U toku svih; POVRŠINA ZA KUVANJE; Для очистки потребителя не применяйте пароструйный очиститель. - Gorenje EC51102ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

6

Pre  no  što  stavite  hranu  u  rernu,  u  odreĎenim  slučajevima  potrebno  ju  je  temeljito 
ugrejati. 

Pre  no  što  je  izabrana  temperatura  postignuta,  kontrolna  lampica  termostata  gori. 
Kad je izabrana temperatura postignuta, kontrolna lampica termostata se gasi.  

Preporučujemo  da  u  drugu  vodilicu  odozdo  ugurate  rešetku  i  na  nju  postavite 
pladanj, odnosno tepsiju. 

Ako je moguće, u toku pečenja ne otvarajte vrata rerne, jer ćete time prekinuti njeno 
delovan

je, vreme pečenja će se produţiti, a hrana moţe i zagoreti. 

В  некоторых  случаях  необходимо  предварительно  нагреть  духовку  перед  тем 
как поместить в нее блюдо. 

Пока  выбранная  температура  не  достигнута,  горит  индикатор  термостата. 
Когда выбранная температура превышается, индикатор термостата гаснет. 

Лучше  всего  вставлять  решетку  с  противнем  во  вторую  пару  боковых  пазов 
снизу. 

По  возможности  не  открывайте  дверцу  духовки  во  время  приготовления.  Это 
нарушит  температурный  режим  духовки,  увеличит  время  приготовления  и 
может привести к подгоранию блюда. 

ODRŢAVANJE I ĈIŠĆENJE ŠPORETA 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ПЛИТЫ 

U  toku  svih 

postupaka  u  vezi  ĉišćenja  i  odrţavanja  šporeta  vodite  raĉuna  o 

sledećem: 

Sva dugmad mora biti u poloţaju za isključenje. 

Glavni prekidač, smešten pred aparatom, mora biti isključen. 

Pričekajte da se šporet ohladi. 

Во время чистки и ухода за плитой соблюдайте следующие правила. 

Установите все ручки в выключенное положение. 

Основной  выключатель,  расположенный  в  сети  перед  плитой,  должен  быть 
выключен. 

Дождитесь полного охлаждения плиты. 

POVRŠINA ZA KUVANJE 

Površinu šporeta čistite vlaţnom krpom i malo deterdţenta.  

Masne madeţe moţete ukloniti toplom vodom i posebnim deterdţentom za emajl.  

Nikad  ne  koristite  gruba  sredstva  za  čišćenje  emajliranih  površina,  jer  ćete  time 
trajno oštetiti površinu aparata. 

ПОВЕРХНОСТЬ ПЛИТЫ 

Для мытья используйте влажную губку с чистящим средством. 

Жирные  пятна  можно  удалить  с  помощью  теплой  воды  и  специального 
чистящего средства для эмали. 

Не  пытайтесь  чистить  эмалевые  поверхности  абразивными  средствами,  так 
как они нанесут непоправимые повреждения поверхности устройства. 

PREPORUKE 

Za čišćenje ureĎaja ne koristite čistač na paru! 

Vašu staklo-keramičku ploču čistite redovno, najbolje je posle svake upotrebe.  

  Najpre  odstranite  sa  staklo-

keramičke  ploče  osušene  ostatke  hrane  i  tečnosti 

pomoću lopatice za struganje (naći u opremi ureĎaja). 

Odmah  kad  se  ploča  ohladi,  stavite  na  nju  nekoliko  kapi  prikladnog  sredstva  za 
čišćenje i njenu površinu očistite papirnatom krpom ili čistom finom krpom. 

Površinu temeljito operite i osušite novom papirnatom krpom ili mekom tkaninom. 

Ne  koristiti  ţičana  sredstva,  sunĎere  za  pranje  ili  bilo  kakva  druga  sredstva  za 
čišćenje grube površine.   

  A

koĎe  se  ne  preporučuje,  da  se  koriste  sredstva  koja  podrţavaju  koroziju,  kao  što 

su napr. sprejevi za peći i za otklanjanje mrlja. 

Ukoliko se Vam na usijanoj površini staklo-keramičke ploče neočekivano rastopi bilo 
kakav  predmet  od  plastike,  kuhinjske 

folije,  šećer  ili  namirnice  koje  sadrţe  šećer, 

odmah  ih  odstranite  pomoću  lopatice  za  struganje  dok  je  još  plotna  vruća,  i  to  ne 
samo sa ploče za kuvanje, ali i u slučaju prljave površine posude. Tako ćete sprečiti 
oštećenje površine ploče za kuvanje.  

  Pr

e  pripreme  hrane  koja  sadrţi  veću  količinu  šećera  (npr.  dţem),  ploču  premaţite 

prikladnim  zaštitnim  sredstvom,  kako  bi  zaštitili  površinu  od  oštećenja  šećerom  u 
slučaju kada hrana iskipi ili se razlije na površinu ploče. 

РЕКОМЕНДАЦИИ. 

Для очистки потребителя не применяйте пароструйный очиститель.  

Вашу  стеклокерамическую  плиту  чистите  регулярно,  лучше  всего  после  каждого 
использования. 

Сначала  удалите  из  стеклокерамической  плиты  все  присохшие  остатки  пищи  и 
жидкостей при помощи скребка  (в принадлежностях потребителя). 

Когда плита  холодная  нанесите  несколько капель  подходящего моющего средства и 
очистите  ее  поверхность  при  помощи  бумажного  полотенца  или  чистой,  тонкой 
салфетки. 

Поверхность  тщательно  помойте  и  осушите  другим  бумажным  полотенцем  или 
мягкой тканей.  

Не  применяйте  проволочную  мочалку,  губку  или  никакие  другие  моющие  средства  с 
шероховатой поверхностью. 

Также  не  рекомендуем  применение  средств,  способствующих  коррозии  как  на  пр. 
распылители для духовок и для устранения пятен. 

Если  у  Вас  по  недосмотру  расплавится  на  поверхности  Вашей  стеклокерамической 
плиты любой предмет из пластмассы, кухонной фольги, сахар или пища содержащая 
сахар,  немедленно  их  удалите  при  помощи  скребка  пока  плита  горячая,  причем  не 
только из варочной плиты а в случае загрязнения также из поверхности  сосуда. Тем 
самым Вы предупредите повреждение поверхности  варочной плиты.  

Перед  приготовлением  пищи  содержащей  более  значительное  количество  сахара 
(на  пр.  джем),  помажьте  плиту  подходящим  защитным  средством  для  защиты  ее