Bosch GBH 2-23 REA (0611250500) - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

 Polski | 

9

Bosch Power Tools

1 609 92A 1YJ | (14.6.16)

Wybór uchwytu wiertarskiego i narzędzi robo-
czych

Do wiercenia z udarem i dłutowania (dłutowanie tylko z 
osprzętem MV 200) niezbędne są narzędzia robocze 
SDS-plus, które mocowane są w uchwycie wiertarskim 
SDS-plus.

Do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, ceramice i tworzy-
wach sztucznych, a także do wkręcania śrub używa się narzę-
dzi bez systemu SDS-plus (np. wiertła cylindryczne). Do osa-
dzania tego rodzaju narzędzi potrzebny jest szybkomocujący 
uchwyt wiertarski lub uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym.

Wymiana uchwytu wiertarskiego z wieńcem
zębatym

Aby możliwe było zastosowanie narzędzi roboczych bez SDS-
plus (np. wiertła cylindryczne), należy zamontować odpo-
wiedni uchwyt wiertarski (zębaty lub szybkozaciskowy 
uchwyt wiertarski, osprzęt).

Montaż uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym 
(zob. rys. B)

– Wkręcić trzpień mocujący SDS-plus 

21

 do uchwytu wier-

tarskiego z wieńcem zębatym 

20

. Zabezpieczyć uchwyt 

wiertarski z wieńcem zębatym 

20

 za pomocą śruby zabez-

pieczającej 

19

. 

Należy pamiętać, że śruba zabezpiecza-

jąca ma gwint lewoskrętny.

Wkładanie uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym 
(zob. rys. C)

– Oczyścić wtykany koniec trzpienia mocującego i lekko go 

nasmarować.

– Obracając wsunąć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 

z trzpieniem mocującym do uchwytu narzędzia, aż zosta-
nie on automatycznie zaryglowany.

– Sprawdzić  zaryglowanie przez pociągnięcie za uchwyt 

wiertarski z wieńcem zębatym.

Wyjmowanie uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym

– Przesunąć tulejkę ryglującą 

3

 do tyłu i zdjąć uchwyt wier-

tarski z wieńcem zębatym 

20

.

Wymiana narzędzi

Osłona przeciwpyłowa 

2

 zapobiega w dalekiej mierze wnika-

niu pyłu do uchwytu narzędzi podczas pracy. Należy uważać 
przy wkładaniu narzędzia na to, by nie uszkodzić osłony prze-
ciwpyłowej 

2

.



Uszkodzoną osłonę przeciwpyłową należy natychmiast 
wymienić. Poleca się zlecić przeprowadzenie wymiany 
w punkcie serwisu.

Wkładanie narzędzia roboczego SDS-plus (zob. rys. D)

Za pomocą uchwytu wiertarskiego SDS-plus można wymienić 
narzędzie robocze w sposób prosty i wygodny bez użycia do-
datkowych narzędzi.

– Końcówkę montowanego narzędzia należy oczyścić i lekko 

nasmarować.

– Oprzyrządowanie należy wkładać do uchwytu narzędzio-

wego kręcąc nim aż do momentu, gdy się ono samodzielnie 
zarygluje.

– Zaryglowanie należy skontrolować przez pociągnięcie na-

rzędzia.

Ze względów systemowych narzędzie robocze SDS-plus ma 
swobodę poruszania. Dlatego na biegu jałowym występuje bi-
cie. Nie ma to żadnego wpływu na dokładność wierconego ot-
woru, ponieważ wiertło samoczynnie centruje się podczas 
wiercenia.

Wyjmowanie narzędzia roboczego SDS-plus (zob. rys. E)

– Przesunąć tuleję zaryglowania 

3

 do tyłu i wyjąć narzędzie.

Wkładanie narzędzi roboczych bez SDS-plus
Wskazówka: 

Narzędzi roboczych bez SDS-plus nie używać 

do wiercenia udarowego lub do dłutowania! Narzędzia robo-
cze bez SDS-plus oraz ich uchwyty wiertarskie ulegają znisz-
czeniu podczas wiercenia udarowego i dłutowania.

– Włożyć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 

20

 (zob. 

»Wymiana uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym«, 
strona 9).

– Otworzyć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 

20

 obra-

cając nim, aż możliwe będzie włożenie narzędzia robocze-
go. Włożyć narzędzie robocze.

– Włożyć klucz do uchwytu wiertarskiego w odpowiednie ot-

wory uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym 

20

 oraz 

zamocować równomiernie narzędzie robocze.

– Przestawić przełącznik 

4

 na symbol »Wiercenie«.

Wyjmowanie narzędzi roboczych bez SDS-plus

– Za pomocą klucza do uchwytu wiertarskiego obracać tulej-

kę uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym 

20

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż bę-
dzie możliwe wyjęcie narzędzia roboczego.

System odsysania pyłów



Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malar-
skich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, 
minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stano-
wić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z 
pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re-
akcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego ope-
ratora lub osób znajdujących się w pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane 
są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancja-
mi do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drew-
na). Materiały, zawierające azbest mogą być obrabiane je-
dynie przez odpowiednio przeszkolony personel.

– W razie możliwości należy stosować odsysanie pyłu do-

stosowane do rodzaju obrabianego materiału.

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pra-

cy.

– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania-

czem klasy P2.

Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym 
kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z 
materiałami przeznaczonymi do obróbki.



Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra-
cy. 

Pyły mogą się z łatwością zapalić.



Uwaga niebezpieczeństwo pożaru! Po zamontowaniu 
systemu odsysania pyłu nie wolno obrabiać materiałów 

OBJ_BUCH-403-007.book  Page 9  Tuesday, June 14, 2016  2:28 PM