Плита Gorenje E55203AW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
19
OVEN
Clean the oven walls with a damp sponge with detergent.
If there are baked ends on the wall, use a special
detergent for enamel. Following cleaning, carefully dry up
the oven. Clean the oven only when cold. Never use
abrasive means scratching the enamelled surface.
Wash the oven appurtenances with a sponge and
detergent or employ the dish wash machine (gridiron,
pan, etc.) or use suitable detergent to remove rough
impurities or burns as the case may be.
ОЧИСТКА ДУХОВКИ
•
Увлажните поверхность стенок духовки водой с
синтетическим поверхностно-активным моющим
средством или нанесите на них специальное
моющее средство, предназначенное для очистки
эмали, и, пользуясь щёткой и тряпкой, очистите.
•
Очищая духовку, не удаляйте припечённые
остатки пищи при помощи острых металлических
предметов.
•
Никогда не используйте абразивные чистящие
средства, которыми можно повредить
эмалированную поверхность.
•
Принадлежности духовки (решётку, противень и
т.п.) вымойте губкой с синтетическим
поверхностно-активным моющим средством или
используйте моечную машину для посуды.
ДУХОВКА
Духовку слід чистити миючим засобом або
спеціальним засобом для чищення духовки.
Забруднення слід намочити, порушити щіткою і
витерти ганчіркою. Припечені залишки не слід
усувати гострими металічними предметами.
Приладдя духовки слід мити губкою з миючим
засобом, або скористатися машиною для миття
посуду (деко, решітка, тощо) або ж відповідним
засобом для усування грубих нечистот та припалених
залишків.
The oven may be cleaned in a traditional mode (using
ovencleaners and sprays).The following procedure is
recommended for regular cleaningof the oven (after each
use):Turn the mode selection button to the position
.
Set thetemperature control button of the cold oven to
50°C. Pour 0,4 lof water into the baking pan and insert it
into the bottom gridlead. After thirty minutes the food
residues upon the enamelcoating are softened, and may
be easily wiped off with a moistcloth.
Aqua clean
Ручку вубора рехима работы духовки установите в
положение
. Установите ручку для регуляции
температуры на 50° С. В противень залейте 0,4 литра
воды и поместите противень в нижнюю
направляющую духовки. После тридцать минут
остатки пищи на эмали духовки смягчатся и можно их
стереть влажной тряпкой.
уховку можна почистити звичайним способом
задопомогою миючих засобів та аерозолів для
духовок. Дляпостійного чищення духовки ми
рекомендуємо наступне(після кожного використання):
Поверніть ручку вибору режимів в положення
.Встановіть температуру на 50°C. Налийте 0,4 л води
вглибоке деко та вставте його в найнижчі
спрямовувачідуховки. Через тридцять хвилин
залишки продуктіврозм’якнуть на емалевому покритті
духовки і Ви можетелегко протерти вологою
ганчіркою.
CHANGE OF AN OVEN LAMP
•
Set all the control knobs to "off" and disconnect the
range from the mains
•
Unscrew the lamp glass cover in the oven by turning
left
•
Unscrew the faulty bulb
•
Put and screw a new bulb in
•
Mount the bulb glass cover.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ
При замене лампочки рекомендуем соблюдать
следующий порядок:
•
проконтролируйте, чтобы все ручки на панели
управления были установлены в положение
“ВЫКЛЮЧЕНО”,
•
выключите главный выключатель на линии
подвода электроэнергии к плите,
•
снимите плафон с лампочки, выкрутив его влево,
•
выкрутите дефектную лампочку и вкрутите новую,
•
наденьте плафон на лампочку, вкрутив его вправо,
включите главный выключатель.
ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ У ДУХОВЦІ
•
встановити усі регулятори у позицію «вимкнено» і
вимкнути головний вимикач
•
відгвинтити скляний ковпак на лампочці у духовці,
повертаючи його вправо
•
викрутити пошкоджену лампочку
•
вкласти і загвинтити нову лампочку
•
встановити скляний ковпак лампочки
