Страница 2 - Используйте; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 VQT3Z80 Меры предосторожности Устройство Во избежание возникновения пожара , удара электрическим током или повреждения изделия ≥ берегите это устройство от воздействия дождя , влажности , капель и брызг . ≥ Не ставьте на это устройство емкости с водой , например вазы . ≥ Используйте только рекомен...
Страница 3 - Содержани; STB
Ссылки Дополнительные операции ТВ и радио Воспроизведение Перед эксплуата-цией 3 VQT3Z80 Содержани Меры предосторожности ............................ 2 Перед эксплуата - цией Состав комплекта и аксессуары ................... 4 Уход за аппаратом и носителем ................... 5 Носители , с которых ...
Страница 4 - Состав; SUBWOOFER
4 VQT3Z80 Перед эксплуа та - цией Состав комплекта и аксессуары Перед началом использования проверьте содержимое пакета и наличие поставляемых дополнительных устройств . Состав комплекта SUBWOOFER FRONT CENTER SURROUND ( Стойки ) ( Колонки ) ( основания ) ( Кабель подключения к акустической колонке ...
Страница 5 - Перед; Уход; Аксессуары
5 Перед эксплуата-цией VQT3Z80 ≥ Номера изделий в этих инструкциях по эксплуатации приведены по состоянию на январь 2012 г . Они могут быть изменены . ≥ Не используйте сетевой шнур питания с другим оборудованием . Уход за аппаратом и носителем ∫ Протирайте аппарат мягкой сухой тканью ≥ Ни в коем слу...
Страница 6 - DivX; BD
6 VQT3Z80 Носители , с которых возможно воспроизведение Устройство Маркировка дисков Типы устройств Формат содержимого BD-Video Видео BD-RE Видео , JPEG, MPO BD-R Видео , DivX ® , MKV DVD-Video Видео DVD-R Видео , AVCHD, DivX ® , MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Видео , AVCHD — +R/+RW/...
Страница 7 - SD; ALL
7 Перед эксплуата-цией VQT3Z80 ∫ Диски , которые невозможно воспроизвести на данном аппарате ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD и Super Video CD ≥ Диски WMA ≥ Диски DivX Plus HD ≥ HD DVD ∫ Информация по региональному управлению BD-Video Данное устройство позволяет воспроизв...
Страница 8 - Использование; VIERA Connect; Кнопки; i j; Пульт
8 VQT3Z80 Справочное руководство по органам управления ∫ Использование пульта дистанционного управления Вставьте батарейки так , чтобы их полюса ( i и j ) соответствовали обозначениям в пульте дистанционного управления . Направьте его на датчик сигнала дистанционного управления данного устройства . ...
Страница 9 - Переключатель; Oc
9 Перед эксплуата-цией VQT3Z80 1 Переключатель режима ожидания / включения ( Í /I ) ( > 18) Нажмите для переключения аппарата из активного режима в режим ожидания или обратно . В режиме ожидания устройство продолжает потреблять незначительное количество энергии . 2 Открытие или закрытие лотка дис...
Страница 10 - Для; Обновите; Необходимое
10 VQT3Z80 ШАГ 1: Размещение Для оптимального расположения Разместите фронтальные колонки , центральную колонку и колонки объемного звучания примерно на одинаковом расстоянии от места , где вы сидите . ≥ Установите уровень громкости с помощью функции задержки времени , если расстояние между каждой и...
Страница 11 - ШАГ
11 Перед эксплуата-цией VQT3Z80 ШАГ 2: Подготовка колонок 1 Прикрепите стойку к основанию . 2 Надежно затяните 3 винта ( входят в комплект поставки ). 3 Прикрепите колонку . 4 Надежно затяните винт ( входит в комплект поставки ). ≥ Для предотвращения повреждений и появления царапин постелите мягкую ...
Страница 12 - Подключение
12 VQT3Z80 ШАГ 3: Подключение Перед выполнением подключений выключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами руководств по эксплуатации . Не подключайте аппарат к электрической сети до тех пор , пока не будут выполнены все остальные подключения . Подключите кабели подключения к...
Страница 13 - HDMI; Настройки; Наилучшее; “ARC” —
13 Перед эксплуата-цией VQT3Z80 ∫ HDMI Рекомендуется использование HDMI кабеля от Panasonic. Для вывода сигнала 1080p используйте кабели HDMI длиной 5,0 метров или меньше . Номер рекомендуемой детали ( высокоскоростной кабель HDMI): RP-CDHS15 (1,5 м ), RP-CDHS30 (3,0 м ), RP-CDHS50 (5,0 м ) и т . д ...
Страница 16 - LAN
16 VQT3Z80 Следующие функции нельзя использовать , если устройство имеет широкополосное подключение . ≥ Встроенное ПО можно обновлять ( > 19) ≥ Можно пользоваться BD-Live ( > 24) ≥ Можно пользоваться VIERA Connect ( > 30) ≥ Можно получить доступ к другому устройству ( Домашняя Сеть ) ( >...
Страница 17 - B Í
17 Перед эксплуата-цией VQT3Z80 ШАГ 4: Подключение кабеля сетевого питания Подключайте аппарат к электрической сети только после подключения всех остальных компонентов . ≥ Беспроводная система и главное устройство потребляют небольшое количество переменного тока ( > 50, 51) даже в выключенном сос...
Страница 18 - Проводной; “WPS; WPS; “WPS”; Простая
18 VQT3Z80 ШАГ 6: Настройка После подключения нового домашнего кинотеатра в первый раз и нажатия на кнопку [ Í ] открывается окно основных настроек . Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео . ≥ Проверьте соединение цифрового передатчика . ( > 15) 1 Нажмите [ Í ]. O яви...
Страница 19 - Panasonic
19 Перед эксплуата-цией VQT3Z80 ≥ Смотрите инструкции по эксплуатации концентратора и маршрутизатора . ≥ Вы можете выполнить эти настройки в любое время , выбрав “ Простая Настройка Сети ” в меню начальных настроек . ( > 38) ≥ Вы можете отменить эти настройки индивидуально , используя “ Настройки...
Страница 20 - Выбор
20 VQT3Z80 Как вставлять или извлекать носители данных ≥ При вставке носителя убедитесь , что его лицевая часть повернута вверх . ≥ При извлечении карты SD, нажмите на ее центральную часть и вытяните карту наружу . ≥ Если вы подключаете изделие Panasonic с помощью кабеля USB, на подключаемом аппарат...
Страница 21 - Меню; AUX
21 Перед эксплуата-цией VQT3Z80 Меню ГЛАВНАЯ Управление основными функциями данного аппарата может осуществляться из меню ГЛАВНАЯ . Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео . 1 Нажмите [ Í ] для включения аппарата . ≥ Если при этом отображаются какие - то другие пункты , п...
Страница 23 - Воспроизведение; “STOP”; Операции
Воспроизведение Перед эксплуата-цией 23 VQT3Z80 Воспро изве ден ие Воспроизведение 1 Вставьте носитель . Воспроизведение начинается в соответствии с используемым носителем . При необходимости повторите эту процедуру . ≥ Сигналы из дисков PAL выводятся как PAL. Сигналы из дисков NTSC выводятся как “N...
Страница 24 - HDMI AV OUT; SD”
24 VQT3Z80 Нажмите [POP-UP MENU/TOP MENU]. Во время воспроизведения нажмите [STATUS]. Сообщения о статусе предоставляют информацию о текущем воспроизведении . При каждом нажатии [STATUS] отображаемая информация будет изменяться . ≥ В зависимости от носителя и содержимого отображение может измениться...
Страница 25 - Информация; Показ; iPod classic
Воспроизведение 25 VQT3Z80 Используйте режим показа слайдов для просмотра фотографий и выполнения различных настроек во время воспроизведения . 1 Вставьте носитель . 2 Выберите “ Фотографии ”. Можно установить следующие элементы . ≥ Данное устройство не может воспроизводить фотоснимки , отображаемые...
Страница 26 - “iPod”; ce”; ce”; Другие
26 VQT3Z80 Подготовка ≥ Выключите основное устройство или убавьте громкость основного устройства до минимума . 1 Нажмите центр ящика ( A ) и полностью его вытяните до щелчка , чтобы открыть док - станцию . 2 Прикрепите адаптер док - станции ( B ), чтобы он был надежно зафиксирован на месте . ≥ Чтобы...
Страница 27 - “VIERA Link”; VIERA Link “HDAVI Control”?; VIERA
ТВ и радио Воспроизведение 27 VQT3Z80 ТВ и р ади о VIERA Link “HDAVI Control™” Подготовка 1 Установите “VIERA Link” на “ Вкл .” ( > 40). ( Настройка по умолчанию : “ Вкл .”.) 2 Настройте работу “HDAVI Control” на подключенном оборудовании ( нанапр ., телевизоре ). 3 Включите все оборудование , по...
Страница 29 - ТВ и радио; Прослушивание; “LOWEST”; Ручная
ТВ и радио 29 VQT3Z80 Прослушивание радио Вы можете запрограммировать до 30 каналов . Подготовка Убедитесь , что FM- антенна подключена . ( > 14) 1 Нажмите [RADIO] для выбора “FM”. 2 Нажмите и удерживайте [STATUS], чтобы выбрать “LOWEST” или “CURRENT”. LOWEST Поиск радиостанций будет осуществлять...
Страница 30 - Возможность; Skype; USB
30 VQT3Z80 До полн ительные опе раци и Возможность использования сетевой службы Вы можете воспользоваться информационными интернет - услугами , указанными на начальном экране VIERA Connect. * Иллюстрации приведены в ознакомительных целях , содержимое может быть изменено без предупреждения . Подготов...
Страница 31 - Функция; “DLNA; DLNA
Дополнительные операции 31 VQT3Z80 Функция домашней сети Можно обмениваться фотографиями , видео и музыкой , которые хранятся на сертифицированном DLNA сервере мультимедиа ( ПК с установленной ОС Windows 7, смартфоне и т . д .), подключенном к вашей домашней сети , и просматривать содержимое с помощ...
Страница 33 - VIERA Link; Персональные; Настройка
Дополнительные операции 33 VQT3Z80 ∫ Показать окно информации Отображает следующее . Нажмите [RETURN] для выхода . ∫ Панель управления Отображение Панель управления . Воспроизведение при использовании VIERA Link и т . д . нанапр ., Нажмите [RETURN], чтобы скрыть Панель управления . ∫ Главное меню От...
Страница 35 - “Full HD”
Дополнительные операции 35 VQT3Z80 *1 Не каждая функция может быть настроена индивидуально . *2 Данная функция будет работать только при выводе звука через выход HDMI AV OUT при условии , что “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлены в “PCM”. ( > 36) *3 Данная функция не оказы...
Страница 36 - Звук
36 VQT3Z80 ∫ HDMI выход Нажмите [OK] для отображения следующих параметров . ¾ Формат HDMI Элементы , которые поддерживаются подключенными устройствами , показаны на экране как “ ¢ ”. Если выбран любой элемент без “ ¢ ”, изображения могут искажаться . ≥ Если выбран “ Автоматический ”, автоматически в...
Страница 37 - Dolby Digital; D AVCHD
Дополнительные операции 37 VQT3Z80 ¾ BD-Video Втор . Ауд . Выберите , смешивать или нет основной аудиоканал и дополнительный аудиоканал ( включая звук щелчка кнопки ). Если выбран “ Выкл .”, аппарат будет воспроизводить только основной аудиоканал . ¾ Выход аудио HDMI Эти настройки определяют , будет...
Страница 38 - IP; Язык
38 VQT3Z80 ∫ Предпочт . муз . файла Выберите язык для звука . ≥ Если выбран “ Оригинальный ”, будет использоваться оригинальный язык каждого диска . ≥ Введите код ( > 52) во время выбора “ Другие ¢¢¢¢ ”. ∫ Предпочт . субтитры Выберите язык для субтитров . ≥ Если выбран “ Автоматический ”, а язык ...
Страница 39 - Уровни
Дополнительные операции 39 VQT3Z80 ¾ Настройки Удаленного Устройства ( > 31) Нажмите [OK] для отображения следующих параметров : Операция над Уд . Устр . Включите возможность управления с помощью DMC. ≥ Если выбрано “ Вкл .”, то “ Быстрый старт ” переводится в режим “ Вкл .”. Ввод Названия Устрой...
Страница 41 - “Tect”; Время; Управление
Дополнительные операции 41 VQT3Z80 A Громкость ( Баланс каналов ) B Задержка времени для центральной колонки C Задержка времени для колонок объемного звучания и задних колонок объемного звучания * * Задние колонки объемного звучания : поставляются отдельно ( > 10) ∫ Настройка громкости колонок ( ...
Страница 43 - Предотвращение
Дополнительные операции 43 VQT3Z80 Центральная колонка A 18 мм B 25 мм C 230,5 мм Фронтальные колонки , колонки объемного звучания Установите на стене без основания и стойки . D 51 мм E 64 мм F 350 мм Предотвращение падения Фронтальные колонки , колонки объемного звучания Предотвращение свободного п...
Страница 44 - Поиск
44 VQT3Z80 Имеется возможность уменьшить высоту переднего динамика и динамика окружающего звука путем прямого подключения динамика к базе без использования стойки . Подготовка Отсоедините кабель динамика от стойки . 1 Протяните отсоединенный кабель сквозь основание . 2 Прикрепите динамик к основанию...
Страница 45 - Изображение
Ссылки Дополнительные операции 45 VQT3Z80 При переключении входного канала телевизора данное устройство отключается . ¾ Это нормальное явление при использовании функции VIERA Link (HDAVI Control 4 или более новой ). Подробную информацию можно прочитать в инструкции по эксплуатации телевизора . Пульт...
Страница 47 - JPEG; Воспроизвести
Ссылки 47 VQT3Z80 В телевизоре нет звука . ¾ Нажмите [EXT-IN] для выбора соответствующего входа . ( > 20) ¾ При подключении устройства к телевизору с помощью кабеля HDMI проверьте , обозначен ли разъем HDMI телевизора “HDMI (ARC)”. Если он не имеет данного обозначения , подключение следует выполн...
Страница 48 - Сообщения; “IP; Беспроводная
48 VQT3Z80 Индикатор беспроводной связи мигает . ¾ Отсутствует связь между главным аппаратом и беспроводной системой . Выключите беспроводную систему , а затем включите ее снова . Или отключите беспроводную систему , выньте вилку шнура из розетки , а затем вставьте ее обратно . Индикатор беспроводно...
Страница 49 - На
Ссылки 49 VQT3Z80 F99 ¾ Устройство работает неправильно . Нажмите и удерживайте кнопку [ Í /I] на основном блоке в течение 3 секунд для переключения устройства в режим ожидания и его повторного включения . HDMI ONLY ¾ Некоторые диски BD-Video могут воспроизводиться только с HDMI. NET ¾ Во время подк...
Страница 50 - FM
50 VQT3Z80 Технические характеристики * Импеданс всех колонок составляет 3 ≠ . * Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 5”. ОБЩИЕ ДАННЫЕ Потребляемая мощность : 89 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания : примерно 0,1 Вт Источник питания : ПРТ от 220 В д o 240 В , 50 Гц iPod/iPhone Р...
Страница 51 - БЕСПРОВОДНАЯ
Ссылки 51 VQT3Z80 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления . ≥ При некоторых параметрах записи и структуре папок порядок воспроизведения может отличаться или воспроизведение может быть невозможно . БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА И ЦИФРОВОЙ ПЕРЕДАТЧИК < ДАННЫЕ УСИЛИТЕЛ...
Страница 52 - Внутри
52 VQT3Z80 Дополнительные сведения ∫ Список языков отображения ∫ Список кодов языков ( Внутри аппарата ) Дисплей Язык Дисплей Язык Дисплей Язык Язык Код Язык Код Язык Код ENGFRADEUITAESPNLDSVENORDANPORRUS АнглийскийФранцузскийНемецкийИтальянскийИспанскийГолландскийШведскийНорвежскийДатскийПортугальс...
Страница 53 - О DIVX ВИДЕО НА ЗАКАЗ:
Ссылки 53 VQT3Z80 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” и “AVCHD 3D/Progressive” являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation. Java является зарегистрированным торговым знаком компании Oracle и/или ее родственных компаний. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories...
Страница 55 - Малайзия
Ссылки 55 VQT3Z80 Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.Если вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах властиили у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. ...
Страница 58 - Легке
72 VQT3Z80 КРОК 6: Налаштування Після першого підключення нового кінотеатру й натискання кнопки [ Í ] з ’ являється екран основних настройок . Підготовка Включіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео . ≥ Перевірте з ’ єднання цифрового передавача . ( > 69) 1 Натисн i ть [ Í ]. З ’ явиться ...