Пароварки Neff C44L20N0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Pripojenie spotrebi
č
a
Spotrebi
č
je pripravený na zapojenie do siete a smie by
ť
pripojený len prívodným káblom, ktorý je sú
č
as
ť
ou dodávky.
Istenie musí by
ť
min. 10 ampérové (automat L alebo B).
Sie
ť
ové napätie musí zodpoveda
ť
napätiu uvedenému na
typovom štítku.
Spotrebi
č
sa smie sa pripoji
ť
len do zásuvky s ochranným
kontaktom, ktorá je nainštalovaná v súlade s príslušnými
predpismi.
Dlhší prívodný kábel si možno zakúpi
ť
v zákazníckom servise.
Prívodný kábel smie vymeni
ť
za originálny kábel len
koncesovaný odborník.
Pokia
ľ
zásuvka nie je po zabudovaní spotrebi
č
a prístupná, musí
sa pri inštalácii použi
ť
odpojova
č
všetkých fáz so vzdialenos
ť
ou
kontaktov min. 3 mm.
Inštaláciu sie
ť
ovej zásuvky smie vykonáva
ť
len odborník
elektroinštalatér, pri
č
om musí dodržiava
ť
príslušné predpisy.
Odbornou inštaláciou musí by
ť
zabezpe
č
ená ochrana proti
dotyku.
Upevnenie spotrebi
č
a
1.
Spotrebi
č
celkom zasu
ň
te. Pritom neprivrite prívodný kábel
alebo ho neve
ď
te cez ostré hrany.
2.
Spotrebi
č
vyrovnajte pomocou vodováhy do vodorovnej
polohy.
Medzi spotrebi
č
om a hrani
č
iacimi prednými hranami
kuchynskej linky musí by
ť
vzduchová medzera 5 mm.
3.
Spotrebi
č
vyrovnajte do stredu a zaskrutkujte dve upev
ň
ovacie
skrutky na strane bez závesov - obrázok 4.
4.
Na strane so závesmi predv
ŕ
tajte vrtákom (ø 2 mm) dva otvory
pre upev
ň
ovacie skrutky - obrázok 5.
5.
Potom šikmo zaskrutkujte dve upev
ň
ovacie skrutky na strane
so závesmi - obrázok 6.
Demontáž
1.
Spotrebi
č
odpojte od siete.
2.
Uvo
ľ
nite upev
ň
ovacie skrutky.
3.
Spotrebi
č
mierne nadvihnite a celkom vytiahnite.
Chybný prívodný kábel smie vymeni
ť
len výrobca alebo
zákaznícky servis za špeciálny náhradný prívodný kábel.
hu
á
S zere lé si ú tm ut at ó
Fontos tudnivalók
A szerelési munkáknál a készüléknek feszültségmentesnek kell
lennie.
Beszerelés el
ő
tt ellen
ő
rizze, nem sérült-e meg a készülék
szállításkor.
ã=
Becsíp
ő
dés veszélye!
Ne nyissa ki addig a készülék ajtaját, amíg a készülék nincs
teljesen betolva a bútorba. Csak akkor nyissa ki óvatosan az
ajtót, miután véglegesen becsavarozta a készüléket. Különben
feld
ő
lhet ill. kieshet a bútorból.
A bútor el
ő
készítése
A biztonságos használatot csakis a jelen útmutató alapján
készült szakszer
ű
beszerelés garantálja. A hibás beszerelés
miatti károkért a szerel
ő
viseli a felel
ő
sséget.
A beépített bútoroknak 90 °C-ig, a szomszédos bútorlapoknak
70 °C-ig h
ő
állónak kell lenniük.
A bútor és a munkalap összes kivágási munkáját a készülék
behelyezése el
ő
tt kell elvégezni. Távolítsa el a forgácsot!
Akadályozhatja az elektromos részek m
ű
ködését.
A beépítésnél legyen óvatos! A szerelésnél hozzáférhet
ő
részek
széle éles lehet. A vágási sérülések megel
ő
zése érdekében
viseljen véd
ő
keszty
ű
t.
A szell
ő
ztet
ő
nyílásokat és a szívónyílásokat ne fedje le.
A beépített szekrénynek a készülék mögött nem lehet hátfala.
Legkisebb beépítési magasság 85 cm.
Készülék fels
ő
szekrényben - 1a. ábra
A készülék szell
ő
zéséhez az összes elválasztó lap 18 mm-re
legyen a faltól.
Fels
ő
szekrénybe való szereléskor mind a négy készüléklábat el
kell távolítani.
Készülék magas szekrényben - 1b. ábra
A készülék szell
ő
zéséhez az összes elválasztólap 45 mm-re
legyen a faltól.
A készülék magasságának szabályozásához a készüléklábak
hozzáigazíthatók.
A készüléket csak olyan magasan építse be, hogy a tartozékot
könnyedén ki lehessen venni.
A készülék szell
ő
z
ő
vel rendelkez
ő
süt
ő
vagy h
ű
t
ő
szekrény fölé
is beépíthet
ő
.
A készülék csatlakoztatása
A készülék dugós csatlakozásra van el
ő
készítve, és csak a
mellékelt csatlakozókábellel szabad csatlakoztatni.
A biztosíték legalább 10 amperes (L- vagy B-automata) legyen.
A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a típustáblán
szerepl
ő
feszültséggel.
A készüléket csak el
ő
írásszer
ű
en felszerelt véd
ő
érintkez
ő
s
dugaszolóaljzathoz szabad csatlakoztatni.
Hosszabb csatlakozókábel az ügyfélszolgálaton kapható. A
csatlakozókábelt csak hivatalos engedéllyel rendelkez
ő
szakember cserélheti eredeti kábelre.
Ha a csatlakozó a beszerelés után már nem hozzáférhet
ő
,
szerelési oldalon egy többpólusú elválasztó berendezésnek kell
rendelkezésre állnia egy legalább 3 mm-es kontaktnyílással.
A csatlakozóaljzat áthelyezését csak elektromos szakember
végezheti a vonatkozó el
ő
írások betartásával.
Az érintésvédelmet a beszereléssel biztosítani kell.
Készülék rögzítése
1.
A készüléket teljesen tolja be. Eközben a csatlakoztató kábelt
ne törje meg, ne csíptesse be vagy ne húzza át éles széleken.
2.
A készüléket vízmértékkel állítsa be pontosan vízszintesre.
A készülék és a szomszédos bútorel
ő
lapok között legyen
5 mm-es légrés.
3.
A készüléket igazítsa középre és a két rögzít
ő
csavart a
csuklópánt nélküli oldalon er
ő
sen csavarozza be - 4. ábra.
4.
A csuklópántos oldalon egy fúróval (ø 2 mm) fúrjon két lyukat
a rögzít
ő
csavaroknak - 5. ábra.
5.
Végül ferdén csavarozza be a rögzít
ő
csavarokat a
csuklópántos oldalon - 6. ábra.
Kiszerelés
1.
Feszültségmentesítse a készüléket.
2.
Oldja ki a rögzít
ő
csavarokat.
3.
Enyhén emelje fel a készüléket és teljesen húzza ki.
A hibás csatlakozókábelt csak a gyártótól vagy az
ügyfélszolgálattól beszerzett speciális csatlakozókábellel
cserélje ki.
pl
ë
Ins truk cja mon ta
ż
u
Wa
ż
ne wskazówki
Podczas wszystkich prac monta
ż
owych nale
ż
y wy
łą
czy
ć
zasilanie urz
ą
dzenia.
Przed monta
ż
em skontrolowa
ć
, czy podczas transportu
urz
ą
dzenie nie zosta
ł
o uszkodzone.
ã=
Niebezpiecze
ń
stwo przechylenia si
ę
!
Nie otwiera
ć
drzwiczek urz
ą
dzenia przed jego ca
ł
kowitym
wsuni
ę
ciem w mebel do zabudowy. Przed przymocowaniem
urz
ą
dzenia
ś
rubami ostro
ż
nie otworzy
ć
drzwiczki. Mo
ż
e si
ę
ono
przechyli
ć
lub wypa
ść
z szafki.
Przygotowanie mebli
Wy
łą
cznie prawid
ł
owy monta
ż
, wykonany zgodnie z instrukcj
ą
monta
ż
u, gwarantuje bezpieczne u
ż
ytkowanie urz
ą
dzenia. Za
szkody powsta
ł
e w wyniki niew
ł
a
ś
ciwego monta
ż
u odpowiada
monter.
Meble do zabudowy musz
ą
by
ć
odporne na temperatur
ę
do
90 °C, a granicz
ą
ce z piekarnikiem fronty mebli do 70 °C.
Meble i blat roboczy nale
ż
y docina
ć
przed wstawieniem
urz
ą
dze
ń
. Usun
ąć
wióry! Mog
ą
one zak
ł
óca
ć
funkcjonowanie
elementów elektrycznych.
Uwaga! Dost
ę
pne podczas monta
ż
u cz
ęś
ci mog
ą
mie
ć
ostre
kraw
ę
dzie. Nale
ż
y nosi
ć
r
ę
kawice ochronne, chroni
ą
ce przed
skaleczeniem.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
