Gorenje KN52190IW - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

5

oven door or other hot parts of the range while in 
operation. 

приладів не торкаються конфорок, дверцят 
духовки та інших гарячих частин плити під час її 
роботи. 

The manufacturer declines responsibility for any injuries 
to persons or damages to the appliance resulting from 
improper usage of the appliance. 

Виробник не несе відповідальності за будь-які травми 
людей або пошкодження приладу при невідповідному 
використанні приладу.  

OPERATION 

OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 

УПРАВЛІННЯ 

CAUTION: 

•

  The appliance is not a toy and may be operated only 

by adult persons in accordance with these 
instructions. Do not leave small children without 
supervision in a room where the appliance is installed.

•

  Electric and gas combined cooker is an appliance 

whose operation requires supervision.  

•

  The maximum baking pan load inserted in guides is 3 

kg, and the maximum baking pan load placed on a 
grid is 7 kg. 

•

  The baking plates and roasting pans are not designed 

for a long-term storage of food (exceeding 48 hours). 
For longer storage use convenient dishes. 

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ! 

•

 Плиту могут обслуживать только взрослые! В 

помещении с установленной электрогазовой 
плитой недопустимо оставлять детей без 
присмотра!!! 

•

  Электрогазовая плита - прибор, который требует 

постоянного внимания в период его эксплуатации. 

•

 Вес противня с приготавливаемым блюдом, 

вставляемого в пазы или решётки боковых стенок 
духовки, может быть максимально 3 кг, a 
устанавливаемого на решётку - максимально 7 кг. 

•

Противни из принадлежностей плиты не 
предназначены для длительного хранения пищи 
(не дольше 48 часов). Для длительного хранения 
пищи используйте соответствующую для этой 
цели посуду. 

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: 

•

 Приладом можуть користуватися лише дорослі 

люди згідно даної інструкції. Стежте, щоб маленькі 
діти не знаходилися поблизу плити без супроводу 
дорослих.  

•

  За роботою комбінованої плити необхідно стежити.  

•

  Максимальна вага вмісту деко, що вставляється в 

спрямовувачі, складає 3 кг, максимальна вага 
вмісту деко при розміщенні на решітку становить 7 
кг.  

•

  Деко для випікання та смаження не призначені для 

тривалого зберігання продуктів (перевищуючого 48 
годин). Для тривалого зберігання використовуйте 
відповідний посуд. 

COOKING HOB 

ВАРОЧНАЯ ПЛИТА 

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ 

LIGHTING THE HOB BURNERS 

Press the appropriate burner control knob slightly 
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the 
„MAXIMUM POWER“ position. Light the gas using a 
match or any gas ignition device. 

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ  

Повернуть кнопку влево на позицию 
«МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ» и зажечь газ 
спичкой или зажигалкой. 

УВІМКНЕННЯ КОНФОРОК 

Злегка натисніть на ручку конфорки до приладу та 
поверніть проти годинникової стрілки до положення 
„МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ” („MAXIMUM 
POWER“). Запаліть газ за допомогою сірників або 
інших запалювальних пристроїв газу. 

LIGHTING THE BURNERS WITH HIGH VOLTAGE 
GAS IGNITION KNOB 

Press the appropriate burner control knob slightly 
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the 
„MAXIMUM POWER“ position. Now use another hand 
and press the gas ignition knob on the control panel and 
keep it pressed until it ignites the flame. 

ЗАЖИГАНИЕ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК C ПОМОЩЬЮ 
ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА  

Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на 
позицию «МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ». Второй 
рукой нажать на выключатель высоковольтного 
зажигания или нажать на кнопку до упора на панель 
управления и придержать, пока искра не 
воспламенит горелку у плит, оборудованных 
выключателем высоковольтного зажигания прямо на 
рычаге управления.   
 

ЗАПАЛЮВАННЯ КОНФОРОК ЗА ДОПОМОГОЮ 
КНОПКИ ЕЛЕКТРОПІДПАЛУ (ДВОМА РУКАМИ) 

Злегка натисніть ручку відповідної конфорки до плити 
та поверніть проти годинникової стрілки до 
положення „МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ” 
(„MAXIMUM POWER“). Тепер другою рукою натисніть 
кнопку електропідпалу на панелі управління та 
утримуйте натиснутою до появи полум’я.