Panasonic KX-TS2570 RU - Инструкция по эксплуатации

5 Golfotobka k pa°ote BHNMAHNE : Установка • Ни в коем случае не устанавливайте телефонную проводку во время грозы . • Ни в коем случае не устанавливайте телефонные розетки в сырых местах , если только розетки специально не предназначены для этого . • Ни в коем случае не прикасайтесь к оголенным тел...

6 PacgojoÒehne opfahob yg pabjehnr Как пользоваться кнопкой-навигатором Эта кнопка имеет пять функциональных направлений , помеченных стрелками и { OK } (подтверждение) . • Нажатие { 3 } и { 4 } позволяет войти в список звонивших абонентов и просматривать меню , а также записи телефонной книги . • Н...

8 Golfotobka k pa°ote LncgjeØ (Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce boÎmoÒhse cnmbojs . ) При положенной трубке , подключенном адаптере для сети переменного тока и выключенном индикаторе SP-PHONE/HEADSET , дисплей отображает текущие время и дату , количество новых звонков и количество полученных сообщений . ...

9 Подсоединение Трубки/Адаптера для сети переменного тока/Провода телефонной трубки Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tejeiohhyd tpy°ky n y°elntecv b hajn≠nn fylka. • Используйте только адаптер для сети переменного тока Panasonic PQLV207CE . • NcgojvÎyØte tojvko tpy°ky Panasonic ljr KX-TS2570RUW njn KX-TS25...

10 Yctahobka Если вы пользуетесь услугой DSL: • Пожалуйста , установите фильтр (проконсультируйтесь с поставщиком услуги DSL) между аппаратом и розеткой телефонной лини в следующих случаях : s Cjsweh wym bo bpemr paÎfobopa . s идентификация вызывающих абонентов (стр . 24) работает некорректно . Golk...

11 Yctahobka O°qne cbelehnr o gpofpammnpobahnn aggapata Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntejvhyd nhiopmaund o iyhkunr х cm. ha cootbetctbydqn х ctpahnua х . Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети переменного т...

12 Yctahobka Lata n bpemr Вы можете выбрать либо AM/PM , либо 24 ± часовую систему отсчета времени . Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSET выключен . 1 HaÒmnte { FUNCTION/EDIT } . 2 HaÒnmar ha { 4 } njn { 3 } , gepemectntecv k “ ...

13 Yctahobka 10 HaÒmnte { OK } ( P ). • GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj . • ¨acs ha≠hyt pa°otatv . • LncgjeØ gepexolnt ha 2 ± Ø waf. Ljr bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte { EXIT } njn goloÒlnte 60 cekyhl . • Bo bpemr bbola bpemehn n lats (с 3 ± го по 9 ± й шаги) bs moÒete boÎbpaqatvcr h...

14 Yctahobka PeÒnm ha°opa homepa Если вы пользуетесь услугой тонального набора номера , установите ТОН . Если импульсным набором номера , ± установите ПУЛЬС . Заводская предустановка ± ПУЛЬС . Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSE...

15 Yctahobka Fpomkoctv Îbohka Убедитесь , что адаптер для сети переменного тока подсоединен и аппарат не используется . Для выбора ВЫСОКОГО (HIGH) (предустановка) , СРЕДНЕГО (MID) или НИЗКОГО (LOW) уровня громкости , нажмите { HOLD/RINGER } . • При каждом нажатии на кнопку уровень громкости звонка б...

16 Сообщение–приветствие Вы можете записать свое собственное сообщение ± приветствие короче 1 минута . Если сообщение ± приветствие не будет записано , во время входящего вызова прозвучит одно из двух предварительно записанных сообщений ± приветствий (стр . 17) . Убедитесь , что трубка положена , ад...

17 Подготовка к работе с автоответчиком • Если аппарат зазвонит во время записи сообщения ± приветствия , нажмите { SP-PHONE/HEADSET } или снимите трубку для ответа на вызов . Запись остановится . Начните запись сначала после завершения разговора . Проверка записанного сообщения ± приветствия HaÒmnt...

18 Подготовка к работе с автоответчиком Программирование автоответчика Вы можете запрограммировать следующие функции . Дисплей покажет инструкции по программированию . См . соответствующие страницы по информации о функциях . Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети переменного тока подсоед...

19 Подготовка к работе с автоответчиком Число звонков Можно изменить количество звонков , которое подает аппарат до ответа на вызов автоответчиком . Можно выбрать от “ 2 ± х ” до “ 7 ± и ” звонков или “ ABTO* ”. Заводская предустановка – 4 звонка . Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети ...

20 Подготовка к работе с автоответчиком Время записи входящего вызова Можно установить “ 1 МИНУТА ”, “ 2 МИНУТЫ ”, “ 3 МИНУТЫ ” или “ ТОЛЬ К О ПРИВЕТСТ ” при выборе времени записи . Заводская предустановка – “ 3 МИНУТЫ ”. Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети переменного тока подсоедине...

21 Как сделать вызов Bs moÒete go з bohntv, gpocto golhrb tejeiohhyd tpy°ky. Ljr pa з zelnhehnr gojoÒnte tejeiohhyd tpy°ky . GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd 1 HaÒmnte { SP-PHONE/HEADSET } , затем наберите номер . NJN Наберите номер , затем нажмите { SP-PHONE/HEADSET } . • „afopntcr pacgojoÒehhsØ prlom nh...

22 Набор номера/Ответ на вызов GobtophsØ ha°op gocjelhefo ha°pahhofo homepa Gpn paÎfobope ≠epeÎ tejeiohhyd tpy°ky: Golhnmnte tpy°ky haÒmnte { REDIAL } . NJN HaÒmnte { REDIAL } Golhnmnte tpy°ky . GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd : HaÒmnte { SP-PHONE/HEADSET } haÒmnte { REDIAL } . NJN HaÒmnte { REDIAL } haÒ...

Набор номера/Ответ на вызов 23 Gepebol Îbohka b peÒnm ylepÒahnr ( HOLD) Нажмите { HOLD/RINGER } во время разговора . • Nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET mnfaet . • Ecjn Bs gojvÎyetecv tpy°koØ, ee moÒho gojoÒntv . • Во время удержания вызова абонент будет слышать проигрываемую музыку . Для отключения музыки...

24 Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta gpeloctabjretcr tejeiohhoØ komgahneØ n °ylet loctygha, ecjn bs подключили lahhsØ cepbnc . Aggapat pacgoÎhaet o°a ctahlapta ogpelejehnr homepa, ± Caller ID n AO H ± abtomatn≠ecknØ ogpelejntejv homepa . B ctpahax CHF °ojvwnhctbo fopolcknx ATC ogpelejrdt hom...

25 Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta ( AOH n Caller ID) Программирование Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntejvhyd nhiopmaund o iyhkunr х cm. ha cootbetctbydqn х ctpahnua х . Убедитесь , что трубка положена , адапт...

29 Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta ( AOH n Caller ID) Gpocmotp cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Если вы получили 10 пропущенных звонков , количество пропущенных звонков будет отображено как показано , если аппарат находится в режиме ожидания . Ljr gpocmotpa cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob bsgojhnte...

30 Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta ( AOH n Caller ID) Например , Gonck c camsx ранних bsÎobob : * П ч ы , ч я прямого набора , я я я э ( О , ых ) . ** Ecjn gocje homepa ctont ctpejka ( 1 ) njn ( 2 ) Îha≠nt, gokaÎah he becv homep. HaÒmnte { : } njn { 9 } , ≠to°s ybnletv octabwnecr unips njn...

31 Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta ( AOH n Caller ID) „bohok go cgncky bsÎsbabwnx a°ohehtob 1 HaÒmnte { 4 } njn { 3 } ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob . 2 Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta , haÒnmar { 4 } njn { 3 } . • Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob haÒmnte { EXIT } njn goloÒlnte...

33 Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta ( AOH n Caller ID) Сохранение информации о звонившем абоненте в памяти прямого набора Вы можете сохранить номера из списка звонивших абонентов в памяти прямого набора ( { M1 } , { M2 } и { M3 } ). Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети перемен...

35 Сохранение имен и телефонных номеров в телефонной книге Вы можете сохранить до 50 записей в телефонной книге аппарата . Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSET выключен . 1 HaÒmnte { FUNCTION/EDIT } . 2 Нажмите { OK } ( ) в “ ? ...

Tejeiohhar khnfa 36 Bs°op cnmbojob ljr bbola nm∏h Khogkn ha°opa homepa ( { 0 } до { 9 } , { £ } и { # } ) moÒho ncgojvÎobatv ljr bbola °ykb n cnmbojob . HaÒatne kaÒloØ khogkn goÎbojret bs°patv cnmbojs , kak gokaÎaho hnÒe . Ecjn gpn bbole nmehn bs logyctnjn own°ky NcgojvÎyr khogkn { : } njn { 9 } gol...

Tejeiohhar khnfa 37 Ha°op homepa nÎ tejeiohhoØ khnfn Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSET выключен . 1 HaÒmnte { : } njn { 9 } для входа в телефонную книгу . 2 Нажимая { 4 } или { 3 } перейдите к нужной записи . • Все записи тел...

Tejeiohhar khnfa 39 Pelaktnpobahne Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSET выключен . 1 HaÒmnte { : } njn { 9 } для входа в телефонную книгу . 2 Выберите запись телефонной книги , которую вы хотите изменить , нажимая { 4 } или { 3 ...

40 Сохранение имен и телефонных номеров в памяти прямого набора Можно сохранить до 3 записей в памяти прямого набора . Убедитесь , что трубка положена , адаптер для сети переменного тока подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSET выключен . 1 HaÒmnte { FUNCTION/EDIT } . 2 HaÒnmar ha { 4 } njn { 3 } , ...

Cgeunajvhse iyhkunn 43 Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba HaÒmnte { FLASH } , ecjn Bs b gpouecce paÎfobopa cjswnte tohajvhsØ cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba . • GepbsØ bsÎob gepebolntcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒete otbetntv ha btopoØ bsÎob . • Ljr boÎbpata k paÎfobopy c gepbsm bsÎsbadqnm a°ohehtom e...

Cgeunajvhse iyhkunn 44 Khogka FLASH HaÒatne khogkn { FLASH } gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ BaweØ uehtpajvhoØ YATC , hagpnmep , gepebola bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsm tejeiohhsm cepbncam (logojhntejvhsm) , taknm , kak oÒnlahne bsÎoba . Bs°op bpemehn kpatkobp...

Cgeunajvhse iyhkunn 46 øjoknpobka ha°opa homepa Блокировка набора номера не позволяет осуществлять набор номера другим лицом . Для включения функции ее необходимо активировать . Заводская предустановка ± выключено . Yctahobka °joknpobkn 1 HaÒmnte . • Ha lncgjee mnfaet “ ”. 2 Bbelnte gapojv ( ctp . 4...

Cgeunajvhse iyhkunn 47 Ofpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobob Можно запретить использование аппарата для набора номеров , начинающихся с определенных (одной или двух) предварительно запрограммированных цифр . Номера , начинающиеся с цифр , на которые установлен запрет исходящих вызовов , не могут быть набран...

48 Автоматическое управление автоответчиком При входящем вызове воспроизводится сообщение ± приветствие и записывается входящее сообщение . Во время записи на дисплее отображается “ – – ”. Функции автоответчика Нажмите { ANSWER ON } для включения автоответчика . • Загорается индикатор MESSAGE, звучи...

Автоответчик 49 Прослушивание сообщений Вы можете просматривать общее количество записанных сообщений на дисплее . Если имеются новые записанные сообщения , индикатор MESSAGE мигает (только когда автоответчик включен) . Для воспроизведения сообщений нажмите { MESSAGE/2WAY REC } . Если получено новое...

Автоответчик 50 Во время воспроизведения Запись телефонного разговора Вы можете записать разговор при общении с другим абонентом , используя трубку или { SP-PHONE/HEADSET } . 1 Во время разговора нажмите { MESSAGE/2WAY REC } . • Отображается “ ”. 2 Продолжайте разговор . 3 Для остановки записи разго...

Автоответчик 51 Удаление сообщений Если время записи составит менее 3 ± х минут , аппарат сообщит оставшееся время после воспроизведения . Новые сообщения не могут быть записаны , если : — Аппарат сообщает “ ”. — На дисплее отображается “ ”. — Индикатор MESSAGE быстро мигает (только если автоответчи...

Автоответчик 52 Дистанционное управление с телефона с тональным набором номера Вы можете управлять автоответчиком с другого аппарата с тональным набором . После ввода кода удаленного доступа вы можете управлять аппаратом с помощью прямых команд (стр . 55). Вы можете прервать операции удаленного дост...

Автоответчик 53 Код удаленного доступа Код удаленного доступа предотвращает от нежелательного прослушивания ваших сообщений другими лицами . Выберите любой 2 ± х значный номер (00 – 99) . Код по умолчанию “ 11 ”. Если вы не запрограммировали свой собственный код , используйте код по умолчанию . Убед...

Автоответчик 54 Помощь Г олосовые указания аппарата подскажут , какие клавиши набора номера следует нажимать для выполнения различных действий . Нажмите { 9 } после ввода кода удаленного доступа (стр . 53). • Прозвучат следующие сообщения : “ Ч , 1. ” “ Ч , 2. ” “ 4. ” “ 5. ” “ Ч , 7. ” “ Ч , 9. ” “...

Автоответчик 55 Прямое дистанционное управление После ввода кода удаленного доступа вы можете управлять аппаратом с помощью прямых команд вместо меню помощи . Для прекращения удаленного доступа повесьте трубку . Прямые команды ВОСПРОИЗВЕСТИ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ { 4 } • Будут воспроизведены только новые с...

Автоответчик 56 Включение автоответчика Позвоните на свой аппарат и дождитесь 10 звонков . • Аппарат ответит на вызов и начнет воспроизводить сообщение ± приветствие . • Автоответчик включится . Положите трубку или введите коду удаленного доступа для последующих операций . • Если вы используете диск...

57 Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe . 1 HaÒmnte ha Îaqejkn go hagpabjehnd ctpejok ( 1 ), ljr chrtnr кронштейна hactehhofo kpegjehnr ( 2 ). 2 Подсоедините адаптер для сети переменного тока . Уберите телефонный провод внутрь кронштейна настенного крепления и с...

58 GojeÎhar nhiopmaunr Logojhntejvhar faphntypa Golkjd≠ehne faphntyps k tejeiohy goÎbojret paÎfobapnbatv go tejeiohy не держа трубку в руках ( Hands ± Free ). GoÒajyØcta, ncgojvÎyØte tojvko faphntypy Panasonic KX-TCA89EX . Подсоединение дополнительной гарнитуры к аппарату Golcoelnhnte logojhntejvhyd...

59 GojeÎhar nhiopmaunr Устранение неисправностей Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Aggapat he pa°otaet . • Gpobepvte gpabnjvhoctv yctahobkn ( ctp. 9–15). • Отсоедините адаптер для сети переменного тока . Подсоедините снова и попробуйте еще раз . He pa°otaet Îbohok aggapata . • Громкость звонка выключена (В...

62 GojeÎhar nhiopmaunr Cgeuninkaunr Источник питания : Адаптер для сети переменного тока (220 В (V) – 240 В (V) переменного тока , 50/60 Гц (Hz)) Потребление : В режиме ожидания : прибл . 2 , 4 Вт (W) Максимальное : прибл . 3 , 0 Вт (W) PaÎmeps (B x W x F) : Gpnmepho 91 mm x 165 mm x 220 mm Bec : Gp...