Philips DVT3200 - Инструкция по эксплуатации

9 О данном Руководстве пользователя Оглавление 2 О данном Руководстве пользователя На следующих страницах приводиться общее описание устройства для быстрого ознакомления с основными функциями Вашего прибора. Более подробные данные приведены в последующих главах настоящего Руководства пользователя. В...

10 Цифровой диктофон Оглавление 3 Цифровой диктофон Спасибо Вам за то, что выбрали прибор компании Philips. На нашем сайте мы предоставляем полную поддержку наших изделий в форме руководств пользователя, программного обеспечения для скачивания, информации о гарантии и т.д.: www.philips.com/welcome ....

11 Цифровой диктофон Оглавление 3.2 Содержимое упаковки a Прибор b Инструкция по быстрому запуску c DVT1400, DVT1700: Две батареи (AAA)DVT3200 – DVT7000: Два аккумулятора (AAA) d Кабель USB для подключения к компьютеру e DVT3400 – DVT7000: Стереонаушники f DVT3600: Телефонный микрофон для записи тел...

12 Цифровой диктофон Оглавление 3.3 Общий вид изделия 3.3.1 Вид спереди и сзади (DVT1400, DVT1700) a Кнопка включения / выключения / блокировки клавиатуры b Микрофоны c Индикатор состояния:красный – производится запись зеленый – воспроизведение записи желтый – обмен данными с компьютером d Дисплей e...

15 Цифровой диктофон Оглавление 3.3.4 Кнопки (DVT3200 – DVT7000) a DVT5000 – DVT7000: Функциональная кнопка F1 b DVT5000 – DVT7000: функциональная кнопка F2 Предназначение функциональных кнопок зависит от режима работы; текущая функция отображается на дисплее c e Короткое нажатие: воспроизведение за...

17 Цифровой диктофон Оглавление 00:25 00:42 01 / 05 3.4 Первоначальный экран a ‚ функция активирования голосом включена b Чувствительность микрофона: °  – диктовка, ¯  – разго- вор, ±  – распознавание речи, ²  – функция "Auto Zoom", µ  – функция "Zoom": доклад, ·  – функция "Zoom...

18 Цифровой диктофон Оглавление 3.4.1 Обзор функций меню Указание • Символ выбранного списка меню выделяется черным цветом. a Ò Меню файлов и папок: Поиск записи по датеРазделение записи на частиПовторение воспроизведения / непрерывный цикл воспроизведения b Ó Настройки записи: Новая записьНастройка...

19 Первые шаги Оглавление 4 Первые шаги С помощью инструкции по настройке на следующих страницах Вы можете быстро и просто подготовить к работе Ваш прибор. Внимание • Соблюдайте инструкции по обращению с прибором, в особенности, что касается батарей и аккумуляторов (см. также главу 1.1.1 Батареи и а...

20 Первые шаги Оглавление 4.2 Зарядка аккумуляторов в приборе DVT3200 – DVT7000 Указание • В приборе допускается зарядка аккумуляторов LFH9154 производства Philips. Для этого подключите прибор к компьютеру либо используйте отдельное зарядное устройство. • Перед первым использованием необходимо произ...

21 Первые шаги Оглавление 4.4 Первая настройка При первом запуске прибора либо, возможно, после продолжительного отсутствия питания, включается режим первой настройки. Информация о дате и времени сохраняются как время записи в каждом файле записи. 4.4.1 Выбор языка 1 С помощью кнопок + / – Вы можете...

22 Первые шаги Оглавление 4.5 Отображение данных о записи и характеристик прибора. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на кнопку останова j . a На дисплее отображаются характеристики выбранной записи: символ для места хранения, даты и времени, качества записи, длительность записи и размера...

23 Первые шаги Оглавление 4.7 Установка карты microSD Внимание • Не извлекайте карту памяти, во время обращения у ней при-бора. Это может привести к повреждению или утрате данных. 1 DVT3200 – DVT7000: Отведите в сторону крышку гнезда карты памяти. 2 Вставьте карта microSD контактами вверх в гнездо к...

24 Первые шаги Оглавление 4.9 Запуск в работу пульта дистанционного управления (DVT5500, DVT7000) В пульте дистанционного управления уже имеется батарея питания. Она защищена пластиковой полоской так, чтобы во время транспортировки не произошло случайное подключение батареи. 1 Извлеките пластиковую ...

25 Первые шаги Оглавление 4.11 Использование принадлежностей В зависимости от модели прибора, в комплект поставки входят различные принадлежности. Дополнительные принадлежности можно приобрести в месте покупки прибора. 4.11.1 Подключение наушников Комплект поставки: DVT3200 – DVT7000 Предупреждение ...

28 Первые шаги Оглавление 4.12 Подключение к компьютеру При подключении прибора к компьютеру у Вас появляется много возможностей: • USB-накопитель большой емкости: С помощью программы "Проводник" можно производить обращение к прибору, без необходимости установки дополнительного программного ...

29 Первые шаги Оглавление 4.12.1 Передача файлов между прибором и компьютером С помощью программы "Проводник" можно производить обращение к прибору, без необходимости установки дополнительного программного обеспечения. На компьютере прибор распознается как носитель памяти USB в качестве USB ...

30 Запись Оглавление 5 Запись В приборе имеется множество функций, которые Вы можете использовать во время проведения записи либо с помощью которых Вы можете улучшить качество записи. Для маркировки важных мест на записи Вы можете устанавливать индексные маркеры. С помощью таймера и функции активиро...

31 Запись Оглавление Указание • Начать новую запись: Во время записи нажмите на b , чтобы завершить текущую и начать новую запись. • Начать воспроизведение: Во время записи нажмите на  e . Текущая запись прекращается и начинается воспроизведение последних трех секунд записи. • Установить индексные м...

32 Запись Оглавление 5.1.2 Установить индексные маркеры Для маркировки важных мест на записи Вы можете устанавливать индексные маркеры. В режиме останова с помощью кнопок навигации h / b можно выбрать индексные маркеры (см. также главу 6.2 Воспроизведение записи или музыки, стр. 35) . 1 Во время зап...

33 Запись Оглавление 5.2 Автоматический запуск записи Для автоматического запуска записи имеются две функции: функция таймера и функция активирования голосом. 5.2.1 Использование таймера С помощью таймера можно запустить запись в определенную дату и время. Источником записи может быть микрофон прибо...

34 Воспроизведение Оглавление 6 Воспроизведение Подсказка • Для достижения лучшего качества воспроизведения включите функцию "ClearVoice". Производится динамическая корректировка тихих пассажей речи, так что тихие голоса звучат чище и разборчивей (см. также главу 9.3.2 Включение и отключение...

35 Воспроизведение Оглавление 6.1.1 Поиск записи по дате Функция поиска прибора предлагает Вам список всех сохраненных файлов, отсортированных по дате записи. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU . 2 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g . 3 С помощью h / b в режиме поиска по ...

36 Воспроизведение Оглавление 6 Нажмите на кнопку воспроизведения e , для того чтобы возобновить воспроизведение. 7 Нажмите на h / b , для перехода в начало или конец записи. Подсказка • DVT3200 – DVT7000: Во время воспроизведения музыки можно вызвать настройки эквалайзера и настройки воспроизведени...

38 Обработка и удаление Оглавление 7 Обработка и удаление Вы можете перезаписать часть записи либо добавить новую запись. Долгие по времени записи можно разделить на отдельные файлы с целью большего удобства обработки. Вы можете удалить отдельные записи. 7.1 Обработка записи 7.1.1 Добавить или перез...

39 Обработка и удаление Оглавление 7 Для временного прекращения записи нажмите во время записи на кнопку записи g . 8 Нажмите на кнопку останова j для прекращения записи. X Прибор снова переходит в режим останова. 7.1.2 Разделение записи на части Для более удобной обработки долгой по времени записи,...

40 Радио (DVT5000 – DVT7000) Оглавление 8 Радио (DVT5000 – DVT7000) Указание • Наушники являются антенной прибора. Радиоприем возможен только, если наушники подключены к прибору. 8.1 Использование радио 1 Подключите наушники к прибору (см. также главу 4.11.1 Подключение наушников, стр. 25) . 2 Нажми...

41 Радио (DVT5000 – DVT7000) Оглавление 8.2 Сохранение радиостанции в памяти Вы можете сохранить в предварительных установках до 20 радиостанций. Подсказка • В режиме радио с помощью функциональной кнопки F2 можно производить поиск радиостанций. 8.2.1 Автоматической сохранение радиостанции в памяти ...

42 Радио (DVT5000 – DVT7000) Оглавление 8.3 Настройка выходных устройств для воспроизведения радио В режиме радио динамик прибора не отключается, когда Вы подключаете наушники. Вы можете выбрать, слушать ли радио с наушниками либо через динамик прибора. 1 В режиме радио нажмите на MENU . 2 С помощью...

43 Настройки Оглавление 9 Настройки Меню настроек можно вызвать в режиме останова (начальный экран), нажав на MENU . Указание • По окончании вызова функции нажмите на кнопку останова  j , для того чтобы вернуться в режим останова. Во время вызова функции нажмите на кнопку останова j , для того чтобы...

45 Настройки Оглавление 9.1.4 Настройка чувствительности микрофона С помощью чувствительности микрофона Вы определяете состояние окружающей обстановки при записи. В зависимости от расстояния до говорящего, Вы регулируете чувствительность микрофона так, чтобы как можно лучше подавить фоновые шумы. С ...

46 Настройки Оглавление 9.1.5 Включение и отключение шумового фильтра (DVT3200 – DVT7000) Для записи под открытым небом Вы можете включить шумовой фильтр для уменьшения шума от ветра 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU . 2 С помощью h / b выберите меню настроек записи Ó . 3 С помощ...

47 Настройки Оглавление 9.1.7 Настройка режима редактирования Вы можете редактировать имеющуюся запись, переписывая часть записи либо подсоединяя в конце файла записи новую запись. В режиме перезаписи имеющаяся запись, начиная с текущей позиции, стирается! 1 В режиме останова (начальный экран) нажми...

48 Настройки Оглавление 9.1.9 Включение и отключение функции предварительного записывания (DVT3200  –  DVT7000) Функция предварительного записывания позволяет производить запись последних пяти секунд до нажатия кнопки записи. Прибор находится в ждущем режиме и постоянно записывает каждые пять секунд...

49 Настройки Оглавление 10 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g . X Если функция включена, на дисплее отображается символ À . Запись на приборе включается в заданное время. 11 С помощью + / – выберите функцию Вык л , для того чтобы отключить таймер. Подсказка • Нажмите на кнопку останова j , ...

50 Настройки Оглавление 9.1.12 Настроить автоматическое разделение Чтобы файлы долгих по времени записей – например, многочасовых совещаний – не получались слишком большими, Вы можете включить функцию автоматического разделения файлов. По достижении установленного момента времени прибор прекращает т...

51 Настройки Оглавление 9.1.14 Выбор внешнего источника звука При подключении внешнего микрофона происходит автоматическое переключение источника записи и внутренний микрофон прибора отключается. При подключении мономикрофона или источника записи с собственным усилителем (DVT3200 – DVT7000) – наприм...

53 Настройки Оглавление 9.3 Настройки прибора 9.3.1 Задать дату и время Информация о дате и времени сохраняются как время записи в каждом файле записи. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU . 2 С помощью h / b выберите меню настроек прибора Õ . 3 С помощью кнопок + / – выберите функц...

55 Настройки Оглавление 9.3.4 Настроить автоматическое отключение Прибор автоматически отключается, если в течение установленного времени не будет нажата ни одна из кнопок. Таким образом достигается экономия энергии. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU . 2 С помощью h / b выберите ...

56 Настройки Оглавление 11 С помощью + / – выберите функцию Вык л , для того чтобы отключить будильник. Подсказка • Нажмите на кнопку останова j , для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 9.3.6 Включить и отключить звуки кнопок и тональные сигналы 1 В режиме ос...

57 Сервисное обслуживание Оглавление 10 Сервисное обслуживание Не предпринимайте никаких работ по техническому обслуживанию, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве пользователя. Не разбирайте прибор на части для проведения ремонта. Для проведения ремонта обращайтесь только в сертифицирован...

58 Сервисное обслуживание Оглавление Подсказка • Нажмите на кнопку останова j , для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 10.2 Замена батарей или аккумуляторов Внимание • Не извлекайте батареи или аккумуляторы из прибора во время записи. Это может привести к пов...

59 Сервисное обслуживание Оглавление 1 Извлеките батарейный отсек из корпуса пульта дистанционного управления, открыв задвижку батарейного отсека на задней панели пульта дистанционного управления. 2 Вставьте батарею в батарейный отсек, как показано на рисунке. При этом соблюдайте полярность! 3 Задви...

60 Сервисное обслуживание Оглавление 4 Отсоедините прибор от компьютера. X Фирменное программное обеспечение прибора будет автоматически обновлено. Процесс обновления может занять несколько минут. После этого прибор отключается. Внимание • Подождите, прежде чем не завершится обновление фирменного пр...

61 Сервисное обслуживание Оглавление 10.5 Устранение неполадок Проблема Возможная причина / решение Прибор не включается • Неправильно установлены батареи либо аккумуляторы. X Проверьте правильность установки батарей и аккумуляторов. При этом соблюдайте полярность! • Батареи либо аккумуляторы разряж...

63 Приложение Оглавление 11 Приложение Вся информация предоставляется добросовестно. Изменения и улучшения – особенно, что касается технических характеристик – возможны всегда без предварительного уведомления. 11.1 Технические характеристики Технические характеристики Габариты (Ш × В × Г) DVT1400 – ...

65 Приложение Оглавление ˜ Соответствие с директивами ЕС, релевантными для данного прибора, подтверждается знаком CE. Декларация о соответствии (DoC) Настоящим компания Speech Processing Solutions GmbH заявляет, что приборы DVT1400, DVT1700, DVT3200, DVT3400, DVT3600, DVT5000, DVT5500, DVT7000 соотв...