Пароварки Neff C44L20N0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste du
ha en tillgänglig, allpolig brytare med min. 3 mm brytavstånd.
Det är bara behörig elektriker som får sätta in eluttag enligt
gällande föreskrifter.
Inbyggnaden ska ge fullgott beröringsskydd.
Fästa enheten
1.
Skjut in enheten helt. Se till så att du inte veckar, klämmer eller
drar sladden över vassa kanter.
2.
Nivellera enheten med vattenpass.
Det ska finnas en luftspalt på 5 mm mellan enhet och
angränsande stommar.
3.
Centrera enheten och skruva fast de 2 fästskruvarna på sidan
utan gångjärn - bild 4.
4.
Förborra två hål (borr-ø 2 mm) för fästskruvarna på
gångjärnssidan - bild 5.
5.
Skruva sedan fast de 2 fästskruvarna snett in på
gångjärnssidan - bild 6.
Demontering
1.
Slå av strömmen.
2.
Lossa fästskruvarna.
3.
Lyft enheten något och dra ut den helt.
Du får bara ersätta trasig sladd med speciell utbytessladd från
tillverkaren eller service.
cs
Ö
M on tá žn í n á vod
D
ů
ležitá upozorn
ě
ní
P
ř
i veškerých montážních pracích musí být spot
ř
ebi
č
odpojený
od sít
ě
.
P
ř
ed vestavbou zkontrolujte, zda p
ř
i p
ř
eprav
ě
spot
ř
ebi
č
e
nedošlo k jeho poškození.
ã=
Nebezpe
č
í p
ř
evrhnutí!
Dokud není spot
ř
ebi
č
úpln
ě
zasunutý do nábytku, neotevírejte
dví
ř
ka spot
ř
ebi
č
e. P
ř
ed p
ř
išroubováním spot
ř
ebi
č
e otevírejte
dví
ř
ka jen opatrn
ě
. Spot
ř
ebi
č
se m
ů
že p
ř
evrhnout, p
ř
íp.
vypadnout z nábytku.
P
ř
íprava nábytku
Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu zaru
č
í
bezpe
č
né používání. Za škody zp
ů
sobené chybnou vestavbou
ru
č
í montážní firma.
Vestavný nábytek musí být odolný v
ůč
i teplot
ě
až do 90 °C,
p
ř
ilehlé p
ř
ední hrany nábytku až do 70 °C.
Všechny vý
ř
ezy v nábytku a pracovní desce prove
ď
te p
ř
ed
zasazením spot
ř
ebi
čů
. Odstra
ň
te piliny! Mohla by být negativn
ě
ovlivn
ě
na funkce elektrických sou
č
ástek.
Pozor p
ř
i montáži!
Č
ásti, které jsou p
ř
ístupné p
ř
i montáži,
mohou mít ostré hrany. Abyste zabránili po
ř
ezání, používejte
ochranné rukavice.
V
ě
trací a sací otvory nep
ř
ikrývejte.
Vestavná sk
ř
í
ň
nesmí mít za spot
ř
ebi
č
em zadní st
ě
nu.
Minimální vestavná výška 85 cm.
Spot
ř
ebi
č
v horní sk
ř
í
ň
ce - obrázek 1a
Pro odv
ě
trání spot
ř
ebi
č
e musí být mezi všemi mezidny a zadní
st
ě
nou mezera 18 mm.
P
ř
i montáži do horní sk
ř
í
ň
ky je nutné odstranit všechny
č
ty
ř
i
noži
č
ky spot
ř
ebi
č
e.
Spot
ř
ebi
č
ve vysoké sk
ř
í
ň
ce - obrázek 1b
Pro odv
ě
trání spot
ř
ebi
č
e musí být mezi všemi mezidny a zadní
st
ě
nou mezera 45 mm.
Pomocí noži
č
ek spot
ř
ebi
č
e lze p
ř
izp
ů
sobit výšku spot
ř
ebi
č
e.
Spot
ř
ebi
č
umíst
ě
te maximáln
ě
do takové výšky, abyste mohli
bez problém
ů
vyjímat p
ř
íslušenství.
Spot
ř
ebi
č
lze rovn
ě
ž namontovat nad odv
ě
trávanou pe
č
icí
troubu nebo nad chladni
č
ku.
Zapojení spot
ř
ebi
č
e
Spot
ř
ebi
č
je vybavený zástr
č
kou a smí se p
ř
ipojovat pouze
pomocí p
ř
ívodního kabelu, který je sou
č
ástí dodávky.
Zásuvka musí být jišt
ě
na min. na 10 A (jisti
č
L nebo B).
Sí
ť
ové nap
ě
tí musí odpovídat nap
ě
tí uvedenému na typovém
štítku.
Spot
ř
ebi
č
se smí zapojovat pouze do p
ř
edpisov
ě
instalované
sí
ť
ové zásuvky s ochranným kolíkem.
Delší p
ř
ívodní kabel lze obdržet u zákaznického servisu.
P
ř
ívodní kabel smí vym
ěň
ovat pouze koncesovaný odborník za
originální kabel.
Jestliže zásuvka není po vestavb
ě
spot
ř
ebi
č
e p
ř
ístupná, musí se
na stran
ě
instalace použít jisti
č
všech pól
ů
se vzdáleností
kontakt
ů
min. 3 mm.
Instalaci sí
ť
ové zásuvky smí provád
ě
t pouze kvalifikovaný
elektriká
ř
p
ř
i dodržení p
ř
íslušných p
ř
edpis
ů
.
Ochrana proti dotyku musí být zajišt
ě
na vestavbou.
Upevn
ě
ní spot
ř
ebi
č
e
1.
Spot
ř
ebi
č
zcela zasu
ň
te. P
ř
ívodní kabel nesmí být zalomený,
usk
ř
ípnutý ani se nesmí vést p
ř
es ostré hrany..
2.
Spot
ř
ebi
č
p
ř
esn
ě
vodorovn
ě
vyrovnejte pomocí vodováhy.
Mezi spot
ř
ebi
č
em a p
ř
ilehlými p
ř
edními hranami nábytku musí
být vzduchová mezera 5 mm.
3.
Spot
ř
ebi
č
vyrovnejte, aby byl uprost
ř
ed, a p
ř
išroubujte dva
upev
ň
ovací šrouby na stran
ě
bez záv
ě
su - obrázek 4.
4.
Na stran
ě
se záv
ě
sem p
ř
edvrtejte vrtákem o ø 2 mm dva
otvory pro upev
ň
ovací šrouby - obrázek 5.
5.
Poté v šikmé poloze zašroubujte dva upev
ň
ovací šrouby na
stran
ě
se záv
ě
sem - obrázek 6.
Demontáž
1.
Spot
ř
ebi
č
odpojte od sít
ě
.
2.
Uvoln
ě
te upev
ň
ovací šrouby.
3.
Spot
ř
ebi
č
mírn
ě
nazdvihn
ě
te a zcela vytáhn
ě
te.
Vadný p
ř
ívodní kabel se smí vym
ěň
ovat pouze za speciální
náhradní p
ř
ívodní kabel od výrobce nebo od zákaznického
servisu.
sk
ï
Mon tá žny n ávod
Dôležité pokyny
Pri všetkých montážnych prácach musí by
ť
spotrebi
č
odpojený
od siete.
Pred montážou skontrolujte,
č
i spotrebi
č
nemá prepravné
poškodenia.
ã=
Nebezpe
č
enstvo prevrátenia!
Neotvárajte dvierka spotrebi
č
a, kým nie je celkom zasunutý
v kuchynskej linke. Pred priskrutkovaním spotrebi
č
a otvárajte
dvierka spotrebi
č
a len opatrne. Môže sa prevráti
ť
, príp. spadnú
ť
z kuchynskej linky.
Príprava nábytku
Len odborná montáž pod
ľ
a tohto montážneho návodu zaru
č
í
bezpe
č
nos
ť
pri používaní. Za škody, ktoré vzniknú neodbornou
montážou, ru
č
í firma, ktorá montáž vykonala.
Kuchynská linka musí by
ť
odolná vo
č
i teplote až do 90 °C,
susedné predné steny linky minimálne až do 70 °C.
Všetky výrezy na kuchynskej linke a pracovnej doske urobte
pred osadením spotrebi
č
ov. Odstrá
ň
te piliny! Mohli by
nepriaznivo ovplyvni
ť
funkciu elektrických sú
č
iastok.
Pozor pri montáži!
Č
asti, ktoré sú prístupné pri montáži, môžu
ma
ť
ostré hrany. Aby ste zabránili porezaniu, používajte
ochranné rukavice.
Vetracie a nasávacie otvory neprikrývajte.
Skrinka kuchynskej linky nesmie ma
ť
za spotrebi
č
om zadnú
stenu.
Minimálna montážna výška 85 cm.
Spotrebi
č
v hornej skrinke - obrázok 1a
Aby sa spotrebi
č
mohol vetra
ť
, medzi deliacimi plochami
a stenou musí by
ť
medzera 18 mm.
Pri montáži do hornej skrinky sa musia odstráni
ť
všetky štyri
noži
č
ky spotrebi
č
a.
Spotrebi
č
vo vysokej skrini - obrázok 1b
Aby sa spotrebi
č
mohol vetra
ť
, medzi deliacimi plochami
a stenou musí by
ť
medzera 45 mm.
Výšku spotrebi
č
a môžete prispôsobi
ť
nastavením noži
č
iek
spotrebi
č
a.
Spotrebi
č
namontujte len do takej výšky, aby ste príslušenstvo
mohli bez problémov vybera
ť
.
Spotrebi
č
možno zabudova
ť
aj nad vetranú rúru na pe
č
enie
alebo chladiaci spotrebi
č
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
