Страница 3 - НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ; Кнопка блокировки переключателя; Зеркало
НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ Основной выключатель (стр. 12)Спусковая кнопкаЖКИ панель (стр. 3) Переключатель выдержекКнопка блокировки переключателявыдержек Гнездо крепления дополнительнойвспышки (стр. 39) Переключатель экспозиционныхпоправок (стр. 15, 33) Кнопка блокировки переключателя экспо...
Страница 4 - Меры безопасности при работе с камерой; предостережениям в этой инструкции.
Меры безопасности при работе с камерой ОСТОРОЖНО! • Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев. • Не пытайтесь смотреть прямо на солнце через фотокамеру, т.к. это может привести кпоражению зрения. • Храните элементы питания в местах, недоступных для детей. ВНИМАНИЕ! •Не пытайтесь ра...
Страница 5 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; Предостережения при съёмке
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Фотокамера - это высокоточное устройство,обращайтесь с ней бережно. Предостережения при съёмке • Не используйте фотокамеру в таких местах, где она может контактировать с водой, поскольку она негерметична. Оберегайте её от дождя и брызг.Если водавсё-таки попала на поверхность фо...
Страница 6 - Другие предостережения; ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ
Другие предостережения • Температурный диапазон работоспособности фотокамеры составляет от +50 до -10 градусов по Цельсию. • Фотокамера, случайно попавшая в воду, подлежит особому, комплексному ремонту. Если такоепроизошло, обратитесь в сервисный центр Pentax дляосмотра. • Для поддержания постоянной...
Страница 7 - ЖКИ (Жидкокристаллический индикатор) ИНДИКАЦИЯ В ВИДОИСКАТЕЛЕ; A v; TV
ЖКИ (Жидкокристаллический индикатор) ИНДИКАЦИЯ В ВИДОИСКАТЕЛЕ р A v TV M : Программный АЭ режим (стр. 19, 26) : Режим приоритета диафрагмы АЭ (стр. 27) : Режим приоритета выдержки АЭ (стр. 29) : Ручной режим (стр. 30) : Счетчик кадров (стр. 14) : Информация о состоянии плёнки (стр. 14) : Символ исто...
Страница 8 - I ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ; СОДЕРЖАНИЕ
Название рабочих частейМеры безопасности при использованиифотокамерыМеры предосторожности 1 Обращение с элементом питания 2ЖКИ панель 3 Видоискатель 3Объективы и функции фотокамеры 6 I ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 1. Присоединение ремешка 7 2. Установка элемента питания 8 СОДЕРЖАНИЕ 3. Присоединение объектива ...
Страница 9 - II ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ; Выбор режима протяжки плёнки 23; III РАЗНОЕ
II ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ 1. Выбор режима протяжки плёнки 23 Однокадровый режим протяжки плёнки 23Режим непрерывной протяжки плёнки 24Автоспуск 24 2. Выбор экспозиционного режима 26 Использование программного АЭ режима 26Использование режима приоритета диафрагмы АЭ 27 Использование режима приоритет...
Страница 10 - ОБЪЕКТИВЫ И ФУНКЦИИ ФОТОКАМЕРЫ
Такие специальные функции, как приводное зумирование, сохранение размера изображения, клип- и зум-эффекты, даннойфотокамерой не поддерживаются. Объективы Функция [Тип репления] Программный АЭ режим Режим приоритета диафрагмы АЭ Режим приоритета выдержки АЭ Ручной режим Автовспышка (2)-сегментный экс...
Страница 11 - ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМЕШКА; • На ремешке есть карман, куда Вы можете положить
I. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 1 ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМЕШКА Прикрепите ремешок к фотокамере, как показано наиллюстрации. • На ремешке есть карман, куда Вы можете положить крышку видоискателя, заглушку разъёма спусковоготросика, заглушку синхроконтакта и другиемалогабаритные принадлежности.
Страница 12 - УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
2 УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ 1 Откройте крышку отсека элемента питания при помощи монеты или аналогичного предмета. 2 Вставьте два элемента питания типа CR2, соблюдая полярность, указанную на стенке отсека элементапитания и корпусе батареек. 3 Закройте отсек элементов питания, повернув фиксатор крыш...
Страница 13 - Предупреждение об истощении элемента питания
Предупреждение об истощении элемента питания При истощении элементов питания на ЖКИ появляется символ [ ]. После появления символа истощения элементапитания фотокамера будет отрабатывать правильнуюэкспозицию, пока срабатывает затвор, однако элементы питания должны быть заменены как можно быстрее. • ...
Страница 14 - ПРИСОЕДИНЕНИЕ ОБЪЕКТИВА; Удалите защитную крышку объектива с корпуса
3 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ОБЪЕКТИВА 2 Совместите красные точки на корпусе фотокамеры и креплении объектива, вставьте объектив в корпус фотокамеры и поверните его направо до щелчка. 1 Удалите защитную крышку объектива с корпуса фотокамеры и защитную крышку с задней частиобъектива. • Защитная крышка фотокамеры ...
Страница 15 - Для снятия защитной крышки с передней линзы
3 Для снятия защитной крышки с передней линзы объектива одновременно нажмите на две кнопки собеих сторон крышки. • Pentax не несёт ответственности за поломки, возникающие при использовании объективов д р у г и х фирм-производителей. • Корпус фотокамеры и крепление объектива оснащены информационными...
Страница 16 - Чтобы открыть заднюю крышку фотокамеры, нажмите
4 ВКЛЮЧЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ 5 ЗАРЯДКА ПЛЁНКИ Установите основной выключатель фотокамеры вположение ON. Примечания: ЖКИ, изображенный выше, приведен как пример. Реальныйвид ЖКИ зависит от типа присоединенного объектива и отустановок фотокамеры. 1 2 1 Чтобы открыть заднюю крышку фотокамеры, нажмите на рыча...
Страница 17 - Совместите кончик плёнки с отметкой , как показано; ПРЕДМЕТАМИ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ ПЛЁНКИ.
3 3 Совместите кончик плёнки с отметкой , как показано на иллюстрации. • Убедитесь, что кончик плёнки попал под прижимной ролик , как показано на иллюстрации. • Убедитесь, что отверстия перфорации плёнки попали на зубцы подающего барабана ЛЕПЕСТКИ ЗАТВОРА ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ ТОНКОГО ИХРУПКОГО МАТЕРИАЛА. ...
Страница 18 - Закройте заднюю крышку фотокамеры и поверните
4 4 Закройте заднюю крышку фотокамеры и поверните основной выключатель фотокамеры в положение[ ON ]. Плёнка автоматически перемотается к первому кадру. • Убедитесь, что на ЖКИ появились символы [ ] и [ ].• Счётчик кадров увеличивает показание на единицу при каждом срабатывании затвора. X Плёнка прог...
Страница 19 - Автоматическая установка чувствительности плёнки; Ввод чувствительности плёнки вручную
Автоматическая установка чувствительности плёнки Данная фотокамера разработана для использования DX- кодированных плёнок чувствительностью ISO от 25 до 5000.При использовании DX-кодированных плёнок фотокамераавтоматически устанавливает правильное значениеиспользуемой плёнки. При использовании плёнок...
Страница 20 - ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЛЁНКИ; По окончании плёнки фотокамера автоматически
7 ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЛЁНКИ 2 После полной перемотки плёнки на ЖКИ будет мигать символ кассеты [ ]. 1 По окончании плёнки фотокамера автоматически перемотает её обратно в кассету. • Во время обратной перемотки символ [ ] на ЖКИ мигает и счётчик кадров считает кадры в обратном направлени...
Страница 22 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ СПУСКА
8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ СПУСКА Спусковая кнопка фотокамеры имеет два положения дляиспользования. Половинное нажатие спусковой кнопки (первое положение) включает экспонометр фотокамеры, ана дисплее видоискателя появляются значения выдержки и диафрагмы. Полное нажатие спусковой кнопки (второе положение...
Страница 23 - УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИИ ДИАФРАГМЫ И ВЫДЕРЖКИ; УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЯ ВЫДЕРЖКИ НА ФОТОКАМЕРЕ
9 УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИИ ДИАФРАГМЫ И ВЫДЕРЖКИ 2 2. УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЯ ВЫДЕРЖКИ НА ФОТОКАМЕРЕ Многие значения выдержек могут быть выбраныпосредством простого вращения регулятора выдержек. • Для установки регулятора выдержек в положение [ А ] поверните его, удерживая в нажатом состоянии кнопку блокировки ...
Страница 24 - 0 КАК ДЕРЖАТЬ ФОТОКАМЕРУ; Горизонтальное положение фотокамеры
• Несмотря на индивидуальные особенности разных фотографов, есть основное правило зависимости выдержки затвора от фокусного расстояния объектива.Выдержка затвора обратно пропорциональна фокусномурасстоянию объектива (чем длиннее объектив, тем короче должна быть выдержка). Например, если фокусноерасс...
Страница 25 - 1 ФОКУСИРОВАНИЕ; Вы можете пользоваться одним из трёх полей для
11 ФОКУСИРОВАНИЕ Вы можете пользоваться одним из трёх полей для фокусирования: Поле с клиньями Вращайте фокусировочное кольцо объектива до тех пор,пока изображение, расщеплённое клиньями, не станет единым. Поле с микропризмами Вращайте фокусировочное кольцо объектива, покаизображение не станет резки...
Страница 26 - Диоптрийный корректор; В ФОКУСЕ
Примечание: Диоптрийный корректор • Людям в очках иногда бывает сложно правильно сфокусировать фотокамеру. Таким пользователямрекомендуется дополнительно приобрести диоптрийныйкорректор (Diopter Correction Lens M). С его помощью онисмогут легко использовать камеру, не надевая очков. В ФОКУСЕ ВНЕ ФО...
Страница 27 - ВЫБОР РЕЖИМА ПРОТЯЖКИ ПЛЁНКИ; Однокадровый режим съемки
II ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ 1 ВЫБОР РЕЖИМА ПРОТЯЖКИ ПЛЁНКИ Однокадровый режим съемки Установите переключатель режимов протяжки пленки вположение [ ]. • При нажатии спусковой кнопки в этом режиме можно сделать только один кадр.
Страница 28 - Режим непрерывной съёмки
Автоспуск 1 Установите переключатель режимов протяжки пленки в положение [ ]. • Затвор сработает через 12 секунд после запуска.• Этот режим позволяет сделать снимок с некоторой задержкой и предназначен для съёмки групп людей, включая самого фотографа. Режим непрерывной съёмки Установите переключател...
Страница 29 - Сфокусируйте объект съемки, а затем нажмите
Во избежание недоэкспонирования при съёмке с автоспуском, причиной которого является попаданиепостороннего света через окуляр видоискателя,закрывайте окуляр специальной защитной крышкой, какпоказано на иллюстрации.Перед установкой защитной крышки видоискателяснимите резиновый наглазник Eyecup FH. За...
Страница 30 - ВЫБОР ЭКСПОЗИЦИОННОГО РЕЖИМА; Установите кольцо диафрагм объектива в положение; Программный АЭ режим
2 ВЫБОР ЭКСПОЗИЦИОННОГО РЕЖИМА 1 Установите кольцо диафрагм объектива в положение [ А ], как показано на иллюстрации. 2. Установите переключатель выдержек в положение [ А ], удерживая кнопку блокировки в нажатомсостоянии. • Символ [ Р ] на ЖКИ указывает на установку программного АЭ режима. • При пол...
Страница 31 - Установите кольцо диафрагм в любое положение,
2 2. Установите переключатель выдержек в положение [ А ]. На ЖКИ появится символ [ Av ]. Режим приоритета диафрагмы АЭ Назначение: Этот режим позволяет пользователю напрямую управлятьдиафрагмой. Этот режим идеален для пейзажной съемки,где требуется большая глубина резкости, или дляпортретной съемки,...
Страница 34 - • При половинном нажатии на кнопку спуска в; Ручной режим; Этот режим позволяет пользователю управлять всеми
2 1. Установите кольцо диафрагм на нужное значение диафрагмы. 2. Установите переключатель выдержек в желаемое положение. На ЖКИ появится символ [ М ]. • При половинном нажатии на кнопку спуска в видоискателе будут высвечиваться значения выдержки и диафрагмы, а также экспозиционная шкала. 1 Ручной ре...
Страница 35 - С помощью поворота переключателя выдержек или
• Если точка на экспозиционной шкале находится ближе к отметке [ + ], это указывает на переэкспозицию. Еслиточка на экспозиционной шкале находится ближе котметке [ - ], это указывает на недостаточную экспозицию.Шкала приведена с шагом в 0,5 ступени (0,5EV). В случае,если отклонение экспозиции превыш...
Страница 36 - Поворачивая кольцо диафрагм, установите желаемое; Режим ручной выдержки
2 1 3 3. Поворачивая кольцо диафрагм, установите желаемое значение диафрагмы. Примечания: • При съёмке в данном режиме используйте устойчивый штатив для предотвращения сдвигов фотокамеры вовремя съёмки и спусковой тросик "Cable Switch F" (дляподсоединения "Cable Switch F" сначала уда...
Страница 37 - ЭКСПОЗИЦИОННЫЕ ПОПРАВКИ; Удерживая в нажатом состоянии кнопку
Примечания: • Экспозиционные поправки невозможно ввести в режиме ручной выдержки. • Диапазон экспозиционных поправок составляет от - 3EV до + 3EV с шагом в 0.5EV ступени. • Передвижение точки по шкале экспозиций на одно деление составляет 0.5EV ступени. • При съёмке в ручном режиме точки на шкале эк...
Страница 38 - Перекомпонуйте кадр в видоискателе и произведите; ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ЭКСПОЗИЦИОННОЙ ПАМЯТИ
Установка функции блокировки экспопамяти1. Скомпонуйте кадр в пределах зоны экспонометрического замера видоискателя и нажмитекнопку блокировки экспопамяти [ ML ]. Ввидоискателе загорится символ [ ], что подтвердитзвуковой сигнал. Результат экспонометрическогозамера сохранится в памяти камеры на 10 с...
Страница 39 - ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕПЕТИТОР ДИАФРАГМЫ (PREVIEW); Глядя в видоискатель, нажмите кнопку репетитора
Примечания: • Если кольцо диафрагм установлено в любое положение, кроме [ А ], камера прикроет диафрагму до установленнойвеличины во время нажатия кнопки репетитора диафрагмы (Preview). • Электронный репетитор диафрагмы может быть использован и в том случае, когда кольцо диафрагм установлено в полож...
Страница 40 - ДАТИРУЮЩАЯ ЗАДНЯЯ КРЫШКА (дополнительная)
6 ДАТИРУЮЩАЯ ЗАДНЯЯ КРЫШКА (дополнительная) Если Вы приобрели модель с датирующей задней крышкойили купили датирующую крышку отдельно, прочтите этотраздел. Кнопка режимов датированияКнопка выбораКнопка регулировки Примечания:• Нажимайте на кнопки, используя выступ на пряжке ремешка. Не используйте д...
Страница 41 - Примечания
Примечания • Температурный диапазон для нормальной работоспособности датирующей задней крышки лежит винтервале от 0 до +50 градусов по Цельсию. • Используйте DX-кодированные плёнки чувствитель- ностью ISO от 25 до 1600. • При использовании высокочувствительных плёнок чувствительностью ISO 1000 и вы...
Страница 42 - Замена элемента питания в датирующей задней крышке
4 3 2 1 Замена элемента питания в датирующей задней крышке Если дата не впечатывается в кадр или индикация на ЖКИплохо различима, замените элемент питания датирующейзадней крышки. Срок службы элемента питания составляетпримерно 3 года. В датирующей крышке используется один3-вольтовый литиевый элемен...
Страница 43 - Использование дополнительной вспышки Pentax; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВСПЫШЕК PENTAX
Дополнительные вспышки Pentax (кроме серии FTZ) могут Примечания: быть использованы с этой камерой независимо от того, Перед использованием дополнительной вспышки прочитайтеиспользуется ли программный АЭ режим , режим АЭ с инструкцию по ее эксплуатации. приоритетом диафрагмы или ручной режим. Автов...
Страница 44 - функции вспышек; тип; Использование вспышек других производителей
Обзор функции вспышек ФУНКЦИИ ФОТОКАМЕРЫ После заряда вспышки фотокамера автоматически устанавливает выдержку синхронизации Автоматическая установка диафрагмы в программномрежиме АЭ и режиме приоритета выдержки АЭ Синхронизация на длительных выдержках в режимеприоритета выдержки АЕ или в ручном реж...
Страница 45 - СИНХРОНИЗАЦИЯ НА ДЛИННЫХ ВЫДЕРЖКАХ; Использование в режиме приоритета выдержки АЭ; Использование в ручном режиме
8 СИНХРОНИЗАЦИЯ НА ДЛИННЫХ ВЫДЕРЖКАХ Использование в режиме приоритета выдержки АЭ 1. Присоедините выключенную вспышку к фотокамере.2. Установите фотокамеру в режим приоритета выдержки АЕ. 3. Выберите требуемое значение выдержки. Если была установлена выдержка длиннее, чем 1/100, камераавтоматически...
Страница 46 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• Refconverter A Насадка на окуляр видоискателя. Обеспечивает увеличение изображения в масштабе от 1Х до 2Х. • Фильтры Skylight, UV, Y2, О2, R2 и круговой поляризационныйфильтр с посадочной резьбой 49мм, 52мм, 67мм и 77мм. • АА Battery Pack FG Пристёгивающийся снизу контейнер для использованиячетырё...
Страница 47 - 0 ЧЕХОЛ ДЛЯ ФОТОКАМЕРЫ; Отсоедините переднюю часть чехла и установите
1 2 3 10 ЧЕХОЛ ДЛЯ ФОТОКАМЕРЫ Чехол фотокамеры состоит из передней и задней части. 1. Отсоедините переднюю часть чехла и установите фотокамеру в заднюю часть чехла. 2. Прикрепите заднюю часть чехла к корпусу фотокамеры при помощи специального винта на чехлеи штативного отверстия с резьбой на фотокам...
Страница 48 - 1 ИНФРАКРАСНАЯ МЕТКА; Фокусирование
2 11 ИНФРАКРАСНАЯ МЕТКА 1 При съёмке на инфракрасную плёнку используйте фильтры"R2" или "О2". Фокусирование при съёмке на эту плёнкуотличается от обычного фокусирования. Фокусирование 1. Сфокусируйте объект съёмки так, как Вы это делаете обычно. 2. Поворачивайте фокусировочное кольц...
Страница 49 - Ill РАЗНОЕ; Ссылка; НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Ill РАЗНОЕ Симптомы Затвор не срабатывает. Нет индикации на ЖКИ Причина Камера выключена. На ЖКИ появился символ истощенияэлемента питания Элементы питания установленынеправильно. Переключатель экспокоррекцийнаходится в положении [ ] или [ ]. Используется таймер автоспуска. Камера выключена. Элемент...
Страница 50 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип: - Формат кадра: — Используемая плёнка: — Экспозиционные режимь Затвор: Крепление объективов: - Типы используемыхобъективов: Видоискатель: Индикация ввидоискателе: Внешняя панель ЖКИИндикация на ЖКИ: — Репетитор диафрагмы(Preview): Автоспуск: Зеркало: — Зарядка плёнки: — Протяжка и перемоткаплё...
Страница 52 - Настоящая гарантия не распространяется на продукцию,; купленную в США, Великобритании или Канаде.; ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
Все фотоаппараты фирмы PENTAX, приобретенные через Настоящая гарантия не распространяется на продукцию, дилерскую сеть официального дистрибьютора в России, купленную в США, Великобритании или Канаде. фирму «ПЕНТАР», обеспечиваются гарантией в течение 12месяцев с даты покупки на предмет устранения ...