Polaris 600 INDY 2013 - Инструкция по эксплуатации

7 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа зажигания в расположенной ниже таблице . Храните запасной ключ в надежном месте . Если оба ключа окажутся утеряны , придется сменить замок зажигания . Номер модели снегохода : ______________________________...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя На протяжении всего руководства пользователя появляются следу - ющие сигнальные слова и символы . Когда используются эти слова и символы , речь идет о вашей безопасности и безопасности других . Прежде , чем читать данное руководство , ознакомьтесь с их значе - ни...

9 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Следуйте требованиям регламента технического обслуживания , изложенного начиная со страницы 75 настоящего руководства , Регламентное техническое обслуживание снегохода включает в себя проверку наиболее важных деталей снегохода при определен - ном пробеге . Управл...

11 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Защитная экипировка Шлем Ношение шлема позволяет избежать черепно - мозговых травм . При поездках на снегоходах Polaris всегда одевайте шлем , отвечающий или превосходящий требования действующих стандартов . Надевайте шлем , утвержденный Министерством транспорта...

18 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Приводной ремень . Не запускайте двигатель при снятом приводном ремне . Любую процедуру по техобслуживанию , требующую , чтобы двига - тель работал без ремня , следует выполнять дилеру . ПРИМ .: Запуск двигателя при снятом приводном ремне может привести к серьез...

24 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Эксплуатация ВНИМАНИЕ • Перед началом эксплуатации снегохода внимательно прочтите все предупреждения и изучите Руководство пользователя . Если Руководство утеряно , обратитесь к дилеру с просьбой о его замене . • Снегоход способен развиват...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Регулируемые фары Перемещайте регулятор влево чтобы поднять пучок света фары . Перемещайте регулятор вправо чтобы опустить пучок света фары . Размещение грузов Максимальная грузоподъем - ность этой части снегохода 7 кг Проверьте надежно ли закре - плен груз пе...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Выбор типа топлива При использовании спиртосодержащего топлива или топлива с сомнительным качеством необходимо включить режим который отображается как "Eth" на дисплее . При использовании рекомендо - ванного качественного топлива с октановым числом не ...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система DET Система DET работает для снижения вероятности повреждения двигателя из - за использования некачественного топлива , включая специальный защит - ный режим . При возникновении чрез - мерной детонации включается индикатор Check Engine и характери - ст...

31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система DET Наиболее вероятные причины детонации приводятся в таблице ниже . Устранение причины детонации Система безопасности ( Система блокировки зажига - ния ) Ваш снегоход оснащен системой безопасности , которую может активировать авторизованный Дилер POLA...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Цифровой прибор включает в себя спидометр , контрольные лампы , кнопку MODE и информационный центр водителя . ПРИМ .: Некоторые химические составы могут повреждать линзы фар или пластик . Не используйте спиртосодежащие продукты для очистки цифр...

33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Контрольные лампы Лампа Индикатор Условие Датчик скорости При выборе стандартного режима , скорость будет показана в милях в час . При выборе метрического режима , скорость будет показана в км / ч . Реверс Этот индикатор мигает когда трансмис -...

34 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Информационный центр можно контролировать с помощью кнопок MODE и SELECT на цифровом приборе или кнопкой MODE/SET на левой рукоятке руля или на консоли . Изменение режимов можно производить как при работающем так и при выкл...

38 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Система безопасности ( Система блокировки зажигания ) При использовании системы безопасности впервые ШАГ 3: Разблокируйте систему 1. При работающем двигателе на дисплее будет мигать SECURE ON и ENTER CODE Подождите пока на ...

39 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Система безопасности ( Система блокировки зажигания ) Блокировка системы используя персональный код 1. Запустите двигатель и включите парко - вочный тормоз . 2. Нажмите и удерживайте кнопки MODE и SEL в течение 3 секунд , з...

40 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Система безопасности ( Система блокировки зажигания ) Разблокировка системы используя персональный код 1. При работающем двигателе на дисплее будет мигать SECURE ON и ENTER CODE Подождите пока на дисплее поя - вится надпись...

41 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Система безопасности ( Система блокировки зажигания ) Изменение защитного кода Каждый раз когда Вы хотите заменить Ваш код , производите с ШАГА 2 по ШАГ 4 процедуры на стр . 37. Вместо использования кода “000” в ШАГАХ 2 - 3...

42 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Диагностический режим Диагностический режим существует лишь для информационных целей . За ремонтом обращайтесь к Вашему Дилеру Polaris. При наличии кода ошибки будет гореть индикатор Check Engine Не выключайте двигатель для...

43 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Расшифровка диагностических кодов ошибок Размыкание цепи : Имеет место обрыв в цепи . Замыкание на “ массу ”: Имеет место замыкание на массу между ECU и элементом нагрузки . Межпроводное замыкание цепи : Имеет место замыкан...

45 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка передней подвески Независимая передняя подвеска (IFS) Заводские настройки в сочетании с регулировками Владельца пру - жины задней подвески , обеспечивают достаточный диапазон воз - можностей для различных условий . В случае , если регулировка задней подвески полностью выбр...

47 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески На эффективность работы задней подвески влияют вес водителя , стиль вождения , состояние трассы , скорость снегохода и пр . Любая задняя подвеска может быть отрегулирована в соответствии с пожеланиями водителя для достижения оптимальных эксплуата - ционных ...

48 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески Предварительный натяг пружины ( метод статиче - ского хода ) Перед началом регулировки торсион - ной пружины задней подвески измерьте расстояние от опорной повер - хности до заднего бампера . Примите полученное значение за X. Снегоход при этом должен быть б...

49 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески Натяжение задней торсионной пружины Натяжение торсионной пружины регулируется путем вращения трех позиционного кулачка с помощью свечного ключа . Легче всего регулировка выполняется при повороте кулачка из позиции « слабое натяжение » в позицию « умеренное ...

50 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески Соединительная муфта В задней подвеске всех снегоходов Polaris существуют два рычага передний и задний . До вступления в действие системы соединений , рычаги могут двигаться независимо друг от друга . Специальная система задней подвески связывает перемещени...

51 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески Соединительная муфта Система соединения заднего рычага задней подвески с передним рычагом (RRSS) Система RRSS передает перемещение заднего рычага задней под - вески переднему рычагу задней подвески и ограничивает возмож - ность их независимого движения . Ре...

53 РЕГУЛИРОВКИ ДвижительКарбидные коньки Коньки – это сменные полотна , прикрепленные к нижней части лыж , помогающие при поворотах снегохода и исключающие износ лыж при движении по дорогам и другим , не покрытым снегом участкам . При установке гусениц с шипами , для сохранения управ - ляемости снег...

55 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перечень предварительных проверок Перед каждой поездкой проверяйте работоспособность основных элементов снегохода в соответствие с приводимой ниже таблицей . Процедуры проверки указаны на соответствующих страницах . Элемент См . стр . Состояние приводного ремня 95 Рулевое ...

56 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки подвески перед поездкой Не затянутые болты и гайки могут снизить надежность работы сне - гохода и привести к лишнем ремонту и увеличению времени про - стоя снегохода . Перед каждой поездкой осматривайте снегоход , это поможет обнаружить возможные неисправности . Е...

61 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки после запуска двигателя Перед запуском двигателя проверьте исправность всех систем , узлов и деталей . Никогда не включайте стартер при работающем двигателе . Перед тем как запустить двигатель , убедитесь , что все детали находятся в работоспособном состоянии . Пе...

62 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя ПРИМ .: Включение стартера при работающем двигателе приведет к серьезным повреждениям двигателя , особенно , когда снегоход находится в режиме движения задним ходом . Никогда не вклю - чайте стартер при работающем двигателе . 1. Переведите ключ в положение "ON...

63 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОбкаткаОбкатка двигателя Ничто так не важно для длительной и надежной работы нового или восстановленного двигателя , как его правильная обкатка . Обкатка происходит в течении выработки первого бака топлива . Подмешайте в первый бак топлива масло в соответствие с рекомен - дациями ниж...

66 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Топливо Бензин является легко воспламеняемой жидкостью и может быть взрывоо - пасным в определенных условиях . • Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом . • Всегда производите заправку на открытом пространстве или в хорошо вентилируемом помещении . • Всегда выключ...

67 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Требования к топливу Для получения наилучших характеристик , Polaris рекомендует использовать в качестве топлива бензин с октановым числом 98 и выше . Не допускается использование снегохода на низкооктановом бензине . Не используйте в качестве топлива бензин с октановым числом меньше...

68 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МаслоНизкий уровень масла Уровень масла всегда быть выше метки “add” на масляном баке . Не заполняйте горловину бака . Инфор - мация о рекомендованных сортах масла приведена на стр . 63. 1. Если загорелась контрольная лампа низкого уровня масла , немедленно заглушите двига - тель . 2...

70 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рычаг акселератора ВНИМАНИЕ ! Неправильное функционирование рычага акселератора может сопровождаться ошибочным откликом машины и потерей управле - ния , которые могут привести к серьезной травме или гибели . НЕ запу - скайте двигатель при неисправном приводе дросселей . Если при отпу...

71 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Электронный реверс (PERC) Движение задним ходом даже на малой скорости опасно и может стать причиной серьезных травм или гибели . Включение реверса во время работы двигателя на оборотах выше холостых приводит к поломке картера цепной передачи и трансмиссии . • Включение и выключение ...

72 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Электронный реверс (PERC) Выключение реверса 1. Остановите снегоход , двигатель должен работать на холостых оборотах . ПРИМ .: Включение стартера при работающем двигателе приведет к серьезным повреждениям двигателя , особенно , когда снегоход находится в режиме движения задним ходом ...

73 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Повседневное хранение По окончании поездки установите снегоход на ровной горизонталь - ной поверхности , поднимите заднюю часть снегохода и поставьте ее на стойку . Гусеница должна находиться на высоте примерно 10 см над землей . Выньте ключ зажигания и закройте снегоход чехлом . Бук...

74 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Информация о вредных выбросах Обслуживать , заменять или ремонтировать устройства или узлы системы выпуска вашего снегохода можно только у дилера POLARIS. Информация о вредных выбросах С Вашим снегоходом поставляется табличка с информацией о вред - ных выбросах (ECI) и ус...

75 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Для того , чтобы ваш снегоход радовал Вас безотказным многокило - метровым побегом , регулярно проводите техническое обслужива - ние и предписанные настоящим Руководством проверки . Заносите выполненное обслуживание и сервисные работы в...

79 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Капот / Боковые панели Капот и боковые панели сне - гохода защищают водителя , а также частично заглушает шум и выполняет другие фун - кции . Ни в коем случае нельзя использовать снегоход с открытым или снятым капо - том или боковыми панелями . Перед запуском двигателя уб...

80 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаЗадняя подвеска Смазывайте поворотные оси подвески всесезонной смазкой Polaris Premium All Season Grease с периодичностью , установленной в Таблице “ Регламент технического обслуживания ” на стр . 76, или перед постановкой на сезонное хранение . При движении по мокр...

81 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаМасло цепной коробки передач Заменяйте масло в цепной коробке передач в соответствии с интер - валами , указываемыми в таблице регламента технического обслу - живания , начинающейся на стр . 75. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия . Используйте...

84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Впускные фильтры Впускные фильтры располо - жены по обоим сторонам консоли и предназначены для предотвращения попа - дания снега во впуск двига - теля . При движении по рыхлому снегу периодиче - ски очищайте фильтрующий пенный элемент от налипшего снега . Топливный насос ...

85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Охлаждающая жидкость В системе используется охлаждающая жидкость , представляющая собой смесь этиленгликоля и дистиллированной воды в пропорции 50/50. Эта смесь незамерзающая в большинстве условий . Если тре - буется охлаждающая жидкость с более низкой ...

86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Перегрев двигателя При перегреве двигателя заго - рится индикатор на многофун - кциональном приборе . Постоянно контролируйте тем - пературу двигателя и не дово - дите нагрев двигателя до состояния включения индика - тора . Индикатор начнет мигать с опр...

89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Натяжение цепи в цепной коробке передач Проверяйте натяжение цепи еженедельно или перед длительной поездкой . 1. Снимите боковые панели . 2. Вращайте ведомый шкив против часовой стрелки чтобы весь прогиб цепи находился в районе натяжи - теля . Попросите помощника удержива...

91 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Тормозная жидкость Уровень тормозной жидкости виден через пластиковое смотровое окно в тормозном бачке . Если жидкости достаточно , смотровое окно черное . Если цвет смотрового окна не черный , долейте тор - мозную жидкость . Заменяйте тормозную жидкость...

92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Прокачка тормозной системы Наличие воздуха в гидравлической тормозной системе приводит к « мягкому » действию тормозного рычага . Перед эксплуатацией сне - гохода , необходимо прокачать тормозную систему . Для прокачки тормозной системы обратитесь к Диле...

94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор Периодически проверяйте отсутствие повреждений , износа или следов от ремня на шкивах вариатора . Для обеспечения оптималь - ной работы очищайте шкив очистителями на не углеводородной основе , например на изопропиловом спирте . ВНИМАНИЕ ! Если обороты захвата рем...

96 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВариаторСнятие приводного ремня ПРИМ .: Не пытайтесь снять ремень вариатора после движения задним ходом . Снимайте ремень вариатора только после движения сне - гохода передним ходом , для предотвращения повреждения компонен - тов . Поверните ведомый шкив вариатора на 1/4 ...

98 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание гусеницы ВНИМАНИЕ ! Движущиеся детали могут стать причиной серьезных травм или переломов . При выполнении проверок и регулировок , описанных на последующих страницах , старайтесь держаться в стороне от движущихся деталей . Запрещается выполнять замеры или рег...

99 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание гусеницы Натяжение гусеницы 5. Убедитесь в наличии указанного зазора между поверхностью металлической накладки гусеницы и пластмассовой направля - ющей . См . стр . 98. При необходимости регулировки натяжения гусеницы : 6. Отпустите болт оси заднего ролика . ...

100 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание гусеницы Центровка гусеницы Периодически проверяйте центровку гусеницы и равномерность ее движения по направляющим . Нарушение центровки будет сопрово - ждаться повышенным износом гусеницы и скользящей направляю - щей . 1. Поднимите заднюю часть снегохода с ...

101 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Проверка рулевого управления Еженедельно и перед длительной поездкой проверьте весь крепеж рулевого управления . x x x x

102 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Регулировка схождения лыж ВНИМАНИЕ ! Неправильно отрегулированные или не отрегулированные лыжи могут привести к потере управления и связанной с этим серьезной травме или смертельному исходу . Не пытайтесь самостоятельно регулиро - вать лыжи . Обратитес...

103 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Коньки лыж ВНИМАНИЕ ! Износ лыж и / или коньков отрицательно влияет на поведение снегохода . Результатом может быть потеря управления , приводящая к серьезной травме или смертельному исходу . Коньки подбираются исходя из высоты грунтозацепов гусеницы ,...

105 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Длительное хранение Органы управления и рычажные механизмы Смазывайте все втулки и тросы с периодичностью , установленной в Таблице « Регламент технического обслуживания » на стр . 76. Вариатор и привод Снимите ремень вариатора и храните его в прохладном сухом месте . Не...

106 СПЕЦИФИКАЦИИ Габаритные размеры / Грузоподъемность Тип кузова PRO-RIDE Вместимость снегохода 1 Заправочный объем системы охлаждения 4.7 л Объем масла в цепной коробке передач 266.2 мл Топливный бак 43.5 л Объем масла в цепной коробке передач Нет Объем масла 3.6 л Высота 122 см Длина 292 см Ширин...

107 СПЕЦИФИКАЦИИ 600 INDY ( без электростартера ) 600 INDY ( с электростартером ) Настройки вариатора ВЫСОТА Метры ( Футы ) Вес грузи - ков веду - щего шкива вариатора Пружина ведущего шкива вариатора Пружина ведомого шкива вариа - тора Кулачок ведомого шкива вариатора Передаточ - ное отно - шение /...

108 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Каталож ный номер Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz. Aerosol) 2877882 VES Gold Plus 2-Cycle Oil (qt./.95 л ) 2877953 VES Gold Plus 2-Cycle Engine Oil (2 qt./1.9 л ) 2877883 VES Gold Plus 2-Cycle Engine Oil (gal./3.8 л ) 2877884 VES Gold Plus 2-Cycle Engine Oil...

109 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправности двигателя Для поддержания гарантии по всем вопросам , связанным с ремон - том двигателя , обращайтесь к дилеру Polaris. Проблема Причина Решение Неустойчивая работа двигателя при смене скорост - ного или нагрузоч - ного режима Заедание ведущего шки...

114 ГАРАНТИЯ Информация о сервисном и гарантийном обслужи - ванииПолучение сервисного и гарантийного обслужива - ния Прочитайте и изучите информацию о сервисном обслуживании и гарантии POLARIS в настоящем Руководстве . Обращайтесь к диле - ру POLARIS по поводу запасных частей , сервисного или гарант...

116 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы снегохода POLARIS в отношении дефектов материала и изготовления . Эта гарантия распространяется на детали и работы , необходимые для ремонта или замены подпадающих под гарантию де - фектных узлов ....

117 ГАРАНТИЯ Ограничения гарантийных обязательств и возмещений ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИЯ ( ВКЛЮЧАЯ , НО НЕ ОГРАНИЧИВА - ЯСЬ , ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ) ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО ВРЕ - МЕНИ УПОМЯНУТЫМ ВЫШЕ ДВУМЯ ГОДАМИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИО - ДА . PO...

118 ГАРАНТИЯ Условия и исключения Для того , чтобы гарантия имела силу , продукт должен быть должным образом подготовлен и испытан дилером POLARIS ( при необходимости ). Неспособность дилера выполнить необхо - димую предпродажную проверку снегохода , все соответствующие сервисные бюллетени и получит...

119 ГАРАНТИЯ Техника проданная в странах вне США ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРА - НАХ , ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕ - РА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через офиц...

121 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы - шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной покупки это серти - фицированное транспортное средство разработано , ...