Gorenje KN55102ABR3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

26

CONNECTION OF THE RANGE TO THE 
ELECTRIC MAINS 

A device disconnecting the  appliance from mains, whose 
off  contacts  of  all  poles  are  in  a  minimum  distance  of  3 
mm,  must  be  built  in  the  stable  electrical  energy 
distribution before the appliance.  
There  is  the  recommended  three-phase  connection  of 
the  range  with  the  aid  of  an  H05RR-1.5  type  connecting 
cord  (previously  CGLG  5Cx1.5)  whose  ends  are  to  be 
adjusted to figure 4.  
It is  necessary  to brace the conductor  ends  with  pressed 
terminals against fraying.  
For  single-phase  connection  use  an  H05RR-F3G-4 
(previously  GGLG3Cx4)  type  connecting  cord  and  brace 
the conductor ends to figure 5. 
After  bracing  the  conductor  ends  beneath  the  terminal 
board  screw  heads  place  a  cord  in  the  terminal  board 
and  secure  it  by  a  clip  against  tearing  (figure  5). 
Eventually close the terminal board cover. 

Установку  необходимо  провести  соответственно 
дуйствительным 

нормативам 

и 

требованиям. 

Установку 

плиты 

должен 

проводить 

квалифицированный  персонал.,  который  должен 
установить  плиту  так.  чтобы  варочная  плита 
находилась 

в 

горизонтальном 

положении, 

подключить  к  газовой  и  электрической  сети  и 
переконтролировать  функции.  Установка  плиты 
должна быть подтверждена в Гарантийном письме. 
В  постоянном  распределителе  перед  плитой  должно  
быть  установлено  оборудование  для  отключения 
плиты  от  эл.сети,  где  расстояние  разъединенных 
контактов  всех  полюсов  мин.  3мм.  Рекомендуемое 
подключение  плиты    -  трехфазовое  с  помощью 
сетевого проводника тип 
H05RR-F5G-1,5  (

раньше  CGLG  5Cx1,5),  концы 

которого обработать соответственно рисунка.  
Концы  проводников  необходимо  зафиксировать 
против  растрепки  запресованными  окончаниями.  Для 
однофазового  подключения  использовать  питающий 
кабель  тип    H05RR-F3G-4  (раньше  GGLG  3Cx4),  
концы  проводников  зафиксировать  соответственно 
рис.5.  После  укрепления  коцов  проводников  под 
головки  болтов    в  клеммнике,  вложить  кабель  в 
коробку 

клеммника 

и 

обеспечить 

против 

выдергивания  клипсой  (рис.5).  Наконец  закрыть 
крышку коробки клеммника.  
Установка  плиты  должна  быть  подтверждена  в 
Гарантийном письме.  

ПІД'ЄДНАННЯ  СПОЖИВАЧА  ДО  ЕЛЕКТРИЧНОЇ 
МЕРЕЖІ: 
Встановлення  слід  проводити  згідно  з  дійсними 
національними стандартами та директивами. 

Під'єднання споживача до електричної мержі повинна 
виконувати  уповноважена  особа.  У  нерухому  мережу 
перед  споживачем  слід  встановити  обладнання  для 
від'єднання споживача від мережі, у якого віддаль між 
роз'єднаними  контактами  усіх  полюсів  не  є  меншою 
ніж  3  мм.  Рекомендоване  під'єднання  плити  – 
трифазове, за допомогою шнура типу H05RR-F5G-1,5 
(

раніше  CGLG  5Cx1,5),  кінці  якого  приготовано  як  на 

мал.  4. Кінці  провідників слід  укріпити від розплітання 
напресованими  кінцівками.      Для  однофазового 
під'єднання слід застосувати шнур типу H05RR-F3G-4 
(

раніше  GGLG  3Cx4),  кінці  провідників  якого 

приготовано як на мал. 5. 
Після  укріплення  провідників  під  голівки  гвинтів  у 
клемнику  слід  вкласти  шнур  у  коробку  клемника  і 
зафіксувати  її  від  виривання  обоймою  (мал.5). 
Накінеці закрити кришку коробки клемника.  

Solely  an  authorised,  skilled  person  may  install  the 
range.  The  authorised  person  is  obliged  to  set  the  range 
cooking  plate  in  horizontal  position,  to  connect  it  to  the 
mains  and  to  check  up  on  its  duty.  Installation  of  the 
range  must  be  confirmed  in  the  certificate  of  warranty. 
The  electric  range  is  a  heat  consumer,  the  installation 
and  location  of  which  must  correspond  with  local 
standards in force. 

Плита  должна  быть  установлена  и  подключена  в 
соответствии с нормами и правилами, действующими 
в стране Покупателя. 
Подключение,  монтаж  и  ввод  плиты  в  эксплуатацию 
должны 

быть 

выполнены 

квалифицированным 

специалистом 

уполномоченной 

сервисной 

организации. 

Установку  повинна  проводити  тільки  особа,  яка  має  для 
такої 

діяльності 

відповідну 

кваліфікацію 

та 

уповноваження. Уповноважена особа повинна встановити 
плиту  так,  щоб  варильна  поверхня  була  горизонтальною, 
під'єднати  плиту  до  електричної  розподільної  мережі  і 
перевірити  її  функції.  Встановлення  плити  слід 
підтвердити  у  гарантійному  паспорті.  Електрична  плита  – 
це  тепловий  споживач,  встановлення  і  розташування 
якого  мусить  відповідати  національним  стандартам  та 
директивам. 

For  the  range  connection  we  advise  using  a  connecting 
cable: 
-  Cu  3  x  4  mm

2 

as  minimum  -  for  single-phase 

connection (circuit breaker 35 

– 38 A to the type) 

-  Cu  5  x  1.5  mm

2

  as  minimum  -  for  three-phase 

connection (circuit breaker 3x16A) 

Для  подключения  плиты  рекомендуем  использовать 
питающий кабель :  
- 

мин. Cu 3 x 4 мм

2

   - 

для однофазового подключения  

(

предохранитель 35 - 38 A соответственно типу) 

- 

мин. Cu 5 x 1,5 мм

2

   - 

для 

трехфазового 

подключения  (предохранитель 3x16 A) 

Для  під'єднання  плити  рекомендуємо  застосувати 
кабель: 
-  Cu  3  x  4 

мм

2

мін.-  при  однофазовому  приєднанні  

(

запобіжник 35 - 38 A залежно від типу) 

-  Cu  5  x  1,5 

мм

2

мін.-  при  трифазовому  приєднанні  

(

запобіжник 3x16 A)