Страница 2 - Информация для вашей безопасности; Используйте только рекомендуемые принадлежности.; Маркировка изделия; Изделие; Цифровая фотокамера
2 SQT1396 (RUS) Уважаемый покупатель! Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните ее в легко доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, ч...
Страница 3 - О батарейном блоке; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; • При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва.; Предупреждение
3 SQT1396 (RUS) ■ О сетевом адаптере (прилагается) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия: • Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках, встроенных шкафах или в других ограниченных местах. Убедитесь в надлеж...
Страница 4 - Меры предосторожности при использовании; • Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за
4 SQT1396 (RUS) ■ Меры предосторожности при использовании • Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением прилагаемого. • Используйте “Микрокабель HDMI высокой скорости” с логотипом HDMI. Кабели, не соответствующие стандартам HDMI, работать не будут. “Микрокабель HDMI высоко...
Страница 6 - Информация для покупателя
6 SQT1396 (RUS) Информация для покупателя Название продукции: Цифровая фотокамера Страна производства: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки...
Страница 8 - Содержание; О символах в тексте
8 SQT1396 (RUS) Содержание ■ Информация для вашей безопасности ... 2 Подготовка ■ Перед использованием .......................... 9 ■ Стандартные принадлежности ........... 10 ■ Названия и функции основных частей ...11 ■ Установка и удаление батареи или карты памяти SD (дополнительная принадлежность...
Страница 9 - Подготовка; Перед использованием; Обращение с фотокамерой
9 SQT1396 (RUS) Подготовка Перед использованием ■ Обращение с фотокамерой ● Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления. ● Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или водонепроницаемой.Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным ко...
Страница 10 - Стандартные принадлежности; Батарейный блок; Сетевой адаптер
10 Подготовка SQT1396 (RUS) Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей. Номера частей приведены по состоянию на октябрь 2016 г. Они могут быть изменены. Батарейный блок DMW-BLH7E • Перед использованием зарядите батарею. • Батарейный ...
Страница 13 - Установка и удаление батареи или карты памяти; • Батарея: Вставьте батарею до упора и; Закройте дверцу; Для извлечения батареи:; Нажмите
13 SQT1396 (RUS) Подготовка Установка и удаление батареи или карты памяти SD (дополнительная принадлежность) Убедитесь, что фотокамера выключена. 1 Сдвиньте рычажок отжимания ( ) в положение [OPEN] и откройте дверцу для карты памяти/батареи 2 Вставьте батарею и карту памяти, убедившись в правильност...
Страница 14 - С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BLH7E.; • Это гнездо находится снизу, если держать; Зарядка батареи
14 Подготовка SQT1396 (RUS) • С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BLH7E. • При отправке фотокамеры с завода-изготовителя батарея не заряжена. Перед использованием зарядите батарею. • Рекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C. Вставьте батарею в...
Страница 15 - Выполняется зарядка; Время зарядки; Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.
15 SQT1396 (RUS) Подготовка ■ Лампочка зарядки Горит: Выполняется зарядка Погасла: Зарядка завершена (после завершения зарядки отсоедините фотокамеру от электрической розетки или компьютера). Мигает: Ошибка зарядки (→55) ■ Время зарядки (при использовании сетевого адаптера (прилагается)) Приблиз. 13...
Страница 16 - Включите фотокамеру; Установка часов
16 Подготовка SQT1396 (RUS) При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены. 1 Включите фотокамеру 2 Нажмите [MENU/SET] 3 Нажмите для выбора пунктов (год, месяц, день, час, минута) и нажмите для установки 4 Нажмите [MENU/SET] 5 При отображении [Установка часов завершена.] нажмите [...
Страница 17 - Основы; Основные операции; Рычажок трансфокатора (использование трансфокации); Захват более широкой области; Типы трансфокатора и использование; Оптический трансфокатор:
17 SQT1396 (RUS) Основы Основные операции Рычажок трансфокатора (использование трансфокации) Захват более широкой области (широкоугольный) Увеличение объекта (телефото) ■ Типы трансфокатора и использование Оптический трансфокатор: Вы можете выполнять трансфокацию без ухудшения качества изображения. ...
Страница 18 - Нажмите кнопку затвора наполовину (нажмите; • Отображаются величина диафрагмы и скорость затвора. (Если; Нажмите кнопку затвора полностью (нажмите; Проверьте записанное изображение
18 Основы SQT1396 (RUS) Кнопка затвора (съемка изображений) 1 Нажмите кнопку затвора наполовину (нажмите слегка), чтобы сфокусироваться на объекте • Отображаются величина диафрагмы и скорость затвора. (Если величина диафрагмы и скорость затвора показаны красным и мигают, Вы не получите правильную эк...
Страница 19 - Регулятор режимов (выбор режима записи); • Съемка фотоснимков невозможна.
19 SQT1396 (RUS) Основы Регулятор режимов (выбор режима записи) 1 Установите на нужный режим записи • Медленно поворачивайте регулятор режимов, чтобы выбрать нужный режим. Интеллектуальный автоматический режим (→25) Интеллектуальный автоматический режим плюс (→25) Режим программы АЭ Фотосъемка с авт...
Страница 21 - Регулировка угла дисплея
21 SQT1396 (RUS) Основы [ ] (Режим фокусировки) ( ) • [АФ] – Фокусировка устанавливается автоматически, когда кнопка затвора нажимается наполовину. • [ ] ([АФ макро]) – Вы можете выполнять съемку объекта с расстояния от 3 см от объектива за счет поворота рычажка трансфокатора в крайнее положение с ш...
Страница 22 - Кольцо управления/кольцо диафрагмы/задний диск; • Вы можете настраивать величину диафрагмы с помощью кольца
22 Основы SQT1396 (RUS) Кольцо управления/кольцо диафрагмы/задний диск Вы можете выполнять часто использующиеся операции и установки напрямую. • Вы можете настраивать величину диафрагмы с помощью кольца диафрагмы. Осторожно поворачивайте кольцо диафрагмы до его фиксации со щелчком. (Величину диафраг...
Страница 23 - Прикосновение
23 SQT1396 (RUS) Основы Сенсорный экран (сенсорные операции) Сенсорный экран данного аппарата емкостной. Прикоснитесь пальцем непосредственно к панели. Прикосновение Касание и отведение пальца от сенсорного экрана. Прикасайтесь к центру интересующего значка. Перетаскивание Касание и перемещение паль...
Страница 24 - Установка меню; Нажмите для выбора пункта меню и нажмите; Переключение типа меню
24 Основы SQT1396 (RUS) Установка меню 1 Нажмите [MENU/SET] для вызова меню 2 Нажмите для выбора пункта меню и нажмите [MENU/SET] 3 Нажмите для выбора установки и нажмите [MENU/SET] • Способы установки различаются в зависимости от пункта меню. 4 Нажимайте повторно кнопку [Q.MENU/ ], пока снова не по...
Страница 25 - Запись; Фотосъемка с автоматическими установками; Установите регулятор режимов в положение [ ]; • Когда фотокамера определяет оптимальную
25 SQT1396 (RUS) Запись Фотосъемка с автоматическими установками (Интеллектуальный автоматический режим) Режим записи: Этот режим рекомендуется для тех, кто хочет выполнять съемку, просто наводя фотокамеру, так как фотокамера оптимизирует установки для соответствия объекту и условиям записи. 1 Устан...
Страница 26 - При записи смотрите в объектив.
26 Запись SQT1396 (RUS) [Автосъемка] Режим записи: Глядя на экран можно легко выполнять фотосъемку автопортретов. 1 Поверните дисплей, как показано на рисунке 2 Прикоснитесь к пункту Установки: [Ровная кожа] / [Выбор фильтра] / [Слимминг реж.] / [Затвор] / [Отсчет времени] / [Снимки] 3 Прикоснитесь ...
Страница 27 - Запись фотографий 4K; • При записи угол просмотра становится уже.; Нажмите для выбора способа записи и нажмите
27 SQT1396 (RUS) Запись Запись фотографий 4K Режим записи: Вы можете выбрать интересующий момент из серии фотографий 4K, снятых с частотой 30 кадров/с, и сохранить этот момент в виде изображения приблизительно с 8 миллионами пикселов. • Для записи изображений используйте карту памяти UHS класса скор...
Страница 28 - Запись фотографии 4K; • При записи серии фотографий 4K файл серии 4K будет сохранен в; Для отмены функций изображения 4K; В пункте
28 Запись SQT1396 (RUS) 3 Запись фотографии 4K • При записи серии фотографий 4K файл серии 4K будет сохранен в формате MP4. • Когда опция [Авт. просм.] включена, экран выбора изображения будет отображаться автоматически. • Несколько кадров, сохраненных в файле серии 4K, можно сравнивать, накладывать...
Страница 29 - Сохранение изображения из файла серии 4K; • Для выбора и сохранения изображения выполните описанные ниже; Выберите изображение с [; перейдите к пункту; ] для сохранения изображения; • Изображение будет сохранено в формате JPEG.
29 SQT1396 (RUS) Запись Сохранение изображения из файла серии 4K • Для выбора и сохранения изображения выполните описанные ниже операции. • Для пакетного сохранения изображений (→30). 1 Выберите изображение с [ ] на экране воспроизведения и нажмите • При записи с [ ] ([Предв. сер.съемка 4K]) перейди...
Страница 32 - Выберите точку фокусировки и сохраните; Прикоснитесь к точке фокусировки
32 Запись SQT1396 (RUS) ● При высокой окружающей температуре или при непрерывной записи [Пост-фокус] может отображаться [ ], и запись может остановиться в процессе. Подождите, пока фотокамера остынет. Выберите точку фокусировки и сохраните изображение ([Пост-фокус]) 1 На экране воспроизведения выбер...
Страница 33 - Расширение диапазона фокусировки путем объединения; ] на экране в пункте
33 SQT1396 (RUS) Запись Расширение диапазона фокусировки путем объединения нескольких изображений ([Совмещение фокуса]) Вы можете объединить несколько изображений, записанных с [Пост-фокус], чтобы создать одно изображение с расширенным диапазоном фокусировки. 1 Прикоснитесь к [ ] на экране в пункте ...
Страница 34 - Съемка изображений с автоматической; • Если установлено [; Выполните фокусировку на объект и снимите
34 Запись SQT1396 (RUS) Съемка изображений с автоматической регулировкой параметра (запись с брекетингом) Режим записи: Вы можете выполнить съемку нескольких изображений с автоматической регулировкой параметра путем нажатия кнопки затвора. 1 Установите меню (→24) → [Зап.] → [Брекетинг] → [Тип брекет...
Страница 35 - Запись движущихся изображений/движущегося; Нажмите кнопку движущегося; • Возможна запись движущегося изображения для; Нажмите кнопку движущегося изображения еще раз
35 SQT1396 (RUS) Запись Запись движущихся изображений/движущегося изображения 4K Режим записи: Вы можете записывать изображения полной высокой четкости, соответствующие стандарту AVCHD, а также движущиеся изображения или движущиеся изображения 4K, записанные в MP4. 1 Нажмите кнопку движущегося изобр...
Страница 36 - Установка формата, размера изображения и частоты кадров
36 Запись SQT1396 (RUS) ■ Установка формата, размера изображения и частоты кадров → [Видео] → [Формат записи] Установки: [AVCHD] / [MP4] → [Видео] → [Кач-во зап.] При выборе [AVCHD]: [FHD/28M/50p] 1 / [FHD/17M/50i] / [FHD/24M/25p] / [FHD/24M/24p] ● Движущиеся изображения [AVCHD]: Если размер файла...
Страница 37 - Установите регулятор режимов в положение [; • Угол обзора сужается.
37 SQT1396 (RUS) Запись [Живое кадриров. 4K] Режим записи: За счет обрезания движущихся изображений с угла просмотра 4K до Full High Definition можно записывать движущееся изображение с панорамированием и масштабированием без перемещения фотокамеры. • Крепко удерживайте фотокамеру во время записи. •...
Страница 38 - • Немедленно отпустите кнопку движущегося; Изменение положения и размера рамки обрезания
38 Запись SQT1396 (RUS) 3 Установите начальную рамку обрезания Ɋɡɦ Ɋɡɦ ɇɚɱ ɇɚɱ ɍɫɬ ɍɫɬ ɋɛɪɨɫ ɋɛɪɨɫ 4 Повторите пункт 3 , а затем установите конечную рамку обрезания ȼɵɯɨɞ ȼɵɯɨɞ Ɋɡɦ Ɋɡɦ ɍɫɬ ɍɫɬ ɋɛɪɨɫ ɋɛɪɨɫ 5 Нажмите кнопку движущегося изображения (или кнопку затвора) для начала записи Истекшее время ...
Страница 39 - Воспроизведение; Просмотр Ваших изображений; Нажмите , чтобы выбрать изображение для; Просмотр движущихся изображений; • Движущиеся изображения отображаются со значком движущегося; Отправка изображений на веб-службы; Удаленные изображения невозможно восстановить.; Завершение воспроизведения
39 SQT1396 (RUS) Воспроизведение Просмотр Ваших изображений 1 Нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение) • Если [Возврат объектива] установлено на [ON], тубус объектива втягивается приблизительно через 15 секунд, когда фотокамера переключается с экрана записи на экран воспроизведения. 2 Нажмите , чтобы вы...
Страница 40 - С помощью выберите файлы серии 4K и нажмите; Выберите кадры
40 Воспроизведение SQT1396 (RUS) Выберите несколько кадров из файлов серии 4K, которые необходимо объединить. Для объединения кадров в одно изображение участки изображения, более яркие, чем предыдущий кадр, будут наложены на предыдущий кадр. • При использовании [Композиция света] рекомендуется испол...
Страница 41 - Выберите [Да] на экране подтверждения и нажмите
41 SQT1396 (RUS) Воспроизведение Нажмите [MENU/SET] Выбранные кадры запоминаются, и дисплей переходит к экрану предварительного просмотра. Выберите пункты с помощью и нажмите [MENU/SET] для выполнения следующих операций: – [След.]: Позволяет выбрать дополнительные кадры для объединения. Переводит к ...
Страница 42 - Меню; Список меню
42 SQT1396 (RUS) Меню Список меню • Пункты меню [Фото стиль], [Настройка фильтров], [Светочувст.], [Режим АФ], [AFS/AFF/AFC], [Режим замера], [Свет / тени], [Инт.динамич.], [Инт.разреш.], [Комп. преломл.], [i.Zoom], [Цифр. увел], и [Стабилиз.] общие как для меню [Зап.], так и для меню [Видео]. Если ...
Страница 45 - Что Вы можете делать с помощью функции Wi-Fi
45 SQT1396 (RUS) Wi-Fi Что Вы можете делать с помощью функции Wi-Fi ® ● Управление фотокамерой с помощью ее подсоединения к смартфону • Съемка изображений через смартфон (→48) • Воспроизведение изображений с фотокамеры на смартфоне (→48) • Сохранение изображений с фотокамеры на смартфон • Отправлени...
Страница 46 - Установка приложения “Panasonic Image App” на; “Image App” является приложением, предоставляемым Panasonic.
46 Wi-Fi SQT1396 (RUS) Управление фотокамерой с помощью ее подсоединения к смартфону Установка приложения “Panasonic Image App” на смартфон “Image App” является приложением, предоставляемым Panasonic. Поддерживаемые ОС Android™: Andriod 4.0 или более поздняя iOS: iOS 7.0 или более поздняя Процедура ...
Страница 47 - Подсоединение к смартфону; • Вы можете также открыть эту информацию, нажав; Включите функцию Wi-Fi в меню настройки; • После появления экрана подтверждения
47 SQT1396 (RUS) Wi-Fi Подсоединение к смартфону Вы можете легко установить соединение Wi-Fi на этом аппарате без ввода пароля на смартфоне. (На камере) → [Настр.] → [Wi-Fi] → [Функция Wi-Fi] → [Новое подключение] → [Дистанц. упр. съемкой и просмотр] • Отображается информация (SSID ( )), необходимая...
Страница 48 - Съемка изображений через смартфон (удаленная; Воспроизведение изображений с фотокамеры на; Управляйте смартфоном
48 Wi-Fi SQT1396 (RUS) Закрытие соединения 1 Переведите фотокамеру в режим записи • Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы вернуться в режим записи. 2 Выберите пункты меню фотокамеры, чтобы разорвать соединение Wi-Fi → [Настр.] → [Wi-Fi] → [Функция Wi-Fi] → [Да] 3 На смартфоне закройте приложение ...
Страница 49 - Прочее; Загрузка программного обеспечения; PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE; Рабочая среда; • “PHOTOfunSTUDIO” не совместимо с Mac.
49 SQT1396 (RUS) Прочее Загрузка программного обеспечения Фотоснимки/движущиеся изображения можно копировать с фотокамеры на Ваш компьютер, соединив их друг с другом. Для воспроизведения или редактирования изображений на компьютере загрузите обеспечение веб-сайта поставщика и установите на компьютер...
Страница 51 - Чтение инструкции по эксплуатации; • Щелкните по желаемому языку.; Просмотр URL и кодов QR с помощью фотокамеры; • На дисплее фотокамеры будет отображаться URL или код QR.
51 SQT1396 (RUS) Прочее Чтение инструкции по эксплуатации (в формате PDF) Более подробные инструкции по эксплуатации приведены в “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате PDF)”. Эта инструкция доступна для загрузки на веб-сейте. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?...
Страница 52 - Список индикаций дисплея; EXPS; При записи
52 Прочее SQT1396 (RUS) Список индикаций дисплея Режим записи (→19) Пользовательский набор [Фото стиль] [Вспышка] 50 p [Формат записи]/[Кач-во зап.] [Моментальное видео] [Формат]/ [Разм. кадра] Размер изображения (Режим панорамного снимка) Индикация настройки эффекта изображения (фильтр) EXPS Типы э...
Страница 55 - Руководство по поиску и устранению неисправностей
55 SQT1396 (RUS) Прочее Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей • Выполнение [Сброс] в меню [Настр.] может решить проблему. • Дальнейшая информация приведена в “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате PDF)”. Изучите эту инструкцию вместе с инфор...
Страница 56 - О беспроводной точке доступа
56 Прочее SQT1396 (RUS) Невозможно подсоединение к беспроводной локальной сети. Радиоволны отсоединяются. Беспроводная точка доступа не отображается. Общие рекомендации по использованию соединения Wi-Fi • Используйте в пределах дальности связи беспроводной локальной сети. • Если вблизи этого аппарат...
Страница 57 - Технические характеристики; Цифровая фотокамера:; Информация для Вашей безопасности; Источник питания; Оптический метод; Система затвора; Электронный затвор + Механический затвор
57 SQT1396 (RUS) Прочее Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для Вашей безопасности Источник питания DC 8,4 V ( 8,4 V) Энергопотребление 1,9 W (При записи) 1,6 W (При воспроизведении) Эффективные пикселы фотокамеры 20100000 пикселов Сенсор изображения датчик MOS 1″, общее колич...
Страница 58 - Скорость затвора; Стерео; Динамик; Монофонический
58 Прочее SQT1396 (RUS) Скорость затвора Фотоснимок: T (время) (приблиз. макс. 120 секунд), от 60 секунд до 1/4000-й секунды (если используется механический затвор), от 1 секунды до 1/16000-й секунды (если используется электронный затвор) Движущееся изображение: от 1/2-й секунды до 1/16000-й секунды...
Страница 60 - Метод доступа; Инфраструктурный режим
60 Прочее SQT1396 (RUS) ■ Wi-Fi Стандарт соответствия IEEE 802.11b/g/n (стандартный протокол беспроводной локальной сети) Используемый частотный диапазон (средняя частота) от 2412 МГц до 2462 МГц (от 1 канала до 11 каналов) Метод шифрования Совместимый с WPA™/WPA2™ Wi-Fi Метод доступа Инфраструктурн...
Страница 61 - Система принадлежностей цифровой; • При использовании сетевого адаптера; DC адаптер
61 SQT1396 (RUS) Прочее Система принадлежностей цифровой фотокамеры Батарейный блок DMW-BLH7 Батарейный блок можно зарядить с помощью фотокамеры с использованием сетевого адаптера (прилагается). Сетевой адаптер DMW-AC10 При использовании сетевого адаптера (DMW-AC10: дополнительная принадлежность) и ...
Страница 64 - © Panasonic Corporation 2016
Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны: 8-820-007-1-21-00 Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-2...
