Плита Gorenje E55203AW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
3
BEFORE FIRST USE
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПЕРВОГО
ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ
ВКАЗІВКИ ЩО ДО ПЕРШОГО
ЗАСТОСУВАННЯ ПЛИТИ
•
Before using the appliance for the first time, remove
protective and packing material from the cooker.
•
Various parts and components of the range and
package are recyclable. Handle them in compliance
with the standing regulations and national legislation.
•
Before firs use we recomend clean the cooker and
accessories.
•
After drying of cleaned surfaces switch on main switch
and keep instructions bellow.
•
It is not allowed clean and disassemble parts which
are not mentioned in paragraph cleaning.
•
Снимите с плиты упаковку.
•
Различные части и компоненты упаковки могут
быть использованы вторично, поэтому поступайте
с ними в соответствии с рекомендациями данного
“Руководства ...”.
•
Плиту и её принадлежности. надо вымыть или
очистить.
•
Перед застосуванням необхідно усунути з плити усі
пакувальні матеріали
•
Різні частини и компоненти пакування є
утильсировиною. Поводитися з ними слід за дійсними
приписами і національними постановами.
•
Перед застосуванням рекомендується вичистити плиту
і приладдя.
•
Після того, як вичищені поверхні висушено, слід
увімкнути головний вимикач і далі діяти згідно з
наступними вказівками.
•
Попереджуємо, що чистити і демонтувати інші частини
плити ніж вказано у статті чищення.
OVEN
Before first use of the oven turn the control knob to the
top and bottom heater position. Set the temperature
selector to 250°C and leave the oven in operation with
the door shut for 1 hour. Provide proper room ventilation.
This process will remove any agents and odors
remaining in the oven from the factory treatment.
ДУХОВКA
ручку переключателя функций духовки установите в
положение “Статический нагрев духовки верхним и
нижним нагревательными элементами, ручку
термостата духовки установите на температуру
250°С, оставьте духовку с закрытыми дверцами
включенной в течение 1 часа, выполнив данную
операцию, а затем тщательно проветрив помещение,
устраните тем самым из духовки запах от
консервации.
ДУХОВКА
Перемикач функцій духовки слід встановити на
верхній і нижній нагрівальний елемент. На термостаті
наставити 250 °C і залишити духовку працювати при
закритих дверцятах протягом 1 години. Забезпечити
хороше провітрювання приміщення. У наслідок цього
процесу буде усунено консервацію і запах усередині
духовки перед першим печінням.
ATTENTION!
Before first using of oven remove all stickers from oven
door.
ВНИМАНИЕ!
Перед первым использованием духовки удалить все
наклейки из духовки двери
УВАГА!
Перед першим використанням духовки видалити всі
наклейки з духовки двері
COOKING WITH THE APPLIANCE
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЛИТИ
NOTICE:
•
Solely adults may operate the appliance in
accordance with these instructions. It is not allowed to
leave small children without supervision in a room
where the appliance is installed.
•
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unseless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
•
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
•
A electro cooker is an appliance whose operation
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ!
•
Прибор могут обслуживать только взрослые! В
помещении с установленной электрической плитой
недопустимо оставлять детей без присмотра!!!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
•
Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
•
Обслуговувати плиту можуть згідно з даною
інструкцією виключно дорослі особи. Заборонено
залишати без догляду дітей у приміщенні, де
встановлено плиту.
•
Електрична плита – це споживач, за роботою якого
слід постійно слідкувати.
•
Деко для печення у пазах дозволяється
навантажувати вагою макс. до 3 кг. Решітку з
встановленим деком або гусятницею можна
навантажувати вагою макс. 7 кг.
•
Дека і гусятниці для печіння не призначено для
довгочасного зберігання харчових продуктів
(довше ніж 48 годин). Для більш довгого зберігання
