Страница 4 - Содержание
Первый раздел 4 Ru Содержание Первый раздел Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 01 Руководство по установке громкоговорителей Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . . 6 Настройка звука домашнего кинотеатра . . . . . . . . . . . 6 Стандартная н...
Страница 6 - Основание каждого
Руководство по установке громкоговорителей 01 6 Ru Раздел 1 Руководство по установке громкоговорителей Меры предосторожности при установке При сборке громкоговорителей положите их на бок во избежание травм и повреждений . Убедитесь в том , что при сборке , настройке и установке громкоговорителей исп...
Страница 7 - Подключение
Руководство по установке громкоговорителей 01 7 Ru 2 Закрепление оснований громкоговорителей Установите громкоговоритель на поставляемую основу громкоговорителя , и зафиксируйте основание на месте с помощью поставляемых винтов . • Поставляемые основания громкоговорителей имеют две различные формы . ...
Страница 8 - Низкочастотный; Control Out; Задняя
Подключение 02 8 Ru Раздел 2 Подключение Низкочастотный громкоговоритель - ресивер Задняя панель 1 Соединитель HDMI OUT Подключите к телевизору с терминалом HDMI. 2 Соединители HDMI IN (x3) Используйте высококачественное аудио / видеосоединение с устройствами , совместимыми с HDMI. Подключите постав...
Страница 9 - Вход; Передняя
Подключение 02 9 Ru Задняя сторона блока дисплея 1 Соединитель SYSTEM Подключите к низкочастотному громкоговорителю - ресиверу . 2 Вход F.AUDIO Для прослушивания звучания от внешнего компонента , подключите его через стереофонический миниразъемный кабель . По завершению подключения , источник приема...
Страница 10 - Внимание; • Pioneer
Подключение 02 10 Ru Основные соединения Внимание • При подключении данной системы или изменении подключения убедитесь в том , что питание отключено , а кабель питания отсоединен от электророзетки . После завершения подключения подсоедините кабель питания к электророзетке . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Pioneer ...
Страница 11 - AM; FM; Провод
Подключение 02 11 Ru 1 Подключите блок дисплея к низкочастотному громкоговорителю - ресиверу . Подключите кабель дисплея в соединитель на задней части блока дисплея , затем подключите другой конец кабеля дисплея к соединителю SYSTEM на низкочастотном громкоговорителе - ресивере . Предупреждение • Не...
Страница 12 - Телевизор; или
Подключение 02 12 Ru - AC IN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL HDMI OUT ANTENNA(DIGITAL) IN OUT 5 V 30 mA CONTROL G-LINK IN AV 1 (RGB) – TV AV 2 (INPUT 1/DECODER) ANTENNA IN OUT HDMI OUT IN 3 SYSTEM IN 2 IN 1 R L AM LOOP FMUNBAL 75 Ω OPTICAL IN 1 IN 2 OUT 1 OUT 2 ANALOGAUDIO IN ANTENNA DIGITAL CONTROL Телев...
Страница 14 - Верхние
Органы управления и дисплеи 03 14 Ru Раздел 3 Органы управления и дисплеи Блок дисплея 1 STANDBY/ON Нажмите для включения / установки в режим ожидания низкочастотного громкоговорителя - ресивера . 2 INPUT SELECTOR ( стр . 40) Повторно нажимая , выберите один из внешних аудиоисточников ( HDMI 1 - H...
Страница 15 - Дисплей; DNR
Органы управления и дисплеи 03 15 Ru Дисплей 1 DIRECT Высвечивается при выборе Direct Sound ( например , Effective Sound отключен ) ( стр . 31). 2 Индикатор режима прослушивания STEREO Высвечивается при выборе режима Stereo или при воспроизведении стереофонического источника в режиме прослушивания A...
Страница 16 - Верхняя
Органы управления и дисплеи 03 16 Ru HDD/DVD- рекордер • Рисунок выше изображен при открытой фронтальной дверце . 1 STANDBY/ON Нажмите для включения рекордера или его переключения в режим ожидания . 2 Входы на передней панели Для получения дополнительной информации см . раздел Передняя панель на с...
Страница 17 - Play List; модуль; Pioneer; Установка; CI
Органы управления и дисплеи 03 17 Ru NTSC Горит , когда сигнал видеовыхода имеет формат NTSC. ( стр . 155) Указывает , какой из каналов двуязычного вещания ( левый или правый ) записывается . VPS/PDC ( стр . 98) Горит при приеме программ системы VPS/PDC во время записи по таймеру с включенной функци...
Страница 18 - Управление
Органы управления и дисплеи 03 18 Ru Пульт дистанционного управления • Подробнее об использовании пульте ДУ , см . Использование пульта дистанционного управления на стр . 28. Управление низкочастотным громкоговорителем - ресивером В данном резделе описано управление низкочастотного громкоговорителя ...
Страница 19 - Advanced Surround; курсорные; RDS; RECEIVER
Органы управления и дисплеи 03 19 Ru 10 RCV Используйте для переключения на режим управления низкочастотным громкоговорителем - ресивером , когда данный аппарат находится в других режимах управления . Нажмите снова для возврата на предыдущий режим управления . 11 VOL +/– Используйте для настройки ур...
Страница 20 - EPG; ЖК; DVD
Органы управления и дисплеи 03 20 Ru Управление HDD/DVD- рекордером 1 SOURCE Переключение питания для HDD/DVD- рекордера на включение / режим ожидания . 2 PAGE </> Переключение страниц на ЖК сенсорном экране при наличии нескольких страниц . 3 TOP MENU ( стр . 104) / DISC NAVIGATOR ( стр . 10...
Страница 21 - REC; MHEG
Органы управления и дисплеи 03 21 Ru 13 P.LIVE TV ( стр . 96) Используется для запуска записи текущего канала ТВ ; во время паузы воспроизведения эффективно устанавливает паузу телепередачи . 14 Кнопки управления воспроизведением ( стр . 103) Нажмите для начала воспроизведения . Нажмите для оста...
Страница 23 - TOP Over View
Органы управления и дисплеи 03 23 Ru Следующие команды действуют только для плазменных телевизоров Pioneer: 14 Переход на страницу субтитров телетекста . 15 Отображение скрытых символов . 16 Выбор режима телетекста ( все изображения TV, все изображения TEXT, изображение TV/TEXT). 17 Отображение инфо...
Страница 27 - Блок; Выбранный режим; Назначение; Блок; рекордер
Перед началом работы 04 27 Ru Раздел 4 Перед началом работы Включение HDD/DVD- рекордер и низкочастотный громкоговоритель имеют отдельные сетевые выключатели . Включатель питания низкочастотного громкоговорителя - ресивера размещен на блоке дисплея . В таблице ниже показано , как включаются различны...
Страница 28 - Выбор; SURR; HDMI входу
Перед началом работы 04 28 Ru Основные функции Этот справочник имеет две части , одну - касающуюся использования низкочастотного громкоговорителя , другую - касающуюся использования HDD/DVD- рекордера . Ниже перечислен ряд общих функций и разделы руководства , в которых они описаны . Использование п...
Страница 29 - CD
Перед началом работы 04 29 Ru 7 Вставьте диск . Устанавливайте диск стороной с этикеткой вверх , используя для выравнивания диска направляющую в лотке ( при установке двустороннего диска DVD устанавливайте его воспроизводимой стороной вниз ). 8 Нажмите для начала воспроизведения . Для получения допо...
Страница 30 - MCACC; MCACC; Error
Начало работы 05 30 Ru Раздел 5 Начало работы Внимание • Нажмите для установки пульта ДУ в режим управления ресивером для управления низкочастотным сабвуфером - ресивером ( убедитесь , что на ЖК дисплее отображен экран RECEIVER , как показано ниже ). Использование автоматической настройки MCACC для ...
Страница 31 - Примечание; Auto
Прослушивание системы 06 31 Ru Раздел 6 Прослушивание системы Внимание • Нажмите для установки пульта ДУ в режим управления ресивером для управления низкочастотным сабвуфером - ресивером ( убедитесь , что на ЖК дисплее отображен экран RECEIVER , как показано ниже ). Effective Sound ( для оптимальног...
Страница 32 - Настройки; Dolby Pro Logic; Настройка
Прослушивание системы 06 32 Ru Для двухканальных источников можно выбрать : • Auto – Режим автоматического прослушивания ( см . стр . 31) • 2 PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1- канальное объемное звучание , особенно подходит для киноисточников • 2 PL II Music (Dolby Pro Logic II Music) – ...
Страница 35 - FM Auto
Прослушивание радиопередач 07 35 Ru Раздел 7 Прослушивание радиопередач Внимание • Для прослушивания радио , нажмите кнопку FM/AM для установки пульта ДУ на режим управления FM/AM. ЖК экран пульта ДУ переключается на экран FM/AM . Прослушивание радиопередач Тюнер может принимать радиопередачи диапаз...
Страница 37 - Sound Setup; SW
Настройки объемного звучания 08 37 Ru Раздел 8 Настройки объемного звучания Внимание • Нажмите для установки пульта ДУ в режим управления ресивером для управления низкочастотным сабвуфером - ресивером ( убедитесь , что на ЖК дисплее отображен экран RECEIVER , как показано ниже ). Использование меню ...
Страница 38 - Dolby Digital; CH1 Mono; Audio DRC
Настройки объемного звучания 08 38 Ru Управление динамическим диапазоном 1 При просмотре материалов в формате Dolby Digital или DTS при малой громкости звуки низкого уровня , включая некоторые диалоги , могут слышаться с трудом . Используя одну из настроек Управления динамическим диапазоном (DRC), м...
Страница 39 - Off; Virtual Surround Back
Настройки объемного звучания 08 39 Ru Использование режима Virtual Surround Back Данный режим позволяет прослушивать задний виртуальный канал объемного звучание от громкоговорителей объемного звучания . Можно на выбор прослушивать источники без использования сигнала для задних громкоговорителей объе...
Страница 40 - OPTICAL IN 2
Другие подключения 09 40 Ru Раздел 9 Другие подключения Внимание • При выполнении или изменении соединений на боковой панели данного аппарата , обязательно отключите питание , и отсоедините кабель питания от розетки . После завершения подключения подключите кабель питания к электророзетке . Подключе...
Страница 41 - iPod; iPod; iPod; iPod; Digital 2
Другие подключения 09 41 Ru Подключение проигрывателя iPod Можно воспользоваться разъемом iPod на блоке дисплея для воспроизведения музыки на iPod. Все операции могут выполняться через iPod. Для подключения iPod к данному аппарату , используйте поставляемый кабель iPod. • При подключении iPod, функц...
Страница 42 - внешняя FM антенна
Другие подключения 09 42 Ru Подключение внешних антенн В качестве внешней антенны AM используйте 5 до 6 метровый кабель с виниловой изоляцией , который устанавливается внутри помещения или снаружи . Не отсоединяйте рамочную антенну . Для подключения внешней антенны FM используйте разъем PAL. О подкл...
Страница 44 - HDMI Control; Выполнение
HDMI Control ( Управление HDMI) 10 44 Ru Раздел 10 HDMI Control ( Управление HDMI) Подключив данный аппарат к плазменному телевизору производства Pioneer, совместимому с HDMI Control, или HDD/DVD- рекордеру , через кабель HDMI, можно управлять данным аппаратом от пульта ДУ подключенного плазменного ...
Страница 46 - Auto Delay
HDMI Control ( Управление HDMI) 10 46 Ru Установка Auto Delay Данная функция автоматически корректирует аудио - видео задержку между компонентами , подключенными через кабель HDMI. Время задержки аудиосигнала устанавливается в зависимости от рабочего состояния экрана , подключенного через кабель HDM...
Страница 47 - S l e e p; TV PRESET; Номерные
Дополнительная информация 11 47 Ru Раздел 11 Дополнительная информация Внимание • Нажмите для установки пульта ДУ в режим управления ресивером для управления низкочастотным сабвуфером - ресивером ( убедитесь , что на ЖК дисплее отображен экран RECEIVER , как показано ниже ). Затемнение дисплея Можно...
Страница 48 - Производитель
Дополнительная информация 11 48 Ru Список программируемых кодов телевизора Пожалуйста , помните , что в некоторых случаях , после назначения правильного программируемого кода , можно выполнять только некоторые функции , или коды производителя в списке не будут действовать для используемой модели . С...
Страница 49 - Dolby; Dolby Digital Plus; HD DVD; DTS
Дополнительная информация 11 49 Ru Форматы объемного звучания Ниже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания , которые встречаются на дисках DVD, каналах спутникового , кабельного и наземного вещания , а также на видеокассетах . Dolby Ниже описываются технологии Dolby. Более по...
Страница 50 - DTS Digital Surround; «DTS» –; Устранение; Общие; Неполадка
Дополнительная информация 11 50 Ru DTS Digital Surround DTS Digital Surround представляет собой систему 5.1- канальной кодировки аудиосигнала компании DTS Inc., которая сегодня широко используется для дисков DVD- Video, DVD-Audio, 5.1- канальных музыкальных дисков , цифрового вещания и видеоигр . Он...
Страница 51 - Тюнер; Audio Out
Дополнительная информация 11 51 Ru Tuner ( Тюнер ) HDMI Звук не воспроизводится при выборе функции входа . • При воспроизведении источника на поставляемом HDD/DVD- рекордере , убедитесь , что настройки для Audio Out ( стр . 155), и HDMI Output в Audio Output Setting ( стр . 159) установлены на значе...
Страница 52 - Отображаемые; Сообщение
Дополнительная информация 11 52 Ru Отображаемые сообщения Сообщение Описание 192kHz PCMSACDDTS-HDDTS ExpressDolby TrueHDDolby D+ Данные сообщения отображаются при использовании функции , несовместимой с воспроизводимым аудиоисточником . No MIC Отображается при нажатии MCACC, когда микрофон настройки...
Страница 55 - DV
Второй раздел 55 Ru Содержание 01 Перед началом работы Символы , используемые в данной инструкции . . . . . 57 Поддержка форматов дисков / содержимого при воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Внутренний накопитель на жестком диске . . . . . . . . 61 02 Соединения ...
Страница 56 - JPEG
Второй раздел 56 Ru 12 PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) Просмотр графических файлов JPEG . . . . . . . . . . . 140 Изменение изображения Photoviewer-a на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Показ слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Страница 57 - Поддерживаемые; VR; Cannot read the; Поддержка; Level 1
Перед началом работы 01 57 Ru Раздел 1 Перед началом работы Символы , используемые в данной инструкции С помощью приведенных ниже значков можно быстро определить , какие инструкции требуются для того или иного диска . HDD Любые типы дисков DVD ( перезаписываемые или только воспроизводимые ), финализ...
Страница 58 - Совместимость; Примечания; является; Использование
Перед началом работы 01 58 Ru Совместимость записи и воспроизведения HDD/DVD Рекордер может проигрывать и записывать все широкоиспользуемые типы DVD дисков , а также имеет функцию HDD. В таблице , приведенной ниже , показаны некоторые специфические различия в совместимости различных типов дисков . П...
Страница 59 - Video CD
Перед началом работы 01 59 Ru Правильная работа была подтверждена для DL дисков : • DVD-R DL версий 3.0/2x до 4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) • DVD-R DL версий 3.0/2x до 8x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)That’sJVC • DVD+R DL 2.4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)RICOH • DVD+R DL 2.4x до 8x...
Страница 60 - DivX; DivX; Аренда; Dolby Laboratories.
Перед началом работы 01 60 Ru Совместимость видео формата DivX DivX – это формат сжатого цифрового видео , преобразование в который выполняется с помощью видеокодека DivX ® компании DivX, Inc. Придерживаясь терминологии для формата DVD-Video, отдельные видеофайлы формата DivX называют главами – «Tit...
Страница 61 - «DTS»; DVB; Оптимизация
Перед началом работы 01 61 Ru DTS «DTS» и «DTS Digital Out» являются зарегистрированными торговыми марками компании DTS, Inc. DVB Стандарт Digital Video Broadcasting Project или сокращенно DVB ( Проект цифровой видеотрансляции ) представляет собой набор открытых стандартов цифровой трансляции для пр...
Страница 62 - Питание; On; AV
Соединения для магнитофона 02 62 Ru Раздел 2 Соединения для магнитофона Подключение ТВ антенны Данный рекордер имеет отдельные встроенные ТВ тюнеры для наземной цифровой и наземной аналоговой ТВ трансляции . Если вы в данный момент готовы получить цифровое вещание , используйте один из имеющихся в к...
Страница 63 - Power Save
Соединения для магнитофона 02 63 Ru 1 Подключите используемую ТВ антенну к рекордеру и телевизору . Дополнительные сведения см . в разделе Подключение ТВ антенны на стр . 62. • Если необходимо включить схему вариант установки видеомагнитофон , подключите его перед ресивером ( напр ., между стенной р...
Страница 66 - DV IN
Соединения для магнитофона 02 66 Ru HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC. HDMI Control Подключив низкочастотный громкоговоритель - ресивер к совместимому с HDMI Control плазменному телевизору...
Страница 67 - Restart USB Device; Подсоединение
Соединения для магнитофона 02 67 Ru Подключение устройств USB Используя USB- порты , находящиеся на передней части рекордера , Вы можете подсоединить устройства с USB- входами , такие как цифровые камеры , принтеры , клавиатуры и персональные компьютеры . Перед использованием см . также инструкции ,...
Страница 68 - Начало; PAGE; Включение; Setup Navigator; Вкл
Начало работы 03 68 Ru Раздел 3 Начало работы Внимание • Для управления HDD/DVD- рекордером , переключите функцию входа HDD/DVD- рекордера , и установите пульте ДУ в режим HDD/DVR . При установке пульте ДУ в режим HDD/DVR , на ЖКД отображается экран HDD/DVR . • Настройки HDD/DVR указаны на трех отде...
Страница 69 - «Auto; SCART; «Auto»
Начало работы 03 69 Ru 8 Выберите автоматическую настройку каналов аналогового ТВ (A.TV) ( пункт «Auto Scan» ( Автоматическое сканирование ) или «Download from TV» ( Загрузка с ТВ )), или выберите пункт «Do not set» ( Не устанавливать ). • Выберите пункт Do not set ( Не устанавливать ) , если хотите...
Страница 70 - Setup; RETURN; Gemstar GUIDE Plus+; «Standard; Вернитеь; «Replace
Начало работы 03 70 Ru Установите дату ( в формате день / месяц / год ) и время , затем нажмите кнопку ENTER, чтобы принять настройки . • Используйте кнопки / , чтобы изменить значение в выделенном поле . • Используйте кнопки / для перемещения от одного поля к другому . • Можно возвратиться на п...
Страница 71 - Уведомление
Начало работы 03 71 Ru Настройка системы GUIDE Plus+™ Эта часть применяется в случае выбора системы GUIDE Plus+ в качестве типа EPG в п . 10 Навигатора настройки выше . Система GUIDE Plus+™* представляет собой бесплатную интерактивную электронную телепрограмму . Эта система показывает списки телепер...
Страница 72 - загрузке
Начало работы 03 72 Ru 4 Если используется внешний ресивер ( например , спутниковый ), к которому прилагается кабель G-LINK, выполните этот пункт , если нет – перейдите к п . 5 ( ниже ). • Об использовании комплектного кабеля G-LINK см . раздел Подключение к приемнику кабельного телевидения или спут...
Страница 73 - EPG Type Select
Начало работы 03 73 Ru Если в вашем регионе начинается цифровое вещание , установите для настройки EPG Type Select ( Выбор типа EPG) в меню Initial Setup ( Начальные настройки ) параметр Digital EPG ( Цифровая EPG) . • Даже если Вы не можете использовать функции EPG, Вы можете настроить ShowView зап...
Страница 74 - Information panels (; Input Line System
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 74 Ru Раздел 4 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ Эта глава применима , если настройки Выбрать тип EPG ( Электроной телепрограммы ) в Навигаторе настроек ( или Начальном меню настроек ) настроено на GUIDE Plus+ . Система GUIDE P...
Страница 75 - Кнопка
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 75 Ru Навигация GUIDE Plus+ В следующей таблице приведены кнопки пульта дистанционного управления , используемые для перемещения по системе GUIDE Plus+. Моментальная запись Красная кнопка действия (Record ( Запись )) видима в любой момент , когд...
Страница 76 - Schedule; Области; Просмотр; ЖКД
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 76 Ru 1 Выделите логотип канала . Эмблемы каналов отображаются слева от названий телепередач . 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия (Unlock ( Разблокировать )). Значок над окном сменится на изображение отпертого замка . Окно остается разблокированн...
Страница 77 - Others
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 77 Ru Поиск Передачи можно искать по категории , подкатегории или ключевому слову ( режим My Choice ( Мой выбор )). Поддерживаются следующие категории поиска : Movies ( Фильмы ; фиолетовая пометка ), Sport ( Спорт ; зеленая пометка ), Children (...
Страница 78 - Область; My TV; Создание
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 78 Ru Область My TV ( Мое ТВ ) Область My TV позволяет создать персональный профиль телезрителя . Профиль можно определить с помощью каналов , тем или ключевых слов . Когда задан персональный профиль , система GUIDE Plus+ начинает непрерывно про...
Страница 79 - Изменение; Manual Recording; записи
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 79 Ru Область Schedule ( Расписание ) Область Schedule ( Расписание ) предназначена для установки , просмотра , изменения и удаления запланированных ( по таймеру ) записей . В области расписания можно : • изменять или удалять моментальные записи...
Страница 80 - Timing; PDC; V–P; Удаление; Оптимизированная; Optimized Rec; АВТО
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 80 Ru 7 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Frequency ( Периодичность )) для изменения периодичности записи . Выберите нужную периодичность записи : одноразовую , ежедневную или еженедельную . 8 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия (Destination ( Устройс...
Страница 81 - ShowViewTM; «Schedule»
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 81 Ru Планирование записи ShowView™ 1 В главном меню выберите пункт «Schedule» ( Расписание ). 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия (ShowView).3 С помощью номерных кнопок ( ЖКД Стр . 2) , введите номер программы ShowView. • Если вы живете в области...
Страница 83 - «Setup»; External; Ручная
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 83 Ru Внесение изменений в настройку GUIDE Plus+ 1 В главном меню выберите пункт «Setup» ( Настройка ). 2 Выделите параметр , который требуется изменить . Можно изменить параметры Language ( Язык ), Country ( Страна ), Postal Code ( Почтовый инд...
Страница 84 - ТВ
Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 84 Ru • Настройка внешнего ресивера прошла успешно . Однако система GUIDE Plus+ не может переключить внешний ресивер на другой канал , если он имеет 3- значный номер . Похоже , что GUIDE Plus+ передает только две цифры . При увеличении числа кан...
Страница 85 - Digital; Digital EPG
Использование цифровой электронной телепрограммы 05 85 Ru Раздел 5 Использование цифровой электронной телепрограммы Эта глава применима , если настройки Выбрать тип EPG ( Электронной телепрограммы ) в Навигаторе настроек ( или Начальном меню настроек ) настроено на Digital EPG ( Цифровая Электронная...
Страница 87 - EPG Link
Использование цифровой электронной телепрограммы 05 87 Ru • Stop ( Остановка ) – установите время окончания записи ( продолжительность записи по таймеру не может превышать 6 часов ). • Extend ( Продлить ) – продлить время завершения записи по таймеру ( выберите Off ( Выкл .) , 10 , 20 или 30 минут ....
Страница 88 - Редактирование
Использование цифровой электронной телепрограммы 05 88 Ru Редактирование программы таймера Вы можете изменить любые настройки в программе таймера до начала записи . Даже если программа уже записывается , Вы можете задать новое время завершения или изменить параметр продления времени . 1 ( ЖКД стр . ...
Страница 90 - только; Переход
Использование цифровой электронной телепрограммы 05 90 Ru Поиск рекомендуемых программ ( только для Великобритании ) Вы можете задать поиск рекомендуемых программ из содержания программ , которые Вы задали на запись 1 . 1 Нажмите TIMER REC ( ЖКД стр . 1) . 2 Выделите программу записи по таймеру , ко...
Страница 91 - Video; Запись; Режим
Запись 06 91 Ru Раздел 6 Запись Подробнее о записи дисков DVD Этот рекордер может записывать на диски DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW и носители DVD-RAM, DVD-R DL и DVD+R DL. Диски DVD-R и DVD-RW можно инициализировать для записи в режиме Video и VR . Оба типа имеют свои преимущества , и выбор режима з...
Страница 92 - Bilingual; Записанный; LPCM; Условия; CPRM; Content Protection for; Macrovision
Запись 06 92 Ru Внимание • Максимальное количество глав / разделов на главу , которое может быть записано на HDD, составляет 999 и 99 соответственно . При достижении максимального числа глав дальнейшая запись на HDD невозможна . • Максимальное время непрерывной записи одной главы – 12 часов . • HDD ...
Страница 94 - NICAM Select; NICAM
Запись 06 94 Ru Изменение языков звука цифрового ТВ • ( ЖКД стр . 3) Нажмите для отображения текущего языка звучания . Нажмите повторно для переключения на другие доступные языки . Изменение языков субтитров цифрового ТВ • ( ЖКД стр . 3) Нажмите для отображения текущего языка субтитров . Нажмите пов...
Страница 95 - XP; Bilingual Recording (; Предустановка канала A.TV
Запись 06 95 Ru Установка качества изображения / времени записи Прежде чем начать запись , можно настроить качество изображения и установить время записи . Имеется шесть стандартных настроек , что позволяет выбрать баланс между качеством изображения и временем записи . Когда включена запись в ручном...
Страница 96 - Функция; Pause Live TV; This
Запись 06 96 Ru 5 ( ЖКД стр . 3) При записи с тюнера аналогового ТВ , выберите аудиоканал для записи . Подробнее см . раздел Переключение аудиоканалов аналогового ТВ на стр . 94. • Если при записи в режиме VR аудиосигнал передается на двух языках , будут записаны оба аудиоканала , это позволит выбра...
Страница 97 - Pause Live; Recorder’s Tuner; DVD DVR
Запись 06 97 Ru 3 Выберите «Initial Setup» ( Начальные настройки ) > «Options2» ( Опции 2) > «Pause Live TV» ( Пауза ТВ передачи ) > «TV’s Tuner» ( Селектор телевизионных каналов ). 4 Выберите пункт «Initial Setup» ( Начальные настройки ) > «Analog Tuner» ( Аналоговый тюнер ) > «Auto ...
Страница 98 - Отмена
Запись 06 98 Ru О записи по таймеру С помощью функций записи по таймеру можно запрограммировать до 32 записей по таймеру не более чем на месяц вперед . Программы записи по таймеру можно настроить для однократной , ежедневной или еженедельной записи . Вы можете установить качество записи по таймеру т...
Страница 100 - Decoder
Запись 06 100 Ru Одновременное воспроизведение и запись материала (Chase Play ( Воспроизведение части записываемого материала )) Функция Chase Play позволяет просмотр записи , которая еще записывается , с начала , не дожидаясь окончания записи ( например , воспроизведение будет следовать за записью ...
Страница 101 - Закрытие; «Finalize»; Дополнительная
Запись 06 101 Ru Воспроизведение записей с помощью других проигрывателей DVD В основном DVD плееры могут воспроизводить финализированные диски , записанные на DVD-R/-RW ( режим Video) и DVD+R диски . Многие проигрыватели ( включая большое количество моделей Pioneer) могут также воспроизводить диски ...
Страница 102 - Автоинициализация; «Disc Setup»
Запись 06 102 Ru 5 Рекордер начнет закрытие сессий диска . Во время закрытия сессий выполните действия , описанные ниже . • Если процесс финализации дисков DVD-RW или DVD+R/+RW выполняется более четырех минут , для его отмены можно нажать кнопку ENTER . Возможность отмены исчезает приблизительно за ...
Страница 103 - Disc; Воспроизведение; ALL; ВОЗОБНОВИТЬ; Только
Воспроизведение 07 103 Ru Раздел 7 Воспроизведение Введение Большинство описанных в этой главе функций работает с помощью экранных дисплеев . Перемещайтесь по ним с помощью кнопок управления курсором и ENTER ( ВВОД ). Для перемещения назад на один уровень из любого экрана воспользуйтесь кнопкой RETU...
Страница 104 - Кроме
Воспроизведение 07 104 Ru Воспроизведение с HDD В таблице ниже показаны основные элементы управления воспроизведением при воспроизведении видеозаписи с жесткого диска (HDD). Воспроизведение компакт - дисков и дисков WMA/MP3 В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения звуковых к...
Страница 105 - RESUME; PBC; PBC; PBC
Воспроизведение 07 105 Ru Воспроизведение дисков Video CD/Super VCD В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения дисков Video CD/Super VCD. На некоторых дисках имеются меню управления воспроизведением ( или PBC). Меню PBC будет появляться при загрузке таких дисков и отображении ...
Страница 106 - DVDs; Set; Play; Панель
Воспроизведение 07 106 Ru Использование Disc Navigator ( Навигатора дисков ) при работе с записываемыми дисками и HDD Для просмотра и редактирования видеоматериалов на записываемых дисках DVDs и HDD и просмотра информации о главах можно использовать Disc Navigator ( Навигатор дисков ). Подробную инф...
Страница 107 - Disc Navigator; Об; Gracenote
Воспроизведение 07 107 Ru Использование Disc Navigator ( Навигатора дисков ) с дисками , которые можно только воспроизводить Для перемещения по содержимому диска и запуска воспроизведения используйте Disc Navigator ( Навигатор дисков ). 1 Выберите DVD. 2 Отобразите основное меню . 3 Выберите пункт «...
Страница 108 - База; Сканирование
Воспроизведение 07 108 Ru • При нахождении нескольких глав , с помощью / выберите главу , и нажмите ENTER . При выборе «No Information» и нажатии ENTER , отображается «Unknown». • Если не найдено ни одной главы , отображается «Unknown». • В зависимости от главы , могут отображаться названия различ...
Страница 109 - Play Mode
Воспроизведение 07 109 Ru Замедленное воспроизведение Замедленное воспроизведение видеозаписи возможно с различной скоростью . Замедленное воспроизведение с дисков DVD или HDD возможно в любом направлении , в то время как замедленное воспроизведение дисков Video CD/Super VCD и глав DivX возможно тол...
Страница 110 - Повтор; Повторное; Программное
Воспроизведение 07 110 Ru A-B Repeat ( Повтор A-B) С помощью функции A-B Repeat ( Повтор А - В ) на дорожке или в главе можно определить две точки (A и B), образующие неоднократно повторяющийся фрагмент . 1 1 Во время воспроизведения выберите параметр «A-B Repeat» ( Повтор A-B) в меню Play Mode ( Ре...
Страница 111 - Repeat play; Вывод; Dolby Digital Out
Воспроизведение 07 111 Ru • Чтобы удалить пункт из списка программ , выделите необходимый пункт и нажмите кнопку CLEAR ( ОЧИСТИТЬ ) ( ЖКД стр . 2) . 3 Повторяйте шаг 2 для создания списка программ . Список программ может содержать до 24 глав / разделов / дорожек . 4 ( ЖКД стр . 1) Воспроизведение сп...
Страница 113 - Совет; Однократное
Воспроизведение 07 113 Ru Совет • Для получения дополнительной информации о выборе сцен с использованием нескольких ракурсов см . раздел Выбор ракурса камеры на стр . 112. • При использовании функции одновременного воспроизведения и записи на дисплее отображается только информация для воспроизведени...
Страница 114 - Проигрывание; Копирование
Проигрывание и запись с DV камкордера 08 114 Ru Раздел 8 Проигрывание и запись с DV камкордера Можно воспроизводить и записывать видео с видеокамеры DV, подключенной к гнезду DV IN на передней панели этого рекордера . Внимание • Если второй рекордер подключен с помощью кабеля DV, управление им с это...
Страница 116 - Input Disc; Интерфейс; VHS; Внешний
Проигрывание и запись с DV камкордера 08 116 Ru Об автоматической финализации Если для копирования Вы используете DVD-R/-RW ( режим Video) или DVD+R/+RW диск , он будет автоматически финализован , после того как копирование завершено . • Установить индивидуальный фон для финализации дисков DVD-R/-RW...
Страница 117 - Параметры
Редактирование 09 117 Ru Раздел 9 Редактирование Параметры редактирования В таблице ниже показано , какие команды можно использовать для HDD и другими типами дисков . *1 Только для дисков DVD-R/-RW HDD DVD-R/-RW ( режим Video), DVD+R/+RW DVD-R/-RW, DVD-RAM ( режим VR) Оригинал Список воспроизведения...
Страница 118 - Input; Точность; Жанры
Редактирование 09 118 Ru Экран Disc Navigator ( Навигатор дисков ) На экране Disc Navigator ( Навигатор дисков ) Вы можете редактировать видео в нефинализированном Видео режиме и на диски DVD-R/-RW ( режим VR), DVD+R/ +RW и DVD-RAM, а также видео на жестком диске . Внимание • Главы , записанные с ис...
Страница 119 - Создать; «Play»; Удалить
Редактирование 09 119 Ru Create ( Создать ) Только для Списка воспроизведения Используйте эту функцию для создания Списка воспроизведения и добавления в него глав . Перед тем , как использовать эту команду , убедитесь в том , что Список воспроизведения включен на панели настроек слева . 1 Выберите п...
Страница 120 - Название; delete; esc
Редактирование 09 120 Ru Title Name ( Название главы ) Можно присваивать главам новые названия , длиной до 64 символов для записей на дисках с поддержкой режима VR, дисках DVD-RAM и на HDD и до 40 символов для записей в режиме Video и на дисках DVD+R/+RW. 1 Выделите главу , которой требуется присвои...
Страница 121 - «Edit»
Редактирование 09 121 Ru Set Thumbnail ( Установка миниатюры ) Можно изменить изображение миниатюры , которое отображается в Навигаторе дисков для главы для всех рамок , которые отображаются в этой главе . 1 Выделите главу , для которой требуется изменить миниатюрное изображение . 2 Выберите пункт «...
Страница 122 - Разделить
Редактирование 09 122 Ru 5 Выделите пункт «To» ( Конец ) аналогичным образом , найдите конец части , подлежащей удалению , затем нажмите ENTER. После нажатия ENTER под панелью другой укажет конец части , при этом сама часть выделяется красным цветом . 6 Выберите пункт «Yes» ( Да ) для подтверждения ...
Страница 124 - Блокировка; Место
Редактирование 09 124 Ru Lock ( Блокировка ) Только оригинал Можно блокировать главу для предотвращения ее случайного редактирования или удаления . Блокировку можно снять в любой момент при появлении необходимости редактировать главу . Внимание • Невозможно отменить редактирование , выполненное до и...
Страница 125 - Объединить; «OK»
Редактирование 09 125 Ru Combine ( Объединить ) Только для Списка воспроизведения Эта функция используется для объединения двух списков воспроизведения в один . 1 Выделите главу , которую необходимо объединить . Эта глава останется в том же месте после объединения с другой главой . 2 Выберите «Edit»...
Страница 126 - Мульти
Редактирование 09 126 Ru Multi-Mode ( Мульти - режим ) Мульти - режим позволяет выбрать несколько глав , а затем выбрать команду , которая будет применена ко всем выбранным главам . Таким образом , можно выбрать несколько глав и , например , удалить их одновременно . 1 Выберите пункт «Multi-Mode» ( ...
Страница 127 - One Touch Copy; Auto Chapter; Ограничения; Авторское
Копирование и резервное копирование 10 127 Ru Раздел 10 Копирование и резервное копирование Введение Используйте возможности копирования данного рекордера , чтобы : • Создать резервные копии важных материалов , сохраненных на HDD или DVD. • Создать DVD- копию записи , сохраненной на HDD, чтобы воспр...
Страница 129 - «HDD; Title Edit
Копирование и резервное копирование 10 129 Ru 3 Выберите «HDD DVD». • Если при этом Список копирования создается впервые , перейдите к шагу 5 ниже . 4 Если в рекордере уже сохранен список копирования , выберите пункт «Create New Copy List» ( Создание нового списка копирования ) или «Continue Using...
Страница 130 - Move; Copy List Total
Копирование и резервное копирование 10 130 Ru 8 Для редактирования главы , выделите при помощи кнопок / , затем нажмите кнопку ENTER. Появится меню с командами для редактирования : • Erase ( Удалить ) – удалить отдельные главы из Списка копирования ( см . раздел Erase ( Удалить ) на стр . 119). • ...
Страница 131 - SEP
Копирование и резервное копирование 10 131 Ru Копирование с DVD на HDD Внимание • Экран копирования с DVD на HDD недоступен при загрузке финализированного DVD-R/-RW в режиме Video или DVD-Video. Однако до тех пор , пока диск не защищен системой Copy Guard, можно воспользоваться функцией моментальног...
Страница 132 - Двуязычный; «Bilingual»; Resume writing data (
Копирование и резервное копирование 10 132 Ru • Optimized ( Оптимизированное ) 1,2 – Качество записи автоматически регулируется так , чтобы объем Списка копирования соответствовал свободному месту на диске . При изменении параметра режима записи вы можете получить информацию о том , сколько места на...
Страница 133 - Start
Копирование и резервное копирование 10 133 Ru 4 Выберите «Start» ( Начать ). • Для отслеживания процесса создания резервной копии , нажмите DISP ( ЖКД стр . 3) . • Вы можете отменить резервное копирование , нажав O.T. COPY ( ЖКД стр . 3) на более чем одну секунду . 5 После того , как данные будут ск...
Страница 134 - Jukebox
Использование автозагрузчика дисков Jukebox 11 134 Ru Раздел 11 Использование автозагрузчика дисков Jukebox Функция Jukebox позволяет использовать жесткий диск рекордера для хранения и воспроизведения музыки с CD. Вы также можете загрузить WMA/MP3 файлы , находящиеся на CD-R/-RW/-ROM, DVD, устройств...
Страница 136 - Windows Media Player 11,; Windows Media Player 11; ‘Cancel’
Использование автозагрузчика дисков Jukebox 11 136 Ru 4 Выберите пункт «Yes» ( Да ) для подтверждения или «No» ( Нет ) для отмены . 5 Удостоверьтесь , что на устройстве отображается экран импорта . Если в течение 20 минут не производится никаких действий , то экран импорта автоматически закрывается ...
Страница 139 - Title Name
Использование автозагрузчика дисков Jukebox 11 139 Ru Изменение стиля дисплея Jukebox 1 Выберите исполнителя / альбом , для которого нужно изменить дисплей . 2 Нажмите для отображения панели настроек просмотра . 3 Выберите параметр просмотра . • Режим отображения By artist – Отображение исполнителей...
Страница 140 - «PhotoViewer»; View Photos on a USB Device (; DCF
PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) 12 140 Ru Раздел 12 PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) С помощью функции PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) можно просматривать фотографии в формате JPEG и файлы изображений , сохраненные на HDD, записываемом диске DVD или CD-R/-RW/-ROM, или на цифровом фотоаппа...
Страница 142 - «Copy to HDD»; PhotoViewer
PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) 12 142 Ru Масштабирование изображения В процессе показа слайдов можно увеличить часть изображения с коэффициентом масштабирования два или четыре . Можно также переместить область отображаемого изображения . Нажмите во время показа слайдов для масштабирования изобр...
Страница 143 - HOME MENU
PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) 12 143 Ru Выбор нескольких файлов или папок Режим Multi-Mode ( Мульти - режим ) позволяет выбрать несколько папок / файлов одновременно для импорта или редактирования . 1 Выберите папку , содержащую файлы , которые необходимо импортировать . 2 Отобразите меню кома...
Страница 146 - Печать; PictBridge
PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) 12 146 Ru 5 Введите новое имя файла / папки . Длина названия файла или папки не должна превышать 64 символов . Для получения о вводе названий см . раздел Использование клавиатуры с USB для ввода наименования на стр . 120. Блокировка / деблокировка файлов Блокировк...
Страница 152 - NTSC; HELP
Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 152 Ru Раздел 15 Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) Использование меню Initial Setup ( Начальная настройка ) Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) используется для установки различных параметров настройки звука , изображения , языка и других...
Страница 154 - AFT; RGB
Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 154 Ru Analog Tuner ( Аналоговый тюнер ) Auto Channel Setting ( Автоматическая установка каналов ) Auto Scan ( Автопоиск ) Выберите страну , подождите , пока рекордер автоматически настроится на доступные в вашем регионе каналы . По завершении автоматиче...
Страница 155 - NICAM •; Dolby Digital •
Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 155 Ru AV2/L1 In ( Вход AV2/L1) Video ( Видео ) • Настраивает вход AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART на прием стандартного композитного видео . S-Video Настраивает вход AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART на прием S-Video. RGB Настраивает вход AV2 (INPUT 1/DECODER) SC...
Страница 156 - MPEG; MPEG; MPEG
Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 156 Ru DTS Out ( Вывод сигнала DTS) On ( Вкл .) • Вывод сигнала DTS во время воспроизведения исходного материала в формате DTS. Off ( Выкл .) Отключение цифрового выхода во время воспроизведения исходного материала в формате DTS. Используйте , если подкл...
Страница 157 - доступные
Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 157 Ru Функция Auto Language ( Автоматический выбор языка ) доступна только если выбранный язык звуковой дорожки и язык субтитров совпадают . DVD Menu Language ( Язык меню диска DVD) w/Subtitle Language ( С языком субтитров ) • Устанавливает тот же язык ...
Страница 159 - доступен; PCM
Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 159 Ru Parental Lock ( Блокировка от детей ) Set Password ( Установить пароль ) / Change Password ( Изменить пароль ) Next Screen ( Следующий экран ) Если пароль еще не установлен , введите четырехзначную цифру , которая будет использоваться в качестве п...
Страница 160 - Пропускать; DivX VOD
Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 160 Ru HDMI Control On ( Вкл .) • Включение функции HDMI Control. Выберите данную опцию при использовании плазменного телевизора Pioneer, совместимого с HDMI Control. Off ( Выкл .) Отключение функции HDMI Control. Выберите данную опцию , если вы не подкл...
Страница 161 - Input Colour System (; Database Update; отсутствует
Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 161 Ru Дополнительная информация о настройках телевизионной системы Сведения о системе строчности входного сигнала Данный рекордер поддерживает телевизионные системы PAL, SECAM, 3.58 NTSC и PAL-60. Настройки системы строчности входного сигнала и цветовой...
Страница 162 - Digital Tuner
Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 162 Ru Выбор других языков в параметрах языка 1 В списке отображаемых языков выберите «Other» ( Другой ). Этот пункт появляется в настройках параметров DVD Menu Language ( Язык меню диска DVD), Audio Language ( Язык звуковой дорожки ) и Subtitle Language...
Страница 165 - Общее; CONTROL IN
Дополнительная информация 16 165 Ru Устранение неполадок Неправильная эксплуатация часто является причиной неполадок и неисправностей . Если вы считаете , что в компоненте возникли неисправности , проверьте следующие пункты . Иногда причиной неисправности может быть другой компонент . Внимательно пр...
Страница 166 - VIDEO
Дополнительная информация 16 166 Ru Изображение воспроизводится с искажениями • Измените значение параметра Input Line System ( Система строчности входного сигнала ) ( стр . 161). ( значение этого параметра можно также изменить одновременным нажатием кнопки ( Остановка ) и кнопки ( Воспроизведен...
Страница 171 - DV IN
Дополнительная информация 16 171 Ru • HDD optimization is recommended. This can be done using Disc Setup. ( Рекомендуется оптимизация жесткого диска . Она выполняется в меню Disc Setup ( Настройка диска ).) Оптимизация HDD ( по сути , « уборка » на HDD) помогает поддерживать быстродействие воспроизв...
Страница 173 - код
Дополнительная информация 16 173 Ru Перечень кодов стран / регионов Страна / регион , код страны / региона , буква кода Размеры экранов и форматы дисков Аргентина , 0118 , ar Австралия , 0121 , au Австрия , 0120 , at Бельгия , 0205 , be Бразили , 0218 , br Канада , 0301 , ca Чили , 0312 , cl Китай ,...
Страница 174 - Поврежденные
Дополнительная информация 16 174 Ru Обращение с дисками При обращении с дисками любых типов старайтесь не оставлять на них отпечатков пальцев , не загрязнять и не царапать поверхность дисков . Держите диски за края или за центральное отверстие и край . Поврежденные или грязные диски могут отрицатель...
Страница 175 - POWER OFF
Дополнительная информация 16 175 Ru Советы по установке Мы хотим , чтобы Вы с наслаждением использовали этот рекордер на протяжении долгих лет , таким образом , пожалуйста запомните следующее при выборе удобого места для этого устройства : Что делать следует ... Использовать в хорошо проветриваемо...
Страница 177 - Разъемы; Microsoft
Дополнительная информация 16 177 Ru Вход / Выход Антенна . . . . Разъем 75 Ω IEC 169-2 для входа / выхода VHF/UHF ( аналоговый ) . . . . . Разъем 75 Ω IEC 169-2 для входа / выхода VHF/UHF ( цифровой ) Видеовход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....