Pioneer LX01 - инструкции и руководства

Подключение 02 8 Ru Раздел 2 Подключение Низкочастотный громкоговоритель - ресивер Задняя панель 1 Соединитель HDMI OUT Подключите к телевизору с терминалом HDMI. 2 Соединители HDMI IN (x3) Используйте высококачественное аудио / видеосоединение с устройствами , совместимыми с HDMI. Подключите постав...

Подключение 02 9 Ru Задняя сторона блока дисплея 1 Соединитель SYSTEM Подключите к низкочастотному громкоговорителю - ресиверу . 2 Вход F.AUDIO Для прослушивания звучания от внешнего компонента , подключите его через стереофонический миниразъемный кабель . По завершению подключения , источник приема...

Подключение 02 10 Ru Основные соединения Внимание • При подключении данной системы или изменении подключения убедитесь в том , что питание отключено , а кабель питания отсоединен от электророзетки . После завершения подключения подсоедините кабель питания к электророзетке . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Pioneer ...

Подключение 02 11 Ru 1 Подключите блок дисплея к низкочастотному громкоговорителю - ресиверу . Подключите кабель дисплея в соединитель на задней части блока дисплея , затем подключите другой конец кабеля дисплея к соединителю SYSTEM на низкочастотном громкоговорителе - ресивере . Предупреждение • Не...

Подключение 02 12 Ru - AC IN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL HDMI OUT ANTENNA(DIGITAL) IN OUT 5 V 30 mA CONTROL G-LINK IN AV 1 (RGB) – TV AV 2 (INPUT 1/DECODER) ANTENNA IN OUT HDMI OUT IN 3 SYSTEM IN 2 IN 1 R L AM LOOP FMUNBAL 75 Ω OPTICAL IN 1 IN 2 OUT 1 OUT 2 ANALOGAUDIO IN ANTENNA DIGITAL CONTROL Телев...

Органы управления и дисплеи 03 14 Ru Раздел 3 Органы управления и дисплеи Блок дисплея 1  STANDBY/ON Нажмите для включения / установки в режим ожидания низкочастотного громкоговорителя - ресивера . 2 INPUT SELECTOR ( стр . 40) Повторно нажимая , выберите один из внешних аудиоисточников ( HDMI 1 - H...

Органы управления и дисплеи 03 15 Ru Дисплей 1 DIRECT Высвечивается при выборе Direct Sound ( например , Effective Sound отключен ) ( стр . 31). 2 Индикатор режима прослушивания STEREO Высвечивается при выборе режима Stereo или при воспроизведении стереофонического источника в режиме прослушивания A...

Органы управления и дисплеи 03 16 Ru HDD/DVD- рекордер • Рисунок выше изображен при открытой фронтальной дверце . 1  STANDBY/ON Нажмите для включения рекордера или его переключения в режим ожидания . 2 Входы на передней панели Для получения дополнительной информации см . раздел Передняя панель на с...

Органы управления и дисплеи 03 17 Ru NTSC Горит , когда сигнал видеовыхода имеет формат NTSC. ( стр . 155) Указывает , какой из каналов двуязычного вещания ( левый или правый ) записывается . VPS/PDC ( стр . 98) Горит при приеме программ системы VPS/PDC во время записи по таймеру с включенной функци...

Органы управления и дисплеи 03 18 Ru Пульт дистанционного управления • Подробнее об использовании пульте ДУ , см . Использование пульта дистанционного управления на стр . 28. Управление низкочастотным громкоговорителем - ресивером В данном резделе описано управление низкочастотного громкоговорителя ...

Органы управления и дисплеи 03 19 Ru 10 RCV Используйте для переключения на режим управления низкочастотным громкоговорителем - ресивером , когда данный аппарат находится в других режимах управления . Нажмите снова для возврата на предыдущий режим управления . 11 VOL +/– Используйте для настройки ур...

Органы управления и дисплеи 03 20 Ru Управление HDD/DVD- рекордером 1  SOURCE Переключение питания для HDD/DVD- рекордера на включение / режим ожидания . 2 PAGE </> Переключение страниц на ЖК сенсорном экране при наличии нескольких страниц . 3 TOP MENU ( стр . 104) / DISC NAVIGATOR ( стр . 10...

Органы управления и дисплеи 03 21 Ru 13 P.LIVE TV ( стр . 96) Используется для запуска записи текущего канала ТВ ; во время паузы воспроизведения эффективно устанавливает паузу телепередачи . 14 Кнопки управления воспроизведением ( стр . 103)  Нажмите для начала воспроизведения .  Нажмите для оста...

Органы управления и дисплеи 03 23 Ru Следующие команды действуют только для плазменных телевизоров Pioneer: 14 Переход на страницу субтитров телетекста . 15 Отображение скрытых символов . 16 Выбор режима телетекста ( все изображения TV, все изображения TEXT, изображение TV/TEXT). 17 Отображение инфо...

Перед началом работы 04 27 Ru Раздел 4 Перед началом работы Включение HDD/DVD- рекордер и низкочастотный громкоговоритель имеют отдельные сетевые выключатели . Включатель питания низкочастотного громкоговорителя - ресивера размещен на блоке дисплея . В таблице ниже показано , как включаются различны...

Перед началом работы 04 28 Ru Основные функции Этот справочник имеет две части , одну - касающуюся использования низкочастотного громкоговорителя , другую - касающуюся использования HDD/DVD- рекордера . Ниже перечислен ряд общих функций и разделы руководства , в которых они описаны . Использование п...

Перед началом работы 04 29 Ru 7 Вставьте диск . Устанавливайте диск стороной с этикеткой вверх , используя для выравнивания диска направляющую в лотке ( при установке двустороннего диска DVD устанавливайте его воспроизводимой стороной вниз ). 8 Нажмите для начала воспроизведения . Для получения допо...

Начало работы 05 30 Ru Раздел 5 Начало работы Внимание • Нажмите для установки пульта ДУ в режим управления ресивером для управления низкочастотным сабвуфером - ресивером ( убедитесь , что на ЖК дисплее отображен экран RECEIVER , как показано ниже ). Использование автоматической настройки MCACC для ...

Прослушивание системы 06 31 Ru Раздел 6 Прослушивание системы Внимание • Нажмите для установки пульта ДУ в режим управления ресивером для управления низкочастотным сабвуфером - ресивером ( убедитесь , что на ЖК дисплее отображен экран RECEIVER , как показано ниже ). Effective Sound ( для оптимальног...

Прослушивание системы 06 32 Ru Для двухканальных источников можно выбрать : • Auto – Режим автоматического прослушивания ( см . стр . 31) • 2 PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1- канальное объемное звучание , особенно подходит для киноисточников • 2 PL II Music (Dolby Pro Logic II Music) – ...

Прослушивание радиопередач 07 35 Ru Раздел 7 Прослушивание радиопередач Внимание • Для прослушивания радио , нажмите кнопку FM/AM для установки пульта ДУ на режим управления FM/AM. ЖК экран пульта ДУ переключается на экран FM/AM . Прослушивание радиопередач Тюнер может принимать радиопередачи диапаз...

Настройки объемного звучания 08 37 Ru Раздел 8 Настройки объемного звучания Внимание • Нажмите для установки пульта ДУ в режим управления ресивером для управления низкочастотным сабвуфером - ресивером ( убедитесь , что на ЖК дисплее отображен экран RECEIVER , как показано ниже ). Использование меню ...

Настройки объемного звучания 08 38 Ru Управление динамическим диапазоном 1 При просмотре материалов в формате Dolby Digital или DTS при малой громкости звуки низкого уровня , включая некоторые диалоги , могут слышаться с трудом . Используя одну из настроек Управления динамическим диапазоном (DRC), м...

Настройки объемного звучания 08 39 Ru Использование режима Virtual Surround Back Данный режим позволяет прослушивать задний виртуальный канал объемного звучание от громкоговорителей объемного звучания . Можно на выбор прослушивать источники без использования сигнала для задних громкоговорителей объе...

Другие подключения 09 40 Ru Раздел 9 Другие подключения Внимание • При выполнении или изменении соединений на боковой панели данного аппарата , обязательно отключите питание , и отсоедините кабель питания от розетки . После завершения подключения подключите кабель питания к электророзетке . Подключе...

Другие подключения 09 41 Ru Подключение проигрывателя iPod Можно воспользоваться разъемом iPod на блоке дисплея для воспроизведения музыки на iPod. Все операции могут выполняться через iPod. Для подключения iPod к данному аппарату , используйте поставляемый кабель iPod. • При подключении iPod, функц...

Другие подключения 09 42 Ru Подключение внешних антенн В качестве внешней антенны AM используйте 5 до 6 метровый кабель с виниловой изоляцией , который устанавливается внутри помещения или снаружи . Не отсоединяйте рамочную антенну . Для подключения внешней антенны FM используйте разъем PAL. О подкл...

HDMI Control ( Управление HDMI) 10 44 Ru Раздел 10 HDMI Control ( Управление HDMI) Подключив данный аппарат к плазменному телевизору производства Pioneer, совместимому с HDMI Control, или HDD/DVD- рекордеру , через кабель HDMI, можно управлять данным аппаратом от пульта ДУ подключенного плазменного ...

HDMI Control ( Управление HDMI) 10 46 Ru Установка Auto Delay Данная функция автоматически корректирует аудио - видео задержку между компонентами , подключенными через кабель HDMI. Время задержки аудиосигнала устанавливается в зависимости от рабочего состояния экрана , подключенного через кабель HDM...

Дополнительная информация 11 47 Ru Раздел 11 Дополнительная информация Внимание • Нажмите для установки пульта ДУ в режим управления ресивером для управления низкочастотным сабвуфером - ресивером ( убедитесь , что на ЖК дисплее отображен экран RECEIVER , как показано ниже ). Затемнение дисплея Можно...

Дополнительная информация 11 48 Ru Список программируемых кодов телевизора Пожалуйста , помните , что в некоторых случаях , после назначения правильного программируемого кода , можно выполнять только некоторые функции , или коды производителя в списке не будут действовать для используемой модели . С...

Дополнительная информация 11 49 Ru Форматы объемного звучания Ниже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания , которые встречаются на дисках DVD, каналах спутникового , кабельного и наземного вещания , а также на видеокассетах . Dolby Ниже описываются технологии Dolby. Более по...

Дополнительная информация 11 50 Ru DTS Digital Surround DTS Digital Surround представляет собой систему 5.1- канальной кодировки аудиосигнала компании DTS Inc., которая сегодня широко используется для дисков DVD- Video, DVD-Audio, 5.1- канальных музыкальных дисков , цифрового вещания и видеоигр . Он...

Дополнительная информация 11 51 Ru Tuner ( Тюнер ) HDMI Звук не воспроизводится при выборе функции входа . • При воспроизведении источника на поставляемом HDD/DVD- рекордере , убедитесь , что настройки для Audio Out ( стр . 155), и HDMI Output в Audio Output Setting ( стр . 159) установлены на значе...

Дополнительная информация 11 52 Ru Отображаемые сообщения Сообщение Описание 192kHz PCMSACDDTS-HDDTS ExpressDolby TrueHDDolby D+ Данные сообщения отображаются при использовании функции , несовместимой с воспроизводимым аудиоисточником . No MIC Отображается при нажатии MCACC, когда микрофон настройки...

Второй раздел 55 Ru Содержание 01 Перед началом работы Символы , используемые в данной инструкции . . . . . 57 Поддержка форматов дисков / содержимого при воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Внутренний накопитель на жестком диске . . . . . . . . 61 02 Соединения ...

Второй раздел 56 Ru 12 PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) Просмотр графических файлов JPEG . . . . . . . . . . . 140 Изменение изображения Photoviewer-a на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Показ слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Перед началом работы 01 57 Ru Раздел 1 Перед началом работы Символы , используемые в данной инструкции С помощью приведенных ниже значков можно быстро определить , какие инструкции требуются для того или иного диска . HDD Любые типы дисков DVD ( перезаписываемые или только воспроизводимые ), финализ...

Перед началом работы 01 58 Ru Совместимость записи и воспроизведения HDD/DVD Рекордер может проигрывать и записывать все широкоиспользуемые типы DVD дисков , а также имеет функцию HDD. В таблице , приведенной ниже , показаны некоторые специфические различия в совместимости различных типов дисков . П...

Перед началом работы 01 59 Ru Правильная работа была подтверждена для DL дисков : • DVD-R DL версий 3.0/2x до 4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) • DVD-R DL версий 3.0/2x до 8x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)That’sJVC • DVD+R DL 2.4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)RICOH • DVD+R DL 2.4x до 8x...

Перед началом работы 01 60 Ru Совместимость видео формата DivX DivX – это формат сжатого цифрового видео , преобразование в который выполняется с помощью видеокодека DivX ® компании DivX, Inc. Придерживаясь терминологии для формата DVD-Video, отдельные видеофайлы формата DivX называют главами – «Tit...

Перед началом работы 01 61 Ru DTS «DTS» и «DTS Digital Out» являются зарегистрированными торговыми марками компании DTS, Inc. DVB Стандарт Digital Video Broadcasting Project или сокращенно DVB ( Проект цифровой видеотрансляции ) представляет собой набор открытых стандартов цифровой трансляции для пр...

Соединения для магнитофона 02 62 Ru Раздел 2 Соединения для магнитофона Подключение ТВ антенны Данный рекордер имеет отдельные встроенные ТВ тюнеры для наземной цифровой и наземной аналоговой ТВ трансляции . Если вы в данный момент готовы получить цифровое вещание , используйте один из имеющихся в к...

Соединения для магнитофона 02 63 Ru 1 Подключите используемую ТВ антенну к рекордеру и телевизору . Дополнительные сведения см . в разделе Подключение ТВ антенны на стр . 62. • Если необходимо включить схему вариант установки видеомагнитофон , подключите его перед ресивером ( напр ., между стенной р...

Соединения для магнитофона 02 66 Ru HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC. HDMI Control Подключив низкочастотный громкоговоритель - ресивер к совместимому с HDMI Control плазменному телевизору...

Соединения для магнитофона 02 67 Ru Подключение устройств USB Используя USB- порты , находящиеся на передней части рекордера , Вы можете подсоединить устройства с USB- входами , такие как цифровые камеры , принтеры , клавиатуры и персональные компьютеры . Перед использованием см . также инструкции ,...

Начало работы 03 68 Ru Раздел 3 Начало работы Внимание • Для управления HDD/DVD- рекордером , переключите функцию входа HDD/DVD- рекордера , и установите пульте ДУ в режим HDD/DVR . При установке пульте ДУ в режим HDD/DVR , на ЖКД отображается экран HDD/DVR . • Настройки HDD/DVR указаны на трех отде...

Начало работы 03 69 Ru 8 Выберите автоматическую настройку каналов аналогового ТВ (A.TV) ( пункт «Auto Scan» ( Автоматическое сканирование ) или «Download from TV» ( Загрузка с ТВ )), или выберите пункт «Do not set» ( Не устанавливать ). • Выберите пункт Do not set ( Не устанавливать ) , если хотите...

Начало работы 03 70 Ru Установите дату ( в формате день / месяц / год ) и время , затем нажмите кнопку ENTER, чтобы принять настройки . • Используйте кнопки / , чтобы изменить значение в выделенном поле . • Используйте кнопки / для перемещения от одного поля к другому . • Можно возвратиться на п...

Начало работы 03 71 Ru Настройка системы GUIDE Plus+™ Эта часть применяется в случае выбора системы GUIDE Plus+ в качестве типа EPG в п . 10 Навигатора настройки выше . Система GUIDE Plus+™* представляет собой бесплатную интерактивную электронную телепрограмму . Эта система показывает списки телепер...

Начало работы 03 72 Ru 4 Если используется внешний ресивер ( например , спутниковый ), к которому прилагается кабель G-LINK, выполните этот пункт , если нет – перейдите к п . 5 ( ниже ). • Об использовании комплектного кабеля G-LINK см . раздел Подключение к приемнику кабельного телевидения или спут...

Начало работы 03 73 Ru Если в вашем регионе начинается цифровое вещание , установите для настройки EPG Type Select ( Выбор типа EPG) в меню Initial Setup ( Начальные настройки ) параметр Digital EPG ( Цифровая EPG) . • Даже если Вы не можете использовать функции EPG, Вы можете настроить ShowView зап...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 74 Ru Раздел 4 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ Эта глава применима , если настройки Выбрать тип EPG ( Электроной телепрограммы ) в Навигаторе настроек ( или Начальном меню настроек ) настроено на GUIDE Plus+ . Система GUIDE P...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 75 Ru Навигация GUIDE Plus+ В следующей таблице приведены кнопки пульта дистанционного управления , используемые для перемещения по системе GUIDE Plus+. Моментальная запись Красная кнопка действия (Record ( Запись )) видима в любой момент , когд...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 76 Ru 1 Выделите логотип канала . Эмблемы каналов отображаются слева от названий телепередач . 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия (Unlock ( Разблокировать )). Значок над окном сменится на изображение отпертого замка . Окно остается разблокированн...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 77 Ru Поиск Передачи можно искать по категории , подкатегории или ключевому слову ( режим My Choice ( Мой выбор )). Поддерживаются следующие категории поиска : Movies ( Фильмы ; фиолетовая пометка ), Sport ( Спорт ; зеленая пометка ), Children (...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 78 Ru Область My TV ( Мое ТВ ) Область My TV позволяет создать персональный профиль телезрителя . Профиль можно определить с помощью каналов , тем или ключевых слов . Когда задан персональный профиль , система GUIDE Plus+ начинает непрерывно про...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 79 Ru Область Schedule ( Расписание ) Область Schedule ( Расписание ) предназначена для установки , просмотра , изменения и удаления запланированных ( по таймеру ) записей . В области расписания можно : • изменять или удалять моментальные записи...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 80 Ru 7 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Frequency ( Периодичность )) для изменения периодичности записи . Выберите нужную периодичность записи : одноразовую , ежедневную или еженедельную . 8 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия (Destination ( Устройс...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 81 Ru Планирование записи ShowView™ 1 В главном меню выберите пункт «Schedule» ( Расписание ). 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия (ShowView).3 С помощью номерных кнопок ( ЖКД Стр . 2) , введите номер программы ShowView. • Если вы живете в области...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 83 Ru Внесение изменений в настройку GUIDE Plus+ 1 В главном меню выберите пункт «Setup» ( Настройка ). 2 Выделите параметр , который требуется изменить . Можно изменить параметры Language ( Язык ), Country ( Страна ), Postal Code ( Почтовый инд...

Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+ 04 84 Ru • Настройка внешнего ресивера прошла успешно . Однако система GUIDE Plus+ не может переключить внешний ресивер на другой канал , если он имеет 3- значный номер . Похоже , что GUIDE Plus+ передает только две цифры . При увеличении числа кан...

Использование цифровой электронной телепрограммы 05 85 Ru Раздел 5 Использование цифровой электронной телепрограммы Эта глава применима , если настройки Выбрать тип EPG ( Электронной телепрограммы ) в Навигаторе настроек ( или Начальном меню настроек ) настроено на Digital EPG ( Цифровая Электронная...

Использование цифровой электронной телепрограммы 05 87 Ru • Stop ( Остановка ) – установите время окончания записи ( продолжительность записи по таймеру не может превышать 6 часов ). • Extend ( Продлить ) – продлить время завершения записи по таймеру ( выберите Off ( Выкл .) , 10 , 20 или 30 минут ....

Использование цифровой электронной телепрограммы 05 88 Ru Редактирование программы таймера Вы можете изменить любые настройки в программе таймера до начала записи . Даже если программа уже записывается , Вы можете задать новое время завершения или изменить параметр продления времени . 1 ( ЖКД стр . ...

Использование цифровой электронной телепрограммы 05 90 Ru Поиск рекомендуемых программ ( только для Великобритании ) Вы можете задать поиск рекомендуемых программ из содержания программ , которые Вы задали на запись 1 . 1 Нажмите TIMER REC ( ЖКД стр . 1) . 2 Выделите программу записи по таймеру , ко...

Запись 06 91 Ru Раздел 6 Запись Подробнее о записи дисков DVD Этот рекордер может записывать на диски DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW и носители DVD-RAM, DVD-R DL и DVD+R DL. Диски DVD-R и DVD-RW можно инициализировать для записи в режиме Video и VR . Оба типа имеют свои преимущества , и выбор режима з...

Запись 06 92 Ru Внимание • Максимальное количество глав / разделов на главу , которое может быть записано на HDD, составляет 999 и 99 соответственно . При достижении максимального числа глав дальнейшая запись на HDD невозможна . • Максимальное время непрерывной записи одной главы – 12 часов . • HDD ...

Запись 06 94 Ru Изменение языков звука цифрового ТВ • ( ЖКД стр . 3) Нажмите для отображения текущего языка звучания . Нажмите повторно для переключения на другие доступные языки . Изменение языков субтитров цифрового ТВ • ( ЖКД стр . 3) Нажмите для отображения текущего языка субтитров . Нажмите пов...

Запись 06 95 Ru Установка качества изображения / времени записи Прежде чем начать запись , можно настроить качество изображения и установить время записи . Имеется шесть стандартных настроек , что позволяет выбрать баланс между качеством изображения и временем записи . Когда включена запись в ручном...

Запись 06 96 Ru 5 ( ЖКД стр . 3) При записи с тюнера аналогового ТВ , выберите аудиоканал для записи . Подробнее см . раздел Переключение аудиоканалов аналогового ТВ на стр . 94. • Если при записи в режиме VR аудиосигнал передается на двух языках , будут записаны оба аудиоканала , это позволит выбра...

Запись 06 97 Ru 3 Выберите «Initial Setup» ( Начальные настройки ) > «Options2» ( Опции 2) > «Pause Live TV» ( Пауза ТВ передачи ) > «TV’s Tuner» ( Селектор телевизионных каналов ). 4 Выберите пункт «Initial Setup» ( Начальные настройки ) > «Analog Tuner» ( Аналоговый тюнер ) > «Auto ...

Запись 06 98 Ru О записи по таймеру С помощью функций записи по таймеру можно запрограммировать до 32 записей по таймеру не более чем на месяц вперед . Программы записи по таймеру можно настроить для однократной , ежедневной или еженедельной записи . Вы можете установить качество записи по таймеру т...

Запись 06 100 Ru Одновременное воспроизведение и запись материала (Chase Play ( Воспроизведение части записываемого материала )) Функция Chase Play позволяет просмотр записи , которая еще записывается , с начала , не дожидаясь окончания записи ( например , воспроизведение будет следовать за записью ...

Запись 06 101 Ru Воспроизведение записей с помощью других проигрывателей DVD В основном DVD плееры могут воспроизводить финализированные диски , записанные на DVD-R/-RW ( режим Video) и DVD+R диски . Многие проигрыватели ( включая большое количество моделей Pioneer) могут также воспроизводить диски ...

Запись 06 102 Ru 5 Рекордер начнет закрытие сессий диска . Во время закрытия сессий выполните действия , описанные ниже . • Если процесс финализации дисков DVD-RW или DVD+R/+RW выполняется более четырех минут , для его отмены можно нажать кнопку ENTER . Возможность отмены исчезает приблизительно за ...

Воспроизведение 07 103 Ru Раздел 7 Воспроизведение Введение Большинство описанных в этой главе функций работает с помощью экранных дисплеев . Перемещайтесь по ним с помощью кнопок управления курсором и ENTER ( ВВОД ). Для перемещения назад на один уровень из любого экрана воспользуйтесь кнопкой RETU...

Воспроизведение 07 104 Ru Воспроизведение с HDD В таблице ниже показаны основные элементы управления воспроизведением при воспроизведении видеозаписи с жесткого диска (HDD). Воспроизведение компакт - дисков и дисков WMA/MP3 В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения звуковых к...

Воспроизведение 07 105 Ru Воспроизведение дисков Video CD/Super VCD В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения дисков Video CD/Super VCD. На некоторых дисках имеются меню управления воспроизведением ( или PBC). Меню PBC будет появляться при загрузке таких дисков и отображении ...

Воспроизведение 07 106 Ru Использование Disc Navigator ( Навигатора дисков ) при работе с записываемыми дисками и HDD Для просмотра и редактирования видеоматериалов на записываемых дисках DVDs и HDD и просмотра информации о главах можно использовать Disc Navigator ( Навигатор дисков ). Подробную инф...

Воспроизведение 07 107 Ru Использование Disc Navigator ( Навигатора дисков ) с дисками , которые можно только воспроизводить Для перемещения по содержимому диска и запуска воспроизведения используйте Disc Navigator ( Навигатор дисков ). 1 Выберите DVD. 2 Отобразите основное меню . 3 Выберите пункт «...

Воспроизведение 07 108 Ru • При нахождении нескольких глав , с помощью / выберите главу , и нажмите ENTER . При выборе «No Information» и нажатии ENTER , отображается «Unknown». • Если не найдено ни одной главы , отображается «Unknown». • В зависимости от главы , могут отображаться названия различ...

Воспроизведение 07 109 Ru Замедленное воспроизведение Замедленное воспроизведение видеозаписи возможно с различной скоростью . Замедленное воспроизведение с дисков DVD или HDD возможно в любом направлении , в то время как замедленное воспроизведение дисков Video CD/Super VCD и глав DivX возможно тол...

Воспроизведение 07 110 Ru A-B Repeat ( Повтор A-B) С помощью функции A-B Repeat ( Повтор А - В ) на дорожке или в главе можно определить две точки (A и B), образующие неоднократно повторяющийся фрагмент . 1 1 Во время воспроизведения выберите параметр «A-B Repeat» ( Повтор A-B) в меню Play Mode ( Ре...

Воспроизведение 07 111 Ru • Чтобы удалить пункт из списка программ , выделите необходимый пункт и нажмите кнопку CLEAR ( ОЧИСТИТЬ ) ( ЖКД стр . 2) . 3 Повторяйте шаг 2 для создания списка программ . Список программ может содержать до 24 глав / разделов / дорожек . 4 ( ЖКД стр . 1) Воспроизведение сп...

Воспроизведение 07 113 Ru Совет • Для получения дополнительной информации о выборе сцен с использованием нескольких ракурсов см . раздел Выбор ракурса камеры на стр . 112. • При использовании функции одновременного воспроизведения и записи на дисплее отображается только информация для воспроизведени...

Проигрывание и запись с DV камкордера 08 114 Ru Раздел 8 Проигрывание и запись с DV камкордера Можно воспроизводить и записывать видео с видеокамеры DV, подключенной к гнезду DV IN на передней панели этого рекордера . Внимание • Если второй рекордер подключен с помощью кабеля DV, управление им с это...

Проигрывание и запись с DV камкордера 08 116 Ru Об автоматической финализации Если для копирования Вы используете DVD-R/-RW ( режим Video) или DVD+R/+RW диск , он будет автоматически финализован , после того как копирование завершено . • Установить индивидуальный фон для финализации дисков DVD-R/-RW...

Редактирование 09 117 Ru Раздел 9 Редактирование Параметры редактирования В таблице ниже показано , какие команды можно использовать для HDD и другими типами дисков . *1 Только для дисков DVD-R/-RW HDD DVD-R/-RW ( режим Video), DVD+R/+RW DVD-R/-RW, DVD-RAM ( режим VR) Оригинал Список воспроизведения...

Редактирование 09 118 Ru Экран Disc Navigator ( Навигатор дисков ) На экране Disc Navigator ( Навигатор дисков ) Вы можете редактировать видео в нефинализированном Видео режиме и на диски DVD-R/-RW ( режим VR), DVD+R/ +RW и DVD-RAM, а также видео на жестком диске . Внимание • Главы , записанные с ис...

Редактирование 09 119 Ru Create ( Создать ) Только для Списка воспроизведения Используйте эту функцию для создания Списка воспроизведения и добавления в него глав . Перед тем , как использовать эту команду , убедитесь в том , что Список воспроизведения включен на панели настроек слева . 1 Выберите п...

Редактирование 09 120 Ru Title Name ( Название главы ) Можно присваивать главам новые названия , длиной до 64 символов для записей на дисках с поддержкой режима VR, дисках DVD-RAM и на HDD и до 40 символов для записей в режиме Video и на дисках DVD+R/+RW. 1 Выделите главу , которой требуется присвои...

Редактирование 09 121 Ru Set Thumbnail ( Установка миниатюры ) Можно изменить изображение миниатюры , которое отображается в Навигаторе дисков для главы для всех рамок , которые отображаются в этой главе . 1 Выделите главу , для которой требуется изменить миниатюрное изображение . 2 Выберите пункт «...

Редактирование 09 122 Ru 5 Выделите пункт «To» ( Конец ) аналогичным образом , найдите конец части , подлежащей удалению , затем нажмите ENTER. После нажатия ENTER под панелью другой укажет конец части , при этом сама часть выделяется красным цветом . 6 Выберите пункт «Yes» ( Да ) для подтверждения ...

Редактирование 09 124 Ru Lock ( Блокировка ) Только оригинал Можно блокировать главу для предотвращения ее случайного редактирования или удаления . Блокировку можно снять в любой момент при появлении необходимости редактировать главу . Внимание • Невозможно отменить редактирование , выполненное до и...

Редактирование 09 125 Ru Combine ( Объединить ) Только для Списка воспроизведения Эта функция используется для объединения двух списков воспроизведения в один . 1 Выделите главу , которую необходимо объединить . Эта глава останется в том же месте после объединения с другой главой . 2 Выберите «Edit»...

Редактирование 09 126 Ru Multi-Mode ( Мульти - режим ) Мульти - режим позволяет выбрать несколько глав , а затем выбрать команду , которая будет применена ко всем выбранным главам . Таким образом , можно выбрать несколько глав и , например , удалить их одновременно . 1 Выберите пункт «Multi-Mode» ( ...

Копирование и резервное копирование 10 127 Ru Раздел 10 Копирование и резервное копирование Введение Используйте возможности копирования данного рекордера , чтобы : • Создать резервные копии важных материалов , сохраненных на HDD или DVD. • Создать DVD- копию записи , сохраненной на HDD, чтобы воспр...

Копирование и резервное копирование 10 129 Ru 3 Выберите «HDD  DVD». • Если при этом Список копирования создается впервые , перейдите к шагу 5 ниже . 4 Если в рекордере уже сохранен список копирования , выберите пункт «Create New Copy List» ( Создание нового списка копирования ) или «Continue Using...

Копирование и резервное копирование 10 130 Ru 8 Для редактирования главы , выделите при помощи кнопок / , затем нажмите кнопку ENTER. Появится меню с командами для редактирования : • Erase ( Удалить ) – удалить отдельные главы из Списка копирования ( см . раздел Erase ( Удалить ) на стр . 119). • ...

Копирование и резервное копирование 10 131 Ru Копирование с DVD на HDD Внимание • Экран копирования с DVD на HDD недоступен при загрузке финализированного DVD-R/-RW в режиме Video или DVD-Video. Однако до тех пор , пока диск не защищен системой Copy Guard, можно воспользоваться функцией моментальног...

Копирование и резервное копирование 10 132 Ru • Optimized ( Оптимизированное ) 1,2 – Качество записи автоматически регулируется так , чтобы объем Списка копирования соответствовал свободному месту на диске . При изменении параметра режима записи вы можете получить информацию о том , сколько места на...

Копирование и резервное копирование 10 133 Ru 4 Выберите «Start» ( Начать ). • Для отслеживания процесса создания резервной копии , нажмите DISP ( ЖКД стр . 3) . • Вы можете отменить резервное копирование , нажав O.T. COPY ( ЖКД стр . 3) на более чем одну секунду . 5 После того , как данные будут ск...

Использование автозагрузчика дисков Jukebox 11 134 Ru Раздел 11 Использование автозагрузчика дисков Jukebox Функция Jukebox позволяет использовать жесткий диск рекордера для хранения и воспроизведения музыки с CD. Вы также можете загрузить WMA/MP3 файлы , находящиеся на CD-R/-RW/-ROM, DVD, устройств...

Использование автозагрузчика дисков Jukebox 11 136 Ru 4 Выберите пункт «Yes» ( Да ) для подтверждения или «No» ( Нет ) для отмены . 5 Удостоверьтесь , что на устройстве отображается экран импорта . Если в течение 20 минут не производится никаких действий , то экран импорта автоматически закрывается ...

Использование автозагрузчика дисков Jukebox 11 139 Ru Изменение стиля дисплея Jukebox 1 Выберите исполнителя / альбом , для которого нужно изменить дисплей . 2 Нажмите для отображения панели настроек просмотра . 3 Выберите параметр просмотра . • Режим отображения By artist – Отображение исполнителей...

PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) 12 140 Ru Раздел 12 PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) С помощью функции PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) можно просматривать фотографии в формате JPEG и файлы изображений , сохраненные на HDD, записываемом диске DVD или CD-R/-RW/-ROM, или на цифровом фотоаппа...

PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) 12 142 Ru Масштабирование изображения В процессе показа слайдов можно увеличить часть изображения с коэффициентом масштабирования два или четыре . Можно также переместить область отображаемого изображения . Нажмите во время показа слайдов для масштабирования изобр...

PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) 12 143 Ru Выбор нескольких файлов или папок Режим Multi-Mode ( Мульти - режим ) позволяет выбрать несколько папок / файлов одновременно для импорта или редактирования . 1 Выберите папку , содержащую файлы , которые необходимо импортировать . 2 Отобразите меню кома...

PhotoViewer ( Просмотр фотографий ) 12 146 Ru 5 Введите новое имя файла / папки . Длина названия файла или папки не должна превышать 64 символов . Для получения о вводе названий см . раздел Использование клавиатуры с USB для ввода наименования на стр . 120. Блокировка / деблокировка файлов Блокировк...

Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 152 Ru Раздел 15 Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) Использование меню Initial Setup ( Начальная настройка ) Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) используется для установки различных параметров настройки звука , изображения , языка и других...

Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 154 Ru Analog Tuner ( Аналоговый тюнер ) Auto Channel Setting ( Автоматическая установка каналов ) Auto Scan ( Автопоиск ) Выберите страну , подождите , пока рекордер автоматически настроится на доступные в вашем регионе каналы . По завершении автоматиче...

Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 155 Ru AV2/L1 In ( Вход AV2/L1) Video ( Видео ) • Настраивает вход AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART на прием стандартного композитного видео . S-Video Настраивает вход AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART на прием S-Video. RGB Настраивает вход AV2 (INPUT 1/DECODER) SC...

Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 156 Ru DTS Out ( Вывод сигнала DTS) On ( Вкл .) • Вывод сигнала DTS во время воспроизведения исходного материала в формате DTS. Off ( Выкл .) Отключение цифрового выхода во время воспроизведения исходного материала в формате DTS. Используйте , если подкл...

Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 157 Ru Функция Auto Language ( Автоматический выбор языка ) доступна только если выбранный язык звуковой дорожки и язык субтитров совпадают . DVD Menu Language ( Язык меню диска DVD) w/Subtitle Language ( С языком субтитров ) • Устанавливает тот же язык ...

Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 159 Ru Parental Lock ( Блокировка от детей ) Set Password ( Установить пароль ) / Change Password ( Изменить пароль ) Next Screen ( Следующий экран ) Если пароль еще не установлен , введите четырехзначную цифру , которая будет использоваться в качестве п...

Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 160 Ru HDMI Control On ( Вкл .) • Включение функции HDMI Control. Выберите данную опцию при использовании плазменного телевизора Pioneer, совместимого с HDMI Control. Off ( Выкл .) Отключение функции HDMI Control. Выберите данную опцию , если вы не подкл...

Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 161 Ru Дополнительная информация о настройках телевизионной системы Сведения о системе строчности входного сигнала Данный рекордер поддерживает телевизионные системы PAL, SECAM, 3.58 NTSC и PAL-60. Настройки системы строчности входного сигнала и цветовой...

Меню Initial Setup ( Начальная настройка ) 15 162 Ru Выбор других языков в параметрах языка 1 В списке отображаемых языков выберите «Other» ( Другой ). Этот пункт появляется в настройках параметров DVD Menu Language ( Язык меню диска DVD), Audio Language ( Язык звуковой дорожки ) и Subtitle Language...

Дополнительная информация 16 165 Ru Устранение неполадок Неправильная эксплуатация часто является причиной неполадок и неисправностей . Если вы считаете , что в компоненте возникли неисправности , проверьте следующие пункты . Иногда причиной неисправности может быть другой компонент . Внимательно пр...

Дополнительная информация 16 166 Ru Изображение воспроизводится с искажениями • Измените значение параметра Input Line System ( Система строчности входного сигнала ) ( стр . 161). ( значение этого параметра можно также изменить одновременным нажатием кнопки  ( Остановка ) и кнопки  ( Воспроизведен...

Дополнительная информация 16 171 Ru • HDD optimization is recommended. This can be done using Disc Setup. ( Рекомендуется оптимизация жесткого диска . Она выполняется в меню Disc Setup ( Настройка диска ).) Оптимизация HDD ( по сути , « уборка » на HDD) помогает поддерживать быстродействие воспроизв...

Дополнительная информация 16 173 Ru Перечень кодов стран / регионов Страна / регион , код страны / региона , буква кода Размеры экранов и форматы дисков Аргентина , 0118 , ar Австралия , 0121 , au Австрия , 0120 , at Бельгия , 0205 , be Бразили , 0218 , br Канада , 0301 , ca Чили , 0312 , cl Китай ,...

Дополнительная информация 16 174 Ru Обращение с дисками При обращении с дисками любых типов старайтесь не оставлять на них отпечатков пальцев , не загрязнять и не царапать поверхность дисков . Держите диски за края или за центральное отверстие и край . Поврежденные или грязные диски могут отрицатель...

Дополнительная информация 16 175 Ru Советы по установке Мы хотим , чтобы Вы с наслаждением использовали этот рекордер на протяжении долгих лет , таким образом , пожалуйста запомните следующее при выборе удобого места для этого устройства : Что делать следует ...  Использовать в хорошо проветриваемо...

Дополнительная информация 16 177 Ru Вход / Выход Антенна . . . . Разъем 75 Ω IEC 169-2 для входа / выхода VHF/UHF ( аналоговый ) . . . . . Разъем 75 Ω IEC 169-2 для входа / выхода VHF/UHF ( цифровой ) Видеовход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....