Philips HD2151/40 - Инструкция по эксплуатации
Philips HD2151/40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
English
1 Important
Read this safety leaflet carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
•
The appliance must not be immersed.
Warning
•
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
power voltage before you connect it.
•
The appliance is intended to be used in household or similar
applications such as:
•
staff kitchen areas in shops, offices, and other residential type
environments;
•
farm houses;
•
by clients in hotels, motels and other residential type environments;
•
bed and breakfast type environments.
•
This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
•
Children shall not play with the appliance.
•
Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
•
This appliance shall not be used by children.
•
Keep the appliance and its cord out of reach of children.
•
If the power cord set is damaged, it must be replaced by a cord set
available from the manufacturer.
•
The appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or a separate remote-control system.
•
WARNING: Always follow the instructions and use the appliance
properly to avoid potential injury.
•
WARNING: Make sure to avoid spillage on the power connector to avoid
a potential hazard.
•
Caution: Surface of the heating element is subject to residual heat after
use.
•
Use clean and soft cloth to clean the surfaces in contact with food.
•
Only connect the appliance to a grounded power outlet. Always make
sure that the plug is inserted firmly into the power outlet.
•
Do not use the appliance if the plug, the power cord, the inner pot, the
sealing ring, or the main body is damaged.
•
Do not let the power cord hang over the edge of the table or worktop
on which the appliance stands.
•
Make sure the heating element and the outside of the inner pot are
clean and dry before you put the plug in the power outlet.
•
Do not plug in the appliance or touch the control panel with wet hands.
•
The ducts in the pressure regulator allowing the escape of steam should
be checked regularly to ensure that they are not blocked.
•
Make sure the power socket is clean and dry before you plug in the
appliance.
•
The container must not be opened until the pressure has decreased
sufficiently.
•
Do not use the appliance if too much air or steam is leaking from under
the top lid.
•
When cooking soup or viscous liquid, do not release pressure by turning
the pressure regulator to the steam vent position, otherwise liquid
might spurt from the pressure regulator valve. Wait until the pressure is
naturally released and the floating valve has dropped to open the top
lid.
Caution
•
Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or
parts, your guarantee becomes invalid.
•
Do not expose the appliance to high temperatures, nor place it on a
working or still hot stove or cooker.
•
Do not expose the appliance to direct sunlight.
•
Place the appliance on a stable, horizontal, and level surface.
•
Do not use the handle on the top lid to move the appliance, use the side
handles instead.
•
When pressure is being released from the pressure regulator valve, hot
steam or liquid will be ejected. Keep hands and face away from the
steam vent.
•
Always put the inner pot in the appliance before you put the plug in the
power outlet and switch it on.
•
Do not place the inner pot directly over an open fire to cook food.
•
Do not use the inner pot if it is deformed.
•
Make sure that the sealing ring is clean and in good condition.
•
The accessible surfaces may become hot when the appliance is
operating. Take extra caution when touching the surfaces.
•
Beware of hot steam coming out of the floating valve and pressure
regulator valve during cooking or when you open the lid. Keep hands
and face away from the appliance to avoid the steam.
•
Do not lift and move the appliance while it is operating.
Product overview (fig. 2)
a
Top lid
j
Control panel
b
Sealing ring
k
Temperature controller
c
Detachable inner lid
l
Steam box
d
Cap nuts
m
Power socket
e
Safety valve
n
Lid open button
f
Fixing nut
o
Lid lock/unlock handle
g
Floating valve
p
Steam vent
h
Inner pot
q
Pressure regulator
i
Water level indication
Control panel overview (fig. 3)
r
Lid locked indicator
y
Pressure selection indicator
s
Add ingredient button
z
Delay start indicator
t
Sauce thickening button
{
Menu selection button
u
My favourite button
|
Menu selection button
v
Meat cubes’ size selection
button
}
Confirm/Child lock button
w
Child lock indicator
~
Cancel button
x
Timer selection indicator
Lid unlocked indicator
3
Using your All-in-One cooker
Cooking program
Cooking
function
Sub cooking
function
Default
cooking
time
Adjustable
cooking
time
Default
pressure
(kPa)
Adjustable
pressure
regulating
range(kPa)
Pressure
cooking
Beef ( )
30 minutes 3-59 minutes
70
20-70
Poultry (
)
15 minutes 2-59 minutes
60
20-70
Pork (
)
15 minutes
0-59
minutes
70
20-70
Lamb (
)
20 minutes 3-59 minutes
70
20-70
Seafood (
)
3 minutes 1-59 minutes
40
20-70
Manual (
)
5 minutes 2-59 minutes
20
20-70
Slow
cook Low
Beef ( )
12 hours
2-12 hours
NA
NA
Poultry (
)
10 hours
2-12 hours
NA
NA
Pork (
)
10 hours
2-12 hours
NA
NA
Lamb (
)
10 hours
2-12 hours
NA
NA
Seafood (
)
8 hours
2-12 hours
NA
NA
Manual (
)
2 hours
2-12 hours
NA
NA
Slow
cook
High
Beef ( )
6 hours
2-12 hours
NA
NA
Poultry (
)
4 hours
2-12 hours
NA
NA
Pork (
)
4 hours
2-12 hours
NA
NA
Lamb (
)
4 hours
2-12 hours
NA
NA
Seafood (
)
2 hours
2-12 hours
NA
NA
Manual (
)
2 hours
2-12 hours
NA
NA
Cooking
function
Sub cooking
function
Default
cooking
time
Adjustable
cooking
time
Default
pressure
(kPa)
Adjustable
pressure
regulating
range(kPa)
Steam
cooking
Beef ( )
30 minutes 3-30 minutes
10
NA
Poultry (
)
20 minutes 3-30 minutes
10
NA
Pork (
)
30 minutes 3-30 minutes
10
NA
Lamb (
)
30 minutes 3-30 minutes
10
NA
Seafood (
)
8 minutes 3-30 minutes
10
NA
Manual (
)
10 minutes 3-30 minutes
10
NA
Special
recipe
Rice
14
minutes
NA
30
NA
Soup
20
minutes
20-59
minutes
50
20-50
Beans
20
minutes
20-59
minutes
70
20-70
Cabbage rolls
18
minutes
10-20
minutes
40
NA
Yogurt
8 hours
6-12 hours
NA
NA
Jam
55
minutes
25-59
minutes
NA
NA
Sauté
10
minutes
10-59
minutes
NA
NA
Reheat/Bake
15
minutes
15-59
minutes
NA
NA
Keep warm
12 hours
NA
NA
NA
Sauce thickening
8 minutes
5-15
minutes
NA
NA
Notes
•
Keep the lid open when using these functions: Sauté and Sauce
thickening . Otherwise the All-in-One cooker beeps to remind you to
open the lid.
•
Do close and lock the lid when using these functions: Pressure cooking
,
Steam cooking , Rice , Soup and Beans . If the you unlock the
lid, the All-in-One cooker will stop the cooking process, indicator lights
up and beeps.
•
You can start the cooking process, either with the lid open or closed. This is
applicable for Slow cook Low , Slow cook High , Yogurt and Keep
warm .
•
You can start the cooking process, either with the lid open or
closed&locked. This is applicable for Cabbage rolls , Jam and Reheat/
Bake .
•
When using the Manual ( ) function in Slow cook Low , Slow cook
High or Steam cooking , you need to set the cooking time, cooking
pressure and preset time manually before starting the cooking process.
•
Steam will be released intermittently from the steam vent during cooking.
This is to have optimal airflow and to ensure cooking result.
•
When pressure starts to build up, the All-in-One cooker will automatically
release cold air from the inner pot through the steam vent. This is to make
sure sensor can accurately sense and control the temperature and pressure
inside.
•
Cooking pressure can be adjusted to reach your preferred texture. You
may increase the cooking pressure to have an even more tender result, or
decrease the cooking pressure if you find the texture to be too soft.
Preparations before cooking
Warning
•
Make sure that the detachable inner lid is properly installed.
•
Do not exceed the maximum water level indicated in the inner pot to
prevent overflow.
•
Do not place the cooking utensils inside the pot while cooking.
•
Only use the cooking utensils provided. Avoid using sharp utensils.
•
To avoid scratches, it is not recommended to cook ingredients with
crustaceans and shellfish. Remove the hard shells before cooking.
•
Do not place a magnetic substance on the lid. Do not use the appliance
near a magnetic substance.
•
Always let the appliance cool down to room temperature before you
clean or move it.
•
Always clean the appliance after use. Do not clean the appliance in
dishwasher.
•
Always unplug the appliance if not used for a longer period.
•
If the appliance is used improperly or for professional or semi-
professional purposes, or if it is not used according to the instructions
in this safety leaflet, the guarantee becomes invalid and Philips refuses
liability for any damage caused.
•
Read all the instructions.
•
Do not let children near the pressure cooker when in use.
•
Do not put the pressure cooker into a heated oven.
•
Move the pressure cooker under pressure with the greatest care. Do
not touch hot surfaces. Use the handles and knobs. If necessary, use
protection.
•
Do not use the pressure cooker for a purpose other than the one for
which it is intended.
•
This appliance cooks under pressure. Scalds may result from
inappropriate use of the pressure cooker. Make sure that the cooker is
properly closed before applying heat.
•
Never force open the pressure cooker. Do not open before making sure
that its internal pressure has completely dropped.
•
Never use your pressure cooker without adding water, this would
seriously damage it.
•
Do not fill the cooker beyond 2/3 of its capacity. When cooking
foodstuffs which expand during cooking, such as rice or dehydrated
vegetables, do not fill the cooker to more than half of its capacity.
•
Use the appropriate heat source(s) according to the instructions for use.
•
After cooking meat with a skin (e.g. ox tongue) which may swell under
the effect of pressure, do not prick the meat while the skin is swollen;
you might be scalded.
•
When cooking doughy food, gently shake the cooker before opening
the lid to avoid food ejection.
•
Before each use, check that the valves are not obstructed. See the
Instructions for use.
•
Never use the pressure cooker in its pressurized mode for deep or
shallow frying of food.
•
Do not tamper with any of the safety systems beyond the maintenance
instructions specified in the instructions for use.
•
Only use manufacturer’s spare parts in accordance with the relevant
model. In particular, use a body and a lid from the same manufacturer
indicated as being compatible.
•
Repairs have to be made by authorized personnel only.
•
The pressure cooker should be put in a dry place when storage.
• Visit
www.philips.com/support
to download the user manual.
Power failure backup function
This appliance has a backup function that reserves the status before a power
failure.
•
If the power failure occurs during a cooking process, and the power
supply is resumed within 30 minutes, the countdown of the cooking time
continues where it is left off.
•
If the power failure occurs when the appliance is at preset mode, and the
power supply is resumed within 30 minutes, the countdown of the preset
time continues where it is left off.
•
If the power supply is not resumed within 30 minutes, the appliance might
not continue with the previous working process, but stay in standby mode.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic fields.
2
Your All-in-One cooker
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome
.
What’s in the box (fig. 1)
Main unit
Inner Pot
Rice&Soup ladle
Measuring cup
Power cord
Detachable inner lid
Steaming plate
User manual
Recipe book
Warranty card
Quick start guide for demonstration
1
www.philips.com/welcome
User Manual
www.philips.com/welcome
Recipe Book
www.philips.com/welcome
Warranty
www.philips.com/welcome
Quick start guide
for demonstration
2
k
m
l
n
q
p
o
f
a
d
e
b
c
i
j
g
h
3
r
t
s
u
w
x
v
y
}
~
|
{
z
4
5
2
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3s
15
16
17
18
19
20
3s
21
3s
22
23
24
25
26
27
29
28
30
31
32
33
34
35
HD2151
English 1
Български
1
Čeština
2
Eesti
3
Magyar
3
Қазақ
4
Lietuviškai
5
Latviešu
5
Македонски
6
Polski
7
Română
7
Русский
8
Slovensky
9
Shqip
9
Українська
10
Azərbaycan
11
Հայերեն
11
ქართული
12
Кыргызча
13
Тоҷикӣ
14
Türkmençe
14
Ўзбек
15
1/15
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
6608.000.0801.2 (26/01/2022)
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
