Peugeot RCZ 2012 - Инструкция по эксплуатации

1/ К ОНТР О ЛЬНЫЕ ПРИБ ОРЫ , ИНДИКА Т ОРЫ И СИГНА ЛИЗА Т ОРЫ КНОПКА ДИАГНОСТИКИ Данная функция позволяет водителю получить информацию о состоянии бортовых систем ( напоминает об активных уведомлениях ) и о сроках прохождения очередного планового технического обслуживания . ) Для включения самодиагно...

38 РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Это устройство служит для ручной регулировки яркости подсветки панели управления в зависимости от интенсивности внешнего освещения . Работает только при включенных внешних световых приборах , не считая дневных ходовых огней . Включение ) Нажмите на кнопку , ч...

1/ К ОНТР О ЛЬНЫЕ ПРИБ ОРЫ , ИНДИКА Т ОРЫ И СИГНА ЛИЗА Т ОРЫ ПОКАЗ ПАРАМЕТРОВ ) Нажимая на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя , можно открывать одну за другой вкладки бортового компьютера . ) Нажимая кнопки со стрелками " вверх " и " вниз " на переключателе панели приборов ...

42 МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C ( С WIP SOUND) ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ На дисплей выводится следующая информация : - время , - дата , - температура воздуха за бортом ( мигает в случае гололеда ), - сигнализатор незакрытых дверей , багажника и т . п ., - визуальная помощь при парковке , - функции аудиосистемы ...

1/ К ОНТР О ЛЬНЫЕ ПРИБ ОРЫ , ИНДИКА Т ОРЫ И СИГНА ЛИЗА Т ОРЫ ГЛАВНОЕ МЕНЮ ) Нажмите на кнопку "MENU" , чтобы перейти к главному меню : - функции аудиосистемы , - диагностика бортовых систем , - конфигурация бортовых систем , - телефон ( функция " свободные руки "). ) Нажмите на кнопк...

44 МЕНЮ " НАСТРОЙКА БОРТОВЫХ СИСТЕМ " С помощью этого меню открывается доступ к функциям : - настройка параметров бортовых систем , - настройки дисплея , - выбор языка сообщений . Настройка параметров бортовых систем С помощью этого меню можно активировать и отключать следующие функции : - в...

1/ К ОНТР О ЛЬНЫЕ ПРИБ ОРЫ , ИНДИКА Т ОРЫ И СИГНА ЛИЗА Т ОРЫ Включив WIP Sound и выбрав это меню , можно осуществить конфигурацию режима громкой связи Bluetooth ( синхронизацию ), просматривать телефонные справочники , ( регистрацию звонков , сервисные службы и т . п .), а также управлять остальными...

46 СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ ( С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV+) Д Ц Д Ц ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ На дисплее показывается следующая информация : - время , - дата , - высота над уровнем моря , - температура за бортом автомобиля ( при гололедице индикатор мигает ), - система помощи при парковке , - работа аудиосистемы...

52 КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль , вставив ключ в замок , либо с некоторого расстояния . С помощью такого ключа можно определять местонахождение автомобиля , запускать двигатель а также включать противоугонную защиту . ОТПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Ра...

2/ ДВЕРИ , ОКНА , КРЫШКИ Если какая - либо дверь или дверца багажника не закрыты , центральный замок не сработает ; замки запираются , затем отпираются , о чем свидетельствует звук , характерный для отпирания . При случайном отпирании запертого автомобиля его замки вновь запрутся автоматически через...

56 ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ * Система охранной сигнализации срабатывает при попытке хищения или взлома . Она контролирует периметр и пространство салона автомобиля . - контроль периметра кузова Система срабатывает при открывании автомобиля . При попытке несанкционированного открывания двери , багажника...

2/ ДВЕРИ , ОКНА , КРЫШКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Стеклоподъемники наделены функцией защиты от защемления . A. Выключатель стеклоподъемника левой двери . B. Выключатель стеклоподъемника правой двери . ИМПУЛЬСНЫЕ ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Стеклоподъемник может работать в двух режимах : - ручной р...

2/ ДВЕРИ , ОКНА , КРЫШКИ ДВЕРИ ОТКРЫВАНИЕ Извне ) Отоприте замки при помощи пульта дистанционного управления или ключа , после чего потяните за дверную ручку . При этом стекло автоматически опустится на несколько миллиметров , чтобы дверь открылась . В морозную погоду , осевший на стекле иней способ...

3/ C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КО МФ О Р ТА ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подушка и спинка сиденья с подголовником снабжены соответствующими регулировками , обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля . РУЧНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ Регулировка продольного положения Регулировка сидений водителя и пассажир...

3/ C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КО МФ О Р ТА РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЯСНИЧНОЙ ОПОРЫ ) Вращая рукой маховичок , установите удобное положение поясничной опоры . Выключатель подогрева сидений Подогрев работает при запущенном двигателе , при этом сиденья можно подогревать раздельно . ) Для настройки подогрева слу...

70 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Зеркала настраиваются так , чтобы обеспечивался боковой обзор обстановки сзади при обгоне или при заезде на стоянку . Складываются при помощи электропривода . Обдув - Обогрев Обдув и обогрев наружных зеркал заднего вида выполняется при включенном...

74 ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОДАЧА ВОЗДУХА В САЛОН Воздух , поступающий в салон , фильтруется и подается в него либо снаружи через расположенный под ветровым стеклом воздухозаборник , либо прогоняется по замкнутому кругу через систему рециркуляции . ИЗМЕНЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК ВОЗДУХА По выбору водителя воздух может ...

AUTO 76 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА Система кондиционирования воздуха работает только при включенном двигателе . АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ 1. Программа автоматического поддержания комфорта ) Нажмите на клавишу "AUTO" . При этом загорится контрольная лампа . Мы рекомендуем...

3/ C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КО МФ О Р ТА ПЛАФОН A. Плафон общего освещения B. Плафоны индивидуального освещения ПЛАФОН ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона : - при отпирании автомобиля , - при извлечении ключа из замка зажигания , - при открытии двери , ...

3/ C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КО МФ О Р ТА РЕЗИНОВЫЙ КОВРИК Это дополнительный предмет интерьера , служащий для защиты коврового покрытия пола . УКЛАДКА КОВРИКА Для первой укладки коврика со стороны водителя используйте только те фиксаторы , которые приложены к нему в комплекте . Остальные коврики просто...

4/ ОБЕСПЕЧЕНИЕ О БЗО Р А ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ Эти обязательные в некоторых странах световые приборы предназначены для включения при движении в светлое время суток . Они автоматически загораются при запуске двигателя , чтобы автомобиль был заметнее на дороге . Для стран , в которых требование пользов...

4/ ОБЕСПЕЧЕНИЕ О БЗО Р А АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СОПРОВОЖДАЮЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ Неисправности в работе В случае неисправности датчика освещенности включаются фары , на панели приборов загорается этот сигнализатор и / или на дисплее появляется сообщение , сопровождаемое звуковым сигналом . Обратитесь в с...

96 РУЧНОЙ КОРРЕКТОР ГАЛОГЕННЫХ ФАР АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР КСЕНОНОВЫХ ФАР Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения , на автомобилях с галогенными лампами рекомендуется отрегулировать угол наклона световых пучков фар в зависимости от загрузки автомобиля . 0. 1 или 2 человека на передн...

4/ ОБЕСПЕЧЕНИЕ О БЗО Р А АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ Адаптивные фары служат для освещения обочины дороги на виражах при движении автомобиля в режиме как ближнего , так и дальнего света . Предназначенная для работы только с ксеноновыми фарами , эта система существенно улучшает водителю обзорность при преодолении...

98 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Устройство , служащее для включения различных режимов работы очистителя ветрового стекла для удаления с него дождевых осадков и омывания . НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ На автомобиле можно настроить автоматическое включение очистителя ветрового стекла . При наличии функции автоматического вк...

4/ ОБЕСПЕЧЕНИЕ О БЗО Р А ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ОМЫВАТЕЛЬ ФАР ) Для включения омывателя ветрового стекла потяните за рычаг к себе . При этом на определенный промежуток времени включится стеклоомыватель и сразу вслед за ним - стеклоочиститель . Омыватели фар работают только при включенных фарах...

100 АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА ОЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Очиститель ветрового стекла включается автоматически , т . е . без вмешательства водителя , в случае дождя ( датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида ), при этом частота взмахов щеток автоматически регулируется в зависимост...

5/ СИС ТЕМЫ БЕ З ОПА СНОС ТИ СИСТЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ ТОРМОЖЕНИЯ Совокупность дополнительных систем , призванных обеспечивать безопасное торможение с максимальным эффектом в экстренных ситуациях : - антиблокировочная тормозная система (ABS), - электронный регулятор тормозных сил (REF), - система помощи п...

5/ СИС ТЕМЫ БЕ З ОПА СНОС ТИ АНТИКРЫЛО С ПЕРЕМЕННЫМ УГЛОМ АТАКИ Это приспособление служит для улучшения аэродинамических и ходовых характеристик автомобиля . Им можно управлять как в автоматическом , так и в ручном режимах . ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ Использование этого автомобиля должно отвечать тре...

5/ СИС ТЕМЫ БЕ З ОПА СНОС ТИ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ Пристегивание ремня ) Потяните за лямку и вставьте скобу в паз замка . ) Потяните за лямку чтобы убедиться , что ремень пристегнулся . Отстегивание ремня ) Нажмите на красную клавишу замка . ) Придерживайте ремень пр...

5/ СИС ТЕМЫ БЕ З ОПА СНОС ТИ Водитель обязан убедиться , что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки . Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности , даже при поездках на короткие расстояния...

11 4 ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров при сильных столкновениях автомобиля в ДТП . Они дополняют защитное действие ремней безопасности с ограничителем натяжения . В случае столкновения электронные датчики последовавшего ...

5/ СИС ТЕМЫ БЕ З ОПА СНОС ТИ ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Данная система служит для защиты головы и грудной клетки водителя и переднего пассажира и их предохранения от травм в случае сильного фронтального столкновения автомобиля в ДТП . Подушка безопасности водителя встроена в ступицу рулевого к...

11 6 Повторная активация Убрав с сиденья детское кресло , поверните выключатель в положение "ON" , чтобы вновь активировать подушку безопасности и обеспечить защиту переднего пассажира в случае аварии . При включении зажигания эта контрольная лампа будет гореть на панели сигнализаторов ремне...

5/ СИС ТЕМЫ БЕ З ОПА СНОС ТИ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ При разработке автомобиля специалисты компании PEUGEOT уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей , но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас . Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте следующие...

124 КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX" Ваш автомобиль сертифицирован в комплектации с регламентированными замками системы ISOFIX. На представленной ниже схеме показано , какие сиденья оборудованы креплениями ISOFIX: Конструктивно они состоят из трех проушин , имеющихся на каждом сиденье : - двух проушин A ,...

5/ СИС ТЕМЫ БЕ З ОПА СНОС ТИ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX Эт o кресл o можно устанавливать и на сиденьях , не оборудованных креплениями ISOFIX. В этом случае его следует обязательно прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности . Следуйте указаниям по установке детских кресел ,...

6/ В О ЖДЕНИЕ АВ Т ОМОБИЛЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ БОРТОВЫХ СИСТЕМ ЭЛЕКТРОННАЯ БЛОКИРОВКА ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ) Вставьте ключ в замок зажигания . Система распознает код запуска двигателя . ) Поверните ключ до упора в сторону панели приборов в положение 3 ( Запуск ) . ) Как только двигател...

6/ В О ЖДЕНИЕ АВ Т ОМОБИЛЯ ПОМОЩЬ ПРИ ТРОГАНИИ НА УКЛОНЕ Автомобиль оборудован системой , на короткое мгновение ( около 2 с ) удерживающей его на месте , чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселератора . РАБОТА СИСТЕМЫ Эта функция срабатывае...

6/ В О ЖДЕНИЕ АВ Т ОМОБИЛЯ * В зависимости от силового агрегата . ИНДИКАТОР ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ * Эта система способствует снижению расхода топлива , помогая водителю своевременно переходить на высшие передачи на автомобилях с механической коробкой передач . РАБОТА СИСТЕМЫ Система действует только в режи...

136 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ Система , не позволяющая превышать заданную водителем скорость автомобиля . При разгоне до предельной скорости , дальнейшее нажатие на педаль акселератора окажется безрезультатным . Программирование ограничителя осуществляется вручную : его можно программировать на скорость...

6/ В О ЖДЕНИЕ АВ Т О МОБИЛЯ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ Система , автоматически поддерживающая заданную водителем скорость автомобиля без нажатия на педаль акселератора . По соображениям безопасности , отключение регулятора осуществляется вручную или нажатием на педали тормоза или сцепления , или же при сраб...

142 Наличие системы помощи при парковке ни при каких обстоятельствах не снимает с водителя ответственности за его действия . Некоторые препятствия , обнаруженные в начале маневра ( столбцы , вехи и т . п .), могут " потеряться из вида ", если они окажутся в " слепой зоне ". ПОМОЩЬ ПР...

7/ ТЕК УЩИЕ ПР ОВЕРКИ КАЧЕСТВЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОПЛИВА ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ Бензиновые двигатели полностью адаптированы для работы на бензине с биодобавками марки E10 или E24 ( содержащем 10% или 24% этанола ), отвечающем требованиям европейских стандартов EN 228 и EN 15376. Топливные смеси ...

148 КАПОТ ОТКРЫВАНИЕ ) Откройте переднюю левую дверь . ) Потяните за ручку A , расположенную в нижней части дверного проема . ЗАКРЫВАНИЕ ) Опустите капот поближе к моторному отсеку и отпустите его . ) Потяните за переднюю кромку капота , чтобы убедиться , что он прочно закрылся на замок . ) Оттяните...

7/ ТЕК УЩИЕ ПР ОВЕРКИ БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей , а также периодически заменять некоторые элементы . 1. Бачок гидроусилителя рулевого управления . 2. Бачок омывателей ветрового стекла и фар . 3. Горловина бачка для доливки охла...

7/ ТЕК УЩИЕ ПР ОВЕРКИ ДВИГАТЕЛЬ 2 Л HDI ) Залейте в топливный бак не менее пяти литров дизельного топлива . ) Откройте капот . ) При необходимости , открепите и снимите кожух , чтобы открыть доступ к насосу для подкачивания топлива . ) Отверните винт клапана отвода воздуха . ) Нажимайте на рычаг под...

160 2. Накачивание ) Поверните переключатель A в положение " Накачивание ". ) Вытяните во всю длину черный шланг H . ) Подсоедините черный шланг к вентилю отремонтированного колеса . При первой же возможности обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр . Обязательно...

8/ ПР АКТИЧЕСКИЕ С ОВЕТЫ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ И ОБ С ЛУЖИВ АНИЮ Не испачкайтесь вытекающими остатками герметика . Срок хранения герметика указан на флаконе . Флакон с герметиком предназначен для одноразового использования ; даже если он был слегка начат , его следует заменить . Не выбрасывайте исполь...

8/ ПР АКТИЧЕСКИЕ С ОВЕТЫ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ И ОБ С ЛУЖИВ АНИЮ ЗАМЕНА КОЛЕСА Меры предосторожности Установите автомобиль так , чтобы не мешать движению транспорта : при этом площадка должна быть , по возможности , твердой , горизонтальной и нескользкой . Включите стояночный тормоз , выключите зажига...

8/ ПР АКТИЧЕСКИЕ С ОВЕТЫ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ И ОБ С ЛУЖИВ АНИЮ УСТАНОВКА КОЛЕСА ) Установите колесо на ступицу . ) Заверните болты вручную до упора . ) Проведите предварительную затяжку антикражного болта при помощи баллонного ключа с переходником . ) Проведите предварительную затяжку остальных болт...

166 ИНСТРУМЕНТЫ И ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО * В зависимости от страны поставки , автомобиль снабжается комплектом инструментов для замены колеса , а в некоторых случаях и запасным колесом . Запасное колесо укладывается в защитный чехол , крепящийся фиксатором - липучкой Velcro ® к полу багажника . Инструменты...

168 В зимних условиях цепи противоскольжения обеспечивают лучшую тяговитость и сохранение курсовой устойчивости автомобиля при торможениях . Пользуйтесь только теми цепями , которые предназначены для шин , установленных на Вашем автомобиле : Шины заводской комплектации Размер звена , не более 235/45...

170 РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ На автомобиле предусмотрен режим , управляющий продолжительностью работы некоторых систем , чтобы поддерживать необходимый уровень заряда аккумуляторной батареи . С момента остановки двигателя такие системы и механизмы , как аудиосистема , телематика , стеклоочиститель , ф...

8/ ПР АКТИЧЕСКИЕ С ОВЕТЫ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ И ОБ С ЛУЖИВ АНИЮ ЗАМЕНА ЛАМПЫ Стекла фар изготовлены из поликарбоната и имеют защитное покрытие : ) запрещается очищать их от грязи сухой или абразивной тканью , а также с использованием моющих средств или растворителей , ) пользуйтесь смоченной в мыльно...

180 ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ДОСТУП К ИНСТРУМЕНТАМ Специальный пинцет для демонтажа предохранителей расположен на обратной стороне крышки блока предохранителей в панели приборов . Чтобы достать его : ) поверните винт на четверть оборота влево , ) снимите крышку с фиксаторов , потянув вер...

8/ ПР АКТИЧЕСКИЕ С ОВЕТЫ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ И ОБ С ЛУЖИВ АНИЮ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ БУКСИРНОЕ КОЛЬЦО Буксирное кольцо расположено под полом в багажном отсеке . Чтобы достать его : ) откройте багажный отсек , ) поднимите полик за лямку , ) закрепите его в вертикальном положении над упорами , располо...

8/ ПР АКТИЧЕСКИЕ С ОВЕТЫ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ И ОБ С ЛУЖИВ АНИЮ БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Тягово - сцепное устройство служит для буксировки прицепа с дополнительными световыми и светосигнальными приборами . Ваш автомобиль предназначен в основном для перевозки пассажиров и багажа , но его можно использовать ...

8/ ПР АКТИЧЕСКИЕ С ОВЕТЫ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ И ОБ С ЛУЖИВ АНИЮ ЧИСТКА И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Общие рекомендации по чистке и уходу за автомобилем читайте в Сервисно - гарантийной книжке . АЛЮМИНИЕВЫЕ АРКИ Декоративные арки не следует протирать сухой тряпкой с абразивом . Пользуйтесь губкой и мыльной в...

205 Система настроена на работу только с Вашим автомобилем . WIP Com 3D По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , только на остановленном автомобиле . Если двигатель остановлен , то , в целях предупреждения ускоренного разряда аккумулятор...

207 01 ПЕРВЫЕ ШАГИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ WIP Com 3D Нажатие влево / вправо : При открытии окна "RADIO" (" Радиоприемник "): выбор нижнего / верхнего частотного диапазона . При открытии окна "MEDIA" (" Медиаисточник "): выбор предыдущей / следующей композиции . При открытии ок...

208 02 SETUP 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 NAV TRAFFIC ADDR BOOK SETUP Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления , рекомендуется внимательно прослушать и произнести команды , а также повторить и выучить " Советы пользователю ". Нажмите на клави...

211 03 SETUP TRAFFIC MEDIA КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ Подробное содержание всех меню находится в разделе " Система экранных меню " настоящего руководства . Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие режимы дисплея : При длительном нажатии : доступ к зоне действия GPS и к демо...

216 04 NAV 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR ...

219 04 NAV 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR ...

220 04 NAV 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR ...

221 04 NAV 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR ...

222 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) Эта пиктограмма означает , что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее " зум ", можно просмотреть все эти пункты .

223 04 NAV 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Скачайте из интернета на карту памяти SD или на флеш - карту USB файл д...

227 06 RADIO 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADD...

228 07 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3 / WMA, КАРТА SD MP3 / WMA / ФЛЕШКАРТА USB Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой , отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet ( предпочтительней ). Проигрывание дисков , записанных в каком - либо другом ф...

229 07 MEDIA 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP...

230 07 MEDIA 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP...

233 08 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK ВЫБОР : ТЕЛЕФОН BLUETOOTH / ВСТРОЕННЫЙ БОРТОВОЙ ТЕЛЕФОН Чтобы активировать телефон с функцией Blu...

234 08 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK...

235 08 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK * Функциональные возможности телефона зависят от сети , SIM- карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов . Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего опе...

236 08 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP ADDR BOOK 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * # 1 NAV TRAFFIC ADDR BOOK SETUP 2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0...

238 09 MEDIA TRAFFIC ЭКРАННЫЕ МЕНЮ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫБОР A ВЫБОР B... выбор A1 выбор A2 1 2 3 2 3 Traf fi c Menu Меню " Дорожная информация " Messages on route " Все сообщения на трассе " Select preferred list " Фильтр ссобщений " 1 2 3 Deactivate PIN " Отключен " 4 ...

251 01 Выбор : - автоматический выбор радиочастоты в нижнем / верхнем диапазонах . - выбор предыдущей / следующей композиции CD, трека MP3 или медианосителя . - выбор левого / правого поля на дисплее при просмотре на нем меню . Перемещение влево / вправо в режиме " Move the map " (" Пере...

255 04 """""""""""" g g g g g g g g g g Navigation guidance Navigation guidance Navigation guidance Navigation guidance Navigation guidance Navigation - guidance Navigation - guidance Navigation - guidance Navigation - guidance Navigation guidance Navi...

276 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Нажмите два раза на кнопку PHONE . Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор . Выберите " Directory of contacts ", затем подтвердите . Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре , подтверждая при этом каждую набранную цифру . Нажм...

277 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ Нажмите на кнопку TEL , выберите " Call list " и подтвердите , Выберите желаемый номер и подтвердите . Для того , чтобы удалить журнал звонков , нажмите два раза на кнопку PHONE , выберите " Phone functions "...

278 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок , а на дисплее появляется сообщение . Нажмите на Yes (" Да "), чтобы принять вызов . Нажмите на " OK ", чтобы принять вызов . Нажмите на " No " и подтвердите , чтобы отклонить вызов . ...

279 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА * Во время нахождения на связи последовательными нажатиями на кнопку MODE (" Режим ") откройте страницу настроек на дисплее телефона , затем нажатием на кнопку " OK " откройте меню . Выберите " Private mode " ("...

282 07 РАДИОПРИЕМНИК Алфавитный список радиостанций Нажмите на RADIO , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите свой выбор . Автоматический поиск в частотном диапазоне Нажмите на или , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем частотном диапазоне . Или вращайте махови...

283 07 Нажмите на клавишу цифровой клавиатуры , чтобы актвировать радиостанцию , сохраненную в памяти . Или нажмите и поверните ручку на рулевом колесе . ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ Выбрав радиостанцию , нажмите на клавишу цифровой клавиатуры и удерживайте ее в течение 2 секунд для запоминания прослуши...

289 08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) АУДИОКАБЕЛЬ JACK-RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ Подключите переносное устройство ( напр ., плеер MP3, WMA и др .) к аудиоразъему RCA при помощи кабеля JACK-RCA. Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню " MUSIC ". Выберите "Activate / Dea...

291 10 НАСТРОЙКИ Нажмите на SETUP для отображения меню " Con fi guration " (" Конфигурация "). Выберите " Choose colour " (" Смена r цвета ") и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты : - дневной режим , - ночной режим , - автоматический в...

292 11 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ M ЕНЮ " Навигация - Наведение " Enter an address " Ввести адрес " Select destination " Выбрать конечный пункт " Directory " Список " GPS coordinates (Archive) " Координаты GPS" ( Сохранить ) Journey leg and route " Этапы и маршрут "...

307 04 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выделите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы запустить режим автоматической настройки на радиос...

309 04 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой , отвечающе...

313 06 WIP BLUETOOTH По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле , не выключая зажигания . Нажмите на клавишу M...

314 06 ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА Входящий вызов сопровождается телефонным звонком , а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение . Пользуясь кнопками , выберите закладку YES (" Да ") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK. Нажмите на эту кнопку , чтобы ответить на вызов . КА...

316 07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея : МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C включить / выключить RDS включить / выключить режим REG включить / выключить радиотекст РАДИО включить / выключить "Intro" CD / CD MP3 включить / выключить повторение треков ( всего диска ,...

А Л Ф АВИТНЫЙ УКА ЗА ТЕЛЬ Аварийная световая сигнализация .... 102 Автомагнитолы ................................. 50 Автоматическая коробка передач ... 132, 155 Автоматический кондиционер воздуха ... 75, 76 Автоматическое включение световых приборов ................. 91, 94 Автоматическое включение...

ВИЗ У А ЛЬНЫЙ ПОИСК Обустройство багажного отделения 88-89 - кольца для закрепления багажа - багажная сетка - ящик для вещей - освещение Сиденья детские 119-123 Кресла детские ISOFIX 124-126 Ремни безопасности 111-113 Подушки безопасности 114-118 Противоугонное устройство / Замок зажигания / Выключа...

ВИЗ У А ЛЬНЫЙ ПОИСК Прокачка топливной системы дизеля 151 Проверка уровней 152-153 - масла - тормозной жидкости - рабочей жидкости ГУР - охлаждающей жидкости - жидкости омывателей стекол / фар - присадки ( для дизеля с сажевым фильтром ) - отработанные нефтепродукты Замена ламп 173-179 - спереди - с...