в пропорции 60/40. Эта смесь незамерзающая . Если требуется охлаждающая жидкость с более низкой температурой замерзания ...

92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Тормозная жидкость После открытия флакона тормозной жидкости , утилизируйте неиспользо - ванную жидкость . Оставшуюся во флаконе тормозную жидкость хранить или использовать запрещается . Тормозная жидкость гигроскопична , что оз - начает , что она быстро...

93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Прокачка тормозной системы Наличие воздуха в гидравлической тормозной системе приводит к « мягкому » действию тормозного рычага . Перед эксплуатацией сне - гохода , необходимо прокачать тормозную систему . Для прокачки тормозной системы обратитесь к Диле...

94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыЗамена галогенных ламп Подсказка : Избегайте касаний галогенных лампочек руками . Влага с рук оставит след на лампе , приводя к уменьшению срока ее службы . В случае прикосновения к лампе , очистите это место смоченной в спирте салфеткой . 1. Снимите с лампы ко - жух ...

96 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Электрическая система МАРКИРОВКА РЕЛЕ МАРКИРОВКА ПРЕДОХРАНИТЕ ЛЯ ЦЕПЬ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ СОЛЕНОИД ЗАПУСКА START SOLENOID RELAY Контакт стартера на « массу » РЕЛЕ КОНТАКТА С “ МАС - СОЙ ” CHASSIS RELAY РЕЗЕРВНЫЙ 20A Нет ДЛЯ АКСЕССУАРОВ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ РЕЗЕРВНЫЙ 30A Источники пи...

97 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор Периодически проверяйте отсутствие повреждений , износа или следов от ремня на шкивах вариатора . Для обеспечения оптималь - ной работы очищайте шкив очистителями на не углеводородной ос - нове , например на изопропиловом спирте . ВНИМАНИЕ ! Если обороты захвата ...

99 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВариаторРегулировка приводного ремня 1. Установите L- образный ключ в отверстие на внешнем фланце - открытое резьбовое отверстие с внешней стороны ведомого шкива ( см . стр . 100). Немного увеличьте расстояние между фланцами . 2. Отпустите контргайку (7/16") на регуля...

102 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена гусеницы При замене гусеницы используйте только гусеницы с рекомендо - ванным размером грунтозацепов . Обратитесь к дилеру POLARIS. ПРИМ .: Установка гусеницы с большими грунтозацепами на снегоход , оснащенный теплообменниками , может привести к повреждению теплоо...

103 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Смазка гусеницы ВНИМАНИЕ ! Недостаток смазки вследствие езды по укатанной поверхно - сти может привести к поломке гусеницы , потере управления , что может привести к тяжелым травмам или смерти . Старайтесь как можно меньше ездить на высоких скоростях и почаще замедляйте ...

104 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Натяжение гусеницы ВНИМАНИЕ ! Движущиеся детали могут стать причиной серьезных травм или переломов . При выполнении проверок и регулировок , описанных на последующих страницах , старайтесь держаться в стороне от движущихся деталей . Запрещается выполнять замеры или регул...

106 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Центровка гусеницы Периодически проверяйте цен - тровку гусеницы и равномерность ее движения по направляющим . Нарушение центровки будет сопро - вождаться повышенным износом гусеницы и скользящей направляю - щей . 1. Поднимите заднюю часть сне - гохода с гусеницей от зем...

108 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Регулировка схождения лыж ВНИМАНИЕ ! Неправильно отрегулированные или не отрегулированные лыжи могут привести к потере управления и связанной с этим серьезной травме или смертельному исходу . Не пытайтесь самостоятельно регулиро - вать лыжи . Обратитес...

110 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея ВНИМАНИЕ ! Неправильное подключение кабелей батареи или их не - надежное подключение может привести к взрыву , что приведет к травмам или смерти . При снятии батареи всегда отсоединяйте черный кабель пер - вым . При установке батареи всегда подсоединяйте черный к...

111 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяХранение батареи Если снегоход не используется более трех месяцев , снимите с него аккумуляторную батарею , убедитесь , что она полностью заряжена , и храните ее в защищенном от солнечных лучей прохладном сухом месте . Во время хранения ежемесячно проверяйте напря...

113 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка матового покрытия ( если есть ) Матовое покрытие легко загрязняется пылью , маслами и другими загрязнителями . POLARIS Industries рекомендует очищать матовое покрытие теплой водой и слабым раствором неагрессивного сред - ства для мытья посуды . Используйте мягкую ...

116 СПЕЦИФИКАЦИИ Габаритные размеры / Грузоподъемность Тип кузова IQ Вместимость снегохода 2 Заправочный объем системы охлаждения 9.3 л Запас топлива 54.1 л Объем масла 3.4 л Объем масла в цепной коробке передач 591.5 мл Длина 351 см Ширина 124 см Высота 139 см Тип тормоза Гидравлический Расстояние ...

117 СПЕЦИФИКАЦИИ Настройки вариатора ВЫСОТА Метры ( Футы ) Вес грузи - ков веду - щего шкива вариатора Пружина ведущего шкива вариатора Пружина ведомого шкива вариа - тора Кулачок ведомого шкива вариатора Переда - точное отноше - ние / Шаг * В выделенных ячейках указаны заводские настройки . 0-600 (...

118 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Каталож - ный номер Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz. Aerosol) 2875035 Premium 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (qt./.95 л ) ( только в период обкатки ) 2875036 Premium 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (gal./3.8 л ) ( только в период обкатки ) 2877882 VES Gold Plus 2-Cyc...

119 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправности двигателя Для поддержания гарантии по всем вопросам , связанным с ремон - том двигателя , обращайтесь к дилеру Polaris. Проблема Причина Решение Неустойчивая работа двигателя при смене скоростного или нагрузочного режима Заедание ведущего шкива вар...

123 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Анализ износа приводного ремня Причина Решение Движение при малых оборотах коленчатого вала Увеличьте обороты коленчатого вала . Включите пони - жающую передачу . Проверьте натяжение ремня вариа - тора . Недостаточный про - грев Прогрейте двигатель снегохода не ...

124 ГАРАНТИЯ Информация о сервисном и гарантийном обслужи - ванииПолучение сервисного и гарантийного обслужива - ния Прочитайте и изучите информацию о сервисном обслуживании и гарантии POLARIS в настоящем Руководстве . Обращайтесь к диле - ру POLARIS по поводу запасных частей , сервисного или гарант...

126 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы снегохода POLARIS в отношении дефектов материала и изготовления . Эта гарантия распространяется на детали и работы , необходимые для ремонта или замены подпадающих под гарантию де - фектных узлов ....

128 ГАРАНТИЯ Условия и исключения Для того , чтобы гарантия имела силу , продукт должен быть должным образом подготовлен и испытан дилером POLARIS ( при необходимости ). Неспособность дилера выполнить необхо - димую предпродажную проверку снегохода , все соответствующие сервисные бюллетени и получит...

129 ГАРАНТИЯ Техника проданная в странах вне США ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРАНАХ , ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через официальну...

131 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы - шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной покупки это серти - фицированное транспортное средство разработано , ...