Philips 32PFL5007T_32PFL5507T - Инструкция по эксплуатации

RU 5 Ру сс ки й яз ык Датчики 1. Датчик дистанционного управления Направьте пульт ДУ прямо на датчик. Убедитесь, что между пультом ДУ и телевизором нет предметов мебели, стен и других объектов, блокирующих сигнал пульта ДУ. Пульт ДУ 1. ( Режим ожидания ) : включение телевизора или перевод телевизора...

RU 6 14. ( Назад ) : возврат к предыдущей странице меню или выход из функции телевизора. 15. CH - / CH +: переключение каналов. 16. +/- ( Гpoмкocть ) : регулировка громкости. 17. ( Без звука ) : выключение и включение звука. 18. Цветные кнопки: выбор задач или параметров. Кнопки функционируют в соот...

RU 9 Ру сс ки й яз ык Уход за экраном  Экран телевизора может быть поврежден! Не касайтесь экрана, не нажимайте на него, не протирайте и не ударяйте его никакими предметами.  Отключите телевизор от электросети перед чисткой.  Протрите телевизор и раму мягкой влажной тканью. Никогда не используйте...

RU 12 ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX ® , должно быть зарегистрировано для воспроизведения приобретенных фильмов DivX Video-on- Demand (VOD). Для получения кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Для получения дополнит...

RU 13 Ру сс ки й яз ык Утилизация Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейс...

RU 14 Подробную информацию об энергопотреблении в режиме ожидания, условиях предоставления гарантии, запасных частях и правилах утилизации телевизора можно найти на официальном веб-сайте Philips www.philips.com . Маркировка энергоэффективности ЕС Маркировка энергоэффективности ЕС сообщает класс энер...

RU 15 Ру сс ки й яз ык 2 Использование телевизора Просмотр телевизора Включение и выключение телевизора Включение телевизора  Включите телевизор в розетку и нажмите выключатель питания от сети.  Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите на пульте ДУ или на задней панели телевизора. Приме...

RU 16 Регулировка громкости телевизора Увеличение и уменьшение громкости телевизора  Нажмите +/- на пульте ДУ.  Нажмите кнопку +/- на боковой панели телевизора. Выключение и включение звука телевизора  Нажмите кнопку для выключения звука телевизора.  кнопку для повторного включения звука. Регули...

RU 17 Ру сс ки й яз ык Выбор списка каналов 1. Нажмите LIST , затем нажмите OPTIONS . 2. Выберите пункт [Список выбр.] > [Любим. пpoгpаммы] для отображения каналов в списке избранного или пункт [Все] для отображения всех каналов. 3. Нажмите кнопку OK , чтобы подтвердить выбор. Управление списками...

RU 18 Добавление устройства 1. Подсоедините устройство и включите его. 2. Нажмите . 3. Выберите [Добавьте устройства] , затем нажмите OK . 4. Следуйте инструкциям на экране. В случае появления запроса на выбор подключения телевизора выберите разъем, используемый этим устройством. Просмотр из главног...

RU 19 Ру сс ки й яз ык Изменение формата изображения Можно изменить формат изображения в соответствии с источником видео. 1. Нажмите ADJUST . 2. Выберите [Форм. изображения] , затем нажмите OK . 3. Выберите формат изображения, затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Доступные форматы изображения ...

RU 20  [Изменить день] : выбор дня для отображения.  [Дополнительная информ.] : просмотр информации о программах.  [Поиск по жанру] : поиск телепрограмм по жанру.  [Запланир.напоминания] : отображение напоминаний о программах. Из Интернета Если телевизор подключен к Интернету, можно получать про...

RU 21 Ру сс ки й яз ык Сведения о включении и зарядке очков см. в руководстве пользователя этих очков. Примечание.  Примечание. Пассивные 3D-очки от других производителей могут не работать или не обеспечивать оптимальный просмотр видео в формате 3D.  Не используйте 3D-очки для каких- либо иных цел...

RU 22 Начало просмотра видео в формате 3D Телевизор обнаруживает доступный 3D- сигнал и предлагает надеть 3D-очки. Наденьте очки и включите их. Если телевизор не может обнаружить 3D-сигнал из-за отсутствия метки 3D-сигнала, он отображает перекрывающиеся изображения. Для переключения перекрывающихся ...

RU 23 Ру сс ки й яз ык Воспроизведение файлов из компьютера Что вам потребуется  Проводная или беспроводная домашняя сеть с подключением к маршрутизатору uPnP (Universal Plug and Play).  Кабель локальной сети, подключающий телевизор к домашней сети  Программа медиасервера, работающая на компьютер...

RU 25 Ру сс ки й яз ык Просмотр Smart TV Возможные действия Интернет-приложения, представляющие собой веб-сайты, специально адаптированные для вашего телевизора, позволяют наслаждаться следующими и многими другими возможностями:  читать заголовки газет;  смотреть и брать на прокат видео;  знакоми...

RU 28 Загрузка видео После оплаты можно загружать видеофайл в видеопамять. Во время загрузки видео можно продолжать просмотр телевизионных программ. По завершении загрузки на экране отобразится сообщение с уведомлением. Если вы отменили загрузку, вы можете начать ее повторно до истечения срока прока...

RU 30 3 Используйте функции телевизора в полной мере ТВ-пауза Возможные действия При просмотре цифрового канала можно приостановить передачу, чтобы ответить на телефонный звонок или просто прерваться. Трансляция записывается на жесткий диск USB, подключенный к телевизору. В любой момент можно возобн...

RU 32 Сохраненная на внешнем жестком диске программа будет удалена, если вы предпримете любое из следующих действий:  Отключение жесткого диска USB.  Запуск записи телепрограммы.  Доступ к Smart TV.  Переключение телевизора в режим ожидания.  Переключение на другой канал.  Переключение источни...

RU 34 Запуск записи Запись одним нажатием Для записи просматриваемой программы можно использовать кнопку на пульте ДУ. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . Запись начинается немедленно. Отображается всплывающее окно, в котором можно выбрать время окончания записи. 2. Выберите [Расписание] , за...

RU 35 Ру сс ки й яз ык Просмотр записей Записанную телепередачу можно просмотреть. 1. Нажмите кнопку , выберите пункт [Гид передач] > [Записей: {0}] , а затем нажмите кнопку OK . На экране появится список записей. 2. Выберите в списке запись, затем нажмите OK . Начнется воспроизведение записи. Пр...

RU 36 Игры Добавление игровой консоли Вы можете использовать телевизор для игр. Сначала подключите игровую консоль к телевизору. Прочитайте раздел Подключение телевизора > Подключение устройств > Игровая консоль (Страница 61). Добавьте игровую консоль в Главное меню для легкого доступа. 1. Наж...

RU 37 Ру сс ки й яз ык Переключение между обычным представлением и представлением с разделенным экраном В режиме игры вдвоем с разделенным экраном можно переключаться между режимами игры с разделенным и объединенным экраном для просмотра меню или результатов игры. Для перехода от одного режима к дру...

RU 39 Ру сс ки й яз ык Изменение режима часов Режим часов можно изменить на автоматический или ручной. По умолчанию используется автоматический режим, в котором время синхронизируется с всемирным координированным временем (UTC). Если телевизор не может принимать сигналы всемирного скоординированного...

RU 40 Блокировка или разблокировка каналов 1. В меню "Замок от детей" выберите [Блокировка канала] . 2. Введите код защиты от детей с помощью кнопок Кнопки с цифрами . Появится меню [Блокировка канала] . 3. Выберите каналы для блокировки или разблокировки. Огранич. просмотр Можно настроить т...

RU 42 Устройствами также можно управлять с помощью других кнопок EasyLink, доступных с помощью экранного меню пульта ДУ (On-Screen Remote Control, OSRC). Доступ к экранному меню пульта ДУ 1. При просмотре содержимого с подключенного устройства нажмите кнопку OPTIONS . 2. Выберите [Отобразить кнопки ...

RU 43 Ру сс ки й яз ык  [Bкл.] : воспроизведение звука телевизора на подключенном устройстве с поддержкой ARC.  [Выкл.] : воспроизведение звука на динамиках телевизора или на устройствах, подключенных через разъем цифрового звука. 5. Управляйте воспроизведением при помощи соответствующих кнопок пу...

RU 45 Ру сс ки й яз ык 4 Настройка телевизора Изображение и звук Помощник установки С помощью помощника установки, который немедленно показывает влияние выбранных настроек, можно выбрать настройки изображения и звука. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Быстра...

RU 47 Ру сс ки й яз ык Выбор формата аудио Если вещатель цифровых телеканалов передает аудио в нескольких форматах, можно выбрать формат аудио. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки канала] или [Настройки спутника] > [Языки] . 3. Выберите настройку, затем нажмите OK .  [Предпоч...

RU 48 Примечание. Когда цифровые телеканалы найдены, список установленных каналов может отобразиться с пустыми номерами каналов. Можно переименовывать, переупорядочивать или удалять сохраненные каналы. настройка аналоговых каналов NonPubl i sh Аналоговые телеканалы можно найти и сохранить по одному....

RU 49 Ру сс ки й яз ык  [Сохранить как новый канал] : сохраните канал под новым номером. Обновление списка каналов При первом включении телевизора выполняется настройка каналов. По умолчанию, в случае изменений в этих списках каналов, телевизор автоматически выполнит их обновление. Автоматическое о...

RU 50 Шаг 2. Копирование списка каналов на USB 1. Подключите устройство хранения USB к первому телевизору (с настроенными каналами). 2. Нажмите . 3. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения] > [Копирование списка каналов] > [Копировать на устройство USB] , затем нажмите O...

RU 51 Ру сс ки й яз ык Настройка спутниковых каналов 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Поиск спутника] > [Переустановка каналов] . 3. Чтобы завершить установку, следуйте инструкциям на экране. 4. По завершении выберите [Завершение] , затем нажмите OK . Вы...

RU 52 Удаление спутника 1. Нажмите > [Koнфигурация] > [Поиск спутника] . 2. Выберите [Удалить спутник] , затем нажмите OK . 3. Выберите удаляемый спутник и нажмите OK . Спутник и его каналы будут удалены из установки. Языковые параметры Язык меню 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. В...

RU 53 Ру сс ки й яз ык Универсальные настройки доступа Включение Некоторые вещатели цифровых телеканалов поддерживают специальное аудиосопровождение и субтитры, предназначенные для людей с нарушениями слуха или зрения. Эти возможности можно включить или отключить. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигура...

RU 54  [Наушники] : звуковое сопровождение для лиц с ослабленным зрением только через наушники.  [АС + наушники] : звуковое сопровождение для лиц с ослабленным зрением через динамики и через наушники. Изменение громкости аудиосопровождения для людей с ослабленным зрением 1. В меню [Универсальный д...

RU 55 Ру сс ки й яз ык Размещение  Перед установкой телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями по безопасности. См. разделы Начало работы> Важная информация > Техника безопасности (Страница 6).  Установите телевизор так, чтобы избежать попадания на него прямых солнечных лучей.  Идеальное...

RU 56 Примечание. Помощник обновления направит вас на сайт технической поддержки Philips. Для завершения обновления воспользуйтесь приведенной на веб-сайте инструкцией по установке. Обновление с помощью цифровой трансляции Данный телевизор может получать обновления ПО (если они доступны) через цифро...

RU 57 Ру сс ки й яз ык 5 Подключение телевизора Все о кабелях Качество кабеля Обзор Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на устройстве. Подключите устройство к телевизору с помощью наиболее качественного способа подключения. Качественные разъемы лучше передают изобра...

RU 58 SCART Соединение SCART служит для передачи видео- и аудиосигналов. Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер SCART для подключения устройств. Разъемы SCART поддерживают передачу RGB-видеосигнала, но не могут быть использованы для передачи телесигнала высокой четкости (HD). VGA Ра...

RU 59 Ру сс ки й яз ык Для подключения проигрывателя дисков к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Ресивер Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. (Функция SA...

RU 60 Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения ресивера спутникового или цифрового телевидения к телевизору. Для подключения ресивера к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr...

RU 61 Ру сс ки й яз ык Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения магнитофона к телевизору. Для подключения видеомагнитофона к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Игровая ...

RU 62 Для подключения игровой консоли к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Домашние кинотеатры Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля. Используйте входящий в комплект п...

RU 63 Ру сс ки й яз ык Для подключения домашнего кинотеатра к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Цифровая фотокамера Подключите цифровой фотоаппарат к телевизору с помощью кабеля USB. Цифровая видеокамера Подключите...

RU 64 Для подключения цифровой видеокамеры к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Подключение нескольких устройств Жесткий диск USB Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB. Компьютер Подключите к...

RU 65 Ру сс ки й яз ык Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI и аудиокабеля. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля VGA и аудиокабеля. Клавиатура и мышка USB-клавиатура При работе с телевизором можно подключить USB-клавиатуру для ввода текста, например имен устройств...

RU 67 Ру сс ки й яз ык Обзор подключенного устройства Добавление устройства Подключенное устройство можно просмотреть одним из следующих способов:  добавьте его значок в главное меню для упрощения доступа.  Выберите его в меню "Источник". Примечание. Если подключить устройство, совместимое...

RU 68 Сеть и Интернет Возможные действия Просмотр мультимедиа Если подключить телевизор к домашней сети, можно будет воспроизводить фотографии, музыку или видео с компьютера или накопительного устройства. См. Использование телевизора > Просмотр мультимедиа (Страница 22). Smart TV Если подключить ...

RU 69 Ру сс ки й яз ык  Описание беспроводного подключения см. в разделе Подключение телевизора > Компьютеры и Интернет > Подключение к сети Wi-Fi (Страница 69). Проводное подключение 1. Включите маршрутизатор и его систему DHCP. 2. С помощью кабеля Ethernet подключите маршрутизатор к телевиз...

RU 70 2. Выберите нужный маршрутизатор, затем нажмите OK .  При подключении маршрутизатора WPS выберите в настройках телевизора [WPS] .  Если в ПО маршрутизатора нужно задать ПИН-код для подключения, выберите [PIN-код WPS] и запишите код.  Чтобы ввести ключ шифрования вручную, выберите [Стандарт]...

RU 72 6 Определение и устранение неисправностей Общие вопросы Телевизор не включается:  Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите.  Проверьте правильность подключения кабеля питания. При включении телевизор не реагирует на нажатие клавиш пульта ...

RU 73 Ру сс ки й яз ык Проблемы с каналами Нужно настроить каналы телевизора: Инструкции по настройке аналоговых или цифровых каналов см. в разделе Настройка телевизора > Настройка каналов (Страница 47). Если нужно настроить спутниковые телеканалы, см. раздел Настройка телевизора > Настройки с...

RU 74 Изображение не совпадает с экраном: оно больше или меньше экрана. Попробуйте использовать другой формат изображения. Формат изображения меняется при переключении каналов. Попробуйте применить определенный формат изображения вместо [Автомасштабирование] . Неправильное расположение изображения н...

RU 75 Ру сс ки й яз ык Проблемы подключения Проблемы с устройствами HDMI.  Обратите внимание, что поддержка HDCP (протокола защиты широкополосных цифровых данных) может увеличивать длительность задержки при отображении на экране телевизора содержимого с устройства HDMI.  Если телевизор не распозна...

RU 76  Чтобы обеспечить оптимальную скорость просмотра, обновите ПО телевизора до последней версии. Сеть медленная: При беспроводном подключении к ПК см. документацию на маршрутизатор, чтобы улучшить качество сигнала между маршрутизатором и телевизором. Беспроводная сеть зашумлена или не найдена: ...

RU 77 Ру сс ки й яз ык 7 Характеристики изделия Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание  Питание от сети: 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц  Потребление энергии в режиме ожидания: < 0,15 Вт  Температура окружающей среды: 5– 40 ...

RU 81 Ру сс ки й яз ык Для моделей 32 - 40 дюймов (81 - 102 см) Верхние шурупы: 16 мм Нижние шурупы: 13 мм Для моделей 46 - 55 дюймов (117 - 140 см) Все шурупы: 16 мм Версия справки UMv 313913705196 - 20120831

RU 82 8 Указатель 3 3D - 20 3D, 2D в 3D - 21 3D, выключение - 22 3D, изменение формата - 21 3D, предупреждение о вреде для здоровья - 8 A Audio Sync - 43 C CAM, включение - 71 CAM, вставить - 71 CAM, см. модуль условного доступа - 70 D DLNA - 23 DTVi - 28 E EasyLink - 40 EasyLink, включение - 41 Eas...