Philips 47PFL4307T - Инструкция по эксплуатации

RU 5 Ру сс ки й язы к Датчики 1. Датчик дистанционного управления Направьте пульт ДУ прямо на датчик. Убедитесь, что между пультом ДУ и телевизором нет предметов мебели, стен и других объектов, блокирующих сигнал пульта ДУ. Пульт ДУ 1. ( Режим ожидания ) : включение телевизора или перевод телевизора...

RU 6 14. ( Назад ) : возврат к предыдущей странице меню или выход из функции телевизора. 15. CH - / CH +: переключение каналов. 16. +/- ( Гpoмкocть ) : регулировка громкости. 17. ( Без звука ) : выключение и включение звука. 18. Цветные кнопки: выбор задач или параметров. Кнопки функционируют в соот...

RU 8  Следите за тем, чтобы детали телевизора не находились у самого края поверхности.  Никогда не размещайте телевизор на высокой мебели (например, на книжном шкафу) без крепления телевизора и мебели к стене или другой соответствующей поверхности.  Объясните детям, какой опасности они подвергают...

RU 9 Ру сс ки й язы к Уход за экраном  Экран телевизора может быть поврежден! Не касайтесь экрана, не нажимайте на него, не протирайте и не ударяйте его никакими предметами.  Отключите телевизор от электросети перед чисткой.  Протрите телевизор и раму мягкой влажной тканью. Никогда не используйте...

RU 12 Владельцы содержимого используют технологию доступа к содержимому Microsoft PlayReady ™ для защиты своей интеллектуальной собственности, включая содержимое, охраняемое авторским правом. В этом устройстве используется технология PlayReady для доступа к защищенному содержимому PlayReady и/или к ...

RU 13 Ру сс ки й язы к Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству. Действуйте в соответствии...

RU 14 Справка и поддержка Использование справки Для доступа к справке экранного меню нажмите Желтая кнопка . Чтобы переключиться между меню справки и меню телевизора, нажмите Желтая кнопка . Посещение веб-сайта Philips Если не удается найти необходимую информацию в меню [Руководство] на экране, посе...

RU 15 Ру сс ки й язы к 2 Использование телевизора Просмотр телевизора Включение и выключение телевизора Включение телевизора  Включите телевизор в розетку и нажмите выключатель питания от сети.  Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите на пульте ДУ или на задней панели телевизора. Приме...

RU 17 Ру сс ки й язы к Выбор списка каналов 1. Нажмите LIST , затем нажмите OPTIONS . 2. Выберите пункт [Список выбр.] > [Любим. пpoгpаммы] для отображения каналов в списке избранного или пункт [Все] для отображения всех каналов. 3. Нажмите кнопку OK , чтобы подтвердить выбор. Управление списками...

RU 18 Добавление устройства 1. Подсоедините устройство и включите его. 2. Нажмите . 3. Выберите [Добавьте устройства] , затем нажмите OK . 4. Следуйте инструкциям на экране. В случае появления запроса на выбор подключения телевизора выберите разъем, используемый этим устройством. Просмотр из главног...

RU 19 Ру сс ки й язы к Изменение формата изображения Можно изменить формат изображения в соответствии с источником видео. 1. Нажмите ADJUST . 2. Выберите [Форм. изображения] , затем нажмите OK . 3. Выберите формат изображения, затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Доступные форматы изображения ...

RU 20  [Изменить день] : выбор дня для отображения.  [Дополнительная информ.] : просмотр информации о программах.  [Поиск по жанру] : поиск телепрограмм по жанру.  [Запланир.напоминания] : отображение напоминаний о программах. Из Интернета Если телевизор подключен к Интернету, можно получать про...

RU 21 Ру сс ки й язы к Примечание.  Пассивные 3D-очки от других производителей могут не работать или не обеспечивать оптимальный просмотр видео в формате 3D.  Не используйте 3D-очки для каких-либо иных целей, кроме просмотра 3D TV. Для получения максимального 3D-эффекта при просмотре 3D-передач: ...

RU 22 Просмотр мультимедиа Возможные действия На телевизоре можно воспроизводить видео, фотографии и музыку из следующих источников:  Компьютер, подключенный через домашнюю сеть  USB-устройство, подключенное к телевизору Воспроизведение файлов из компьютера Что вам потребуется  Проводная или бесп...

RU 23 Ру сс ки й язы к Параметры воспроизведения Просмотр видео Нажмите Кнопки перемещения для выбора видеофайла, затем нажмите OK.  Нажмите для приостановки воспроизведения видео.  Нажмите для остановки воспроизведения видео.  Нажмите кнопку или для перемотки видео вперед или назад.  Нажмите CH...

RU 24  [Установить в качестве Scenea] : установка выбранного изображения в качестве фонового рисунка телевизора. См. раздел Расширенное использование ТВ > Просмотр Scenea > Загрузка заставки ТВ (Страница 43). Просмотр Smart TV Возможные действия Интернет-приложения, представляющие собой веб-с...

RU 25 Ру сс ки й язы к Доступ к приложениям Smart TV Доступ к приложениям можно получить через домашнюю страницу Smart TV. Значки на этой странице представляют приложения, настроенные на телевизоре.  Нажмите кнопку Кнопки перемещения , чтобы выбрать приложение, и кнопку OK для подтверждения.  Выбе...

RU 27 Ру сс ки й язы к Загрузка видео После оплаты можно загружать видеофайл в видеопамять. Во время загрузки видео можно продолжать просмотр телевизионных программ. По завершении загрузки на экране отобразится сообщение с уведомлением. Если вы отменили загрузку, вы можете начать ее повторно до исте...

RU 29 Ру сс ки й язы к 3 Используйте функции телевизора в полной мере ТВ-пауза Возможные действия При просмотре цифрового канала можно приостановить передачу, чтобы ответить на телефонный звонок или просто прерваться. Трансляция записывается на жесткий диск USB, подключенный к телевизору. В любой мо...

RU 31 Ру сс ки й язы к Сохраненная на внешнем жестком диске программа будет удалена, если вы предпримете любое из следующих действий:  Отключение жесткого диска USB.  Запуск записи телепрограммы.  Доступ к Smart TV.  Переключение телевизора в режим ожидания.  Переключение на другой канал.  Пер...

RU 33 Ру сс ки й язы к Запуск записи Запись одним нажатием Для записи просматриваемой программы можно использовать кнопку на пульте ДУ. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . Запись начинается немедленно. Отображается всплывающее окно, в котором можно выбрать время окончания записи. 2. Выберите ...

RU 35 Ру сс ки й язы к Игры Добавление игровой консоли Вы можете использовать телевизор для игр. Сначала подключите игровую консоль к телевизору. Прочитайте раздел Подключение телевизора > Подключение устройств > Игровая консоль (Страница 60). Добавьте игровую консоль в Главное меню для легког...

RU 36 Переключение между обычным представлением и представлением с разделенным экраном В режиме игры вдвоем с разделенным экраном можно переключаться между режимами игры с разделенным и объединенным экраном для просмотра меню или результатов игры. Для перехода от одного режима к другому нажимайте OK...

RU 37 Ру сс ки й язы к Язык телетекста Для цифровых телеканалов, в которых телевещательные компании предлагают различные языки телетекста, можно выбрать предпочитаемые основной и дополнительный языки. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки канала] или [Настройки спутника] . 3. Выбер...

RU 38 Установка блокировок и таймеров Часы На экране телевизора можно отобразить часы. Часы отображают время, передаваемое оператором услуг телевидения. Отображение часов телевизора 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку OPTIONS . 2. Выберите [Cocтoяниe] , затем нажмите OK . Часы отобразятс...

RU 39 Ру сс ки й язы к Совет. Если вы забыли установленный код, введите "8888" для замены существующего кода. Блокировка или разблокировка каналов 1. В меню "Замок от детей" выберите [Блокировка канала] . 2. Введите код защиты от детей с помощью кнопок Кнопки с цифрами . Появится мен...

RU 41 Ру сс ки й язы к Устройствами также можно управлять с помощью других кнопок EasyLink, доступных с помощью экранного меню пульта ДУ (On-Screen Remote Control, OSRC). Доступ к экранному меню пульта ДУ 1. При просмотре содержимого с подключенного устройства нажмите кнопку OPTIONS . 2. Выберите [О...

RU 43 Ру сс ки й язы к Просмотр изображения Scenea Возможные действия Scenea позволяет отображать изображение в качестве заставки телевизора. Для заставки можно использовать изображение по умолчанию или загрузить в качестве заставки собственное изображение. Заставка отображается в течение 240 минут ...

RU 44 4 Настройка телевизора Изображение и звук Помощник установки С помощью помощника установки, который немедленно показывает влияние выбранных настроек, можно выбрать настройки изображения и звука. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Быстрая настр. изображе...

RU 45 Ру сс ки й язы к - [Гамма] : нелинейная настройка яркости и контрастности изображения. - [Контраст. изображ.] : изменение интенсивности светлых областей без изменения темных.  [Режим ПК] : разрешение изменения настроек изображения при подключении ПК к телевизору по кабелю HDMI. Если параметр ...

RU 46 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Заводские установки] , затем нажмите OK . Для всех параметров телевизора (кроме настройки каналов) восстанавливаются заводские настройки по умолчанию. Настройка каналов Автоматическая установка При ...

RU 47 Ру сс ки й язы к 3. Найдя правильный канал, выберите [Готово] , а затем нажмите OK . 4. Выберите пункт [Сохранить как новый канал] , затем нажмите кнопку OK , чтобы сохранить новый телеканал. Примечание. Если сигнал слабый, передвиньте антенну и повторите действия. Настройка цифровых каналов N...

RU 48 Обновление каналов вручную 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Поиск каналов] > [Обновить каналы] , затем нажмите OK . 3. Для обновления каналов следуйте инструкциям на экране. Копирование каналов ВНИМАНИЕ! Данная функция предназначена для дилеров и обслуживающего персонала. Возмо...

RU 49 Ру сс ки й язы к Шаг 3. Если на втором телевизоре каналы настроены 1. Включите второй телевизор (на который нужно скопировать список каналов). 2. Нажмите . 3. Выберите [Koнфигурация] > [Поиск каналов] > [Переустановка каналов] , затем нажмите OK . Отобразится меню страны. 4. Убедитесь, ч...

RU 50 4. Если известна частота транспондера (которая может содержать несколько каналов), выберите [Частота] и введите ее значение. 5. Выберите [Пoиcк] , затем нажмите OK . 6. Если найдена новая частота, нажмите [Сохранить] , чтобы добавить новый транспондер с его каналами. Обновление спутниковых кан...

RU 51 Ру сс ки й язы к  [Основной аудиосигнал] : если этот язык транслируется, он будет выбираться по умолчанию.  [Вспомог. аудиосигнал] : если основной язык аудио не транслируется, выберите этот язык. Субтитры для аналоговых каналов 1. При просмотре аналогового телеканала, нажмите TEXT . 2. Введи...

RU 53 Ру сс ки й язы к 1. В меню [Универсальный доступ] нажмите кнопку Синяя кнопка для выбора [Сигнал клавиши] . 2. Нажмите Зеленая кнопка , чтобы включить обратную звуковую связь, или нажмите Красная кнопка , чтобы выключить эту функцию. 3. Нажмите для выхода. Включение аудиоэффектов 1. Нажмите . ...

RU 54  Идеальное расстояние для этого телевизора равно трем диагоналям экрана. Например, если диагональ экрана телевизора составляет 81 см (32 дюйма), оптимальный просмотр обеспечивается при нахождении зрителя на расстоянии ~2,5 м от передней панели телевизора.  Во время просмотра глаза должны нах...

RU 55 Ру сс ки й язы к Через Интернет ПО для телевизора можно обновлять напрямую через Интернет. Для этого необходимо подключить телевизор к Интернету. См. раздел Подключение телевизора > Сеть и Интернет (Страница 67). 1. Нажмите кнопку > [Koнфигурация] > [Обновление прогр. обеспечения] , з...

RU 56 5 Подключение телевизора Все о кабелях Качество кабеля Обзор Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на устройстве. Подключите устройство к телевизору с помощью наиболее качественного способа подключения. Качественные разъемы лучше передают изображение и звук. Спо...

RU 57 Ру сс ки й язы к SCART Соединение SCART служит для передачи видео- и аудиосигналов. Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер SCART для подключения устройств. Разъемы SCART поддерживают передачу RGB-видеосигнала, но не могут быть использованы для передачи телесигнала высокой четк...

RU 58 Для подключения проигрывателя дисков к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Ресивер Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. (Функция SAT доступна только...

RU 59 Ру сс ки й язы к Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения ресивера спутникового или цифрового телевидения к телевизору. Для подключения ресивера к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным виде...

RU 60 Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения магнитофона к телевизору. Для подключения видеомагнитофона к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Игровая приставка Подключ...

RU 61 Ру сс ки й язы к Для подключения игровой консоли к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Домашние кинотеатры Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля. Используйте вход...

RU 63 Ру сс ки й язы к Для подключения цифровой видеокамеры к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Подключение нескольких устройств Жесткий диск USB Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB. Компь...

RU 64 Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI и аудиокабеля. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля VGA и аудиокабеля. Клавиатура и мышка USB-клавиатура При работе с телевизором можно подключить USB-клавиатуру для ввода текста, например имен устройств или текста для п...

RU 66 Обзор подключенного устройства Добавление устройства Подключенное устройство можно просмотреть одним из следующих способов:  добавьте его значок в главное меню для упрощения доступа.  Выберите его в меню "Источник". Примечание. Если подключить устройство, совместимое с HDMI-CEC, к те...

RU 67 Ру сс ки й язы к Сеть и Интернет Возможные действия Просмотр мультимедиа Если подключить телевизор к домашней сети, можно будет воспроизводить фотографии, музыку или видео с компьютера или накопительного устройства. См. Использование телевизора > Просмотр мультимедиа (Страница 22). Smart TV...

RU 68  Информацию о подключении Wi-Fi см. в разделе Подключение телевизора > Компьютеры и Интернет > Подключение к сети Wi-Fi (Страница 68). Проводное подключение 1. Включите маршрутизатор и его систему DHCP. 2. С помощью кабеля Ethernet подключите маршрутизатор к телевизору. 3. Нажмите , зат...

RU 69 Ру сс ки й язы к Большинство новых беспроводных маршрутизаторов оснащены системой WPS и снабжены логотипом WPS. В системах с WPS используется безопасное шифрование WPS, и их объединение с сетевыми устройствами, использующими безопасное шифрование WEP, невозможно. Если вам все еще требуются сет...

RU 70 Общий интерфейс Возможные действия Кодированные цифровые телеканалы можно просматривать с помощью модуля условного доступа (Conditional Access Module, CAM). Просмотр передач такого канала возможен после установки модуля CAM и оплаты подписки. Данный телевизор поддерживает интерфейсы CI и CI+. ...

RU 71 Ру сс ки й язы к 6 Определение и устранение неисправностей Общие вопросы Телевизор не включается:  Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите.  Проверьте правильность подключения кабеля питания. При включении телевизор не реагирует на нажат...

RU 72 Проблемы с каналами Нужно настроить каналы телевизора: Инструкции по настройке аналоговых или цифровых каналов см. в разделе Настройка телевизора > Настройка каналов (Страница 46). Если нужно настроить спутниковые телеканалы, см. раздел Настройка телевизора > Настройки спутника (Страница...

RU 73 Ру сс ки й язы к На экране телевизора появляется отображающий информацию баннер "e-sticker": Телевизор в режиме [Магазин] . Чтобы удалить баннер "e-sticker", установите телевизор в режим [Дом] , а затем снова включите телевизор. См. Настройка телевизора > Другие настройки &g...

RU 74 Невозможно использовать возможности EasyLink: Убедитесь, что устройства HDMI совместимы со стандартом HDMI-CEC. Возможности EasyLink доступны только для устройств, совместимых со стандартом HDMI-CEC. К телевизору подключено аудиоустройство с поддержкой HDMI- CEC, и на телевизоре не отображаетс...

RU 75 Ру сс ки й язы к  Если беспроводная сеть не работает, попробуйте использовать проводное подключение к сети.  Убедитесь, что брандмауэры вашей сети не блокируют беспроводное соединение с телевизором. Обращение в компанию Philips ВНИМАНИЕ. Не пытайтесь ремонтировать телевизор самостоятельно. Э...

RU 76 7 Характеристики изделия Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание  Питание от сети: 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц  Потребление энергии в режиме ожидания: < 0,15 Вт  Температура окружающей среды: 5–40 °C  Информацию о ...

RU 77 Ру сс ки й язы к Видеоформаты (Разрешение — частота обновления) 480i — 60 Гц 480p — 60 Гц 576i — 50 Гц 576p — 50 Гц 720 p - 50 Гц, 60 Гц 1080 i - 50 Гц, 60 Гц 1080 p - 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц. Мультимедиа Поддерживаемые мультимедийные подключения  USB: NTFS, FAT 16, FAT 32. Подключа...

RU 78 Поддерживаемые аудио-/видеофайлы Имя файла мультимедиа не должно превышать 128 символов. Поддерживаемые форматы субтитров Имя файла мультимедиа не должно превышать 128 символов. Поддерживаемое ПО медиасервера  Twonky Media (для Microsoft Windows и Mac OS X)  Windows Media Player (для Microso...

RU 79 Ру сс ки й язы к Поддерживаемые крепления телевизора Телевизор можно прикрепить к стене с помощью соответствующего крепления (продается отдельно). Выберите тип крепления телевизора, соответствующий его размеру: 107 см : 400 мм x 400 мм, M6 119 см / 47 дюйма: 400 мм x 400 мм, М6 Предупреждение....

RU 80 8 Указатель 3 3D - 20 3D, 2D в 3D - 21 3D, выключение - 21 3D, изменение формата - 21 3D, предупреждение о вреде для здоровья - 8 A Audio Sync - 42 C CAM, включение - 70 CAM, вставить - 70 CAM, см. модуль условного доступа - 70 D DTVi - 27 E EasyLink - 39 EasyLink, включение - 40 EasyLink, дин...