Страница 2 - Уважаемый покупатель,; Информация для; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием 2 VQT0W91 Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì Уважаемый покупатель, Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Информация для вашей безопасности Тщательно соблюдайте законы об ...
Страница 3 - карта
Перед использованием 3 VQT0W91 -Если Вы увидите такой символ- ∫ Карты памяти, которые можно использовать с данным устройством Допускается использование карт памяти SD, карт памяти SDHC и MultiMediaCard.•Когда слово карта упоминается в данных инструкциях по эксплуатации, имеются в виду следующие типы...
Страница 4 - Не прикасайтесь к зеркалу руками.
Перед использованием 4 VQT0W91 • Не прикасайтесь к зеркалу руками. Не нажимайте, не толкайте и не направляйте сильную струю воздуха на шторки затвора, так как они очень тонкие. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать, не погнуть или не повредить их. ∫ Информация о мониторе ЖКД •Не прилагайте чрезмерны...
Страница 5 - •Если камера не использовалась на; Информация о; Об изображениях кнопки курсора
Перед использованием 5 VQT0W91 •Для предотвращения конденсации поместите камеру в пластиковый пакет и подождите, пока температура камеры сравняется с температурой окружающего воздуха. Если конденсация все-таки произошла, выключите камеру и оставьте ее на 2 часа. Конденсация исчезнет сама собой, когд...
Страница 6 - Содержание
6 VQT0W91 Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ....................................... 2 Информация о данной инструкции по эксплуатации .................................. 5 Подготовка Стандартные принадлежности ............. 9Названия составных частей ................ 10...
Страница 7 - Параметры меню
7 VQT0W91 • Съемка при удержании фотокамеры над головой(Режим верхнего ракурса) ............. 59 • Автофукосировка при съемке в режиме непрерывного живого изображения ................................... 60 • Ручная фокусировка при съемке в режиме непрерывного живого изображения.........................
Страница 9 - Стандартные принадлежности
Подготовка 9 VQT0W91 Подготовка Стандартные принадлежности Перед использованием камеры убедитесь, что имеются все принадлежности. A : K2CT3CA00004 B : K2CQ2CA00006 1 7 4 10 13 16 2 8 5 11 14 3 9 6 12 15 K2KJ2CB00001 VGQ8990 VFC4206 VYF3089 VYC0949 K2GJ2DZ00028 DE-972C CGR-S603E K1HA05CD0004 VFC4189 ...
Страница 10 - Названия составных
Подготовка 10 VQT0W91 1 Корпус цифровой камеры (В дальнейшем упоминается как корпус камеры в данной инструкции по эксплуатации.) 2 Сменный объектив “LEICA D VARIO-ELMARIT 14 – 50 mm/F2.8 – 3.5”(В дальнейшем упоминается как объектив в данной инструкции по эксплуатации.) 3 Батарейный блок(В дальнейшем...
Страница 12 - Дверца гнезд; Объектив; Монтажная поверхность; Вид экрана; Экран видоискателя
Подготовка 12 VQT0W91 44 Гнездо [USB] (стр. 109, 112) 45 Гнездо [V OUT/REMOTE] (стр. 115, 120) 46 Дверца гнезд ∫ Объектив “LEICA D VARIO-ELMARIT 14 – 50 mm/F2.8– 3.5” 47 Индикатор фокусного расстояния (стр. 46, 61) 48 Кольцо диафрагмы (стр. 34, 39, 41) 49 Метка установки объектива (стр. 16) 50 Монта...
Страница 13 - При съемке через видоискатель
Подготовка 13 VQT0W91 4 Величина компенсации экспозиции (стр. 44)/Ручная компенсация экспозиции (стр. 42)/Диапазон автоматической компенсации экспозиции (стр. 73) 5 Компенсация экспозиции (стр. 44) 6 Автоматическая настройка значений экспозиции (стр. 73) 7 Режим вспышки (стр. 64) 8 Количество записы...
Страница 14 - Количество записываемых снимков
Подготовка 14 VQT0W91 ∫ Экран съемки в режиме непрерывного живого изображения на мониторе ЖКД (стр. 56) 1 Режим записи (стр. 34, 39, 41) 2 Показатель диафрагмы (стр. 60) 3 Скорость затвора (стр. 60) 4 Баланс белого (стр. 76) 5 Светочувствительность ISO (стр. 79) 6 Режим вспышки (стр. 64) 7 Настройка...
Страница 15 - Информация об; “Four Thirds Mount”
Подготовка 15 VQT0W91 1 Режим воспроизведения (стр. 48) 2 Информация о записи 3 Избранное (стр. 99) 4 Защищенный снимок (стр. 104) 5 Цветовое пространство (стр. 95) 6 Значок предупреждения об отсоединении кабеля (стр. 114)Этот значок выводится при печати с помощью принтера, поддерживающего PictBridg...
Страница 16 - объектива; и крышку корпуса; •Не прикасайтесь к зеркалу внутри; Снимите крышку объектива.; •Имеется возможность выбора режима
Подготовка 16 VQT0W91 Установка/снятие объектива •Убедитесь, что камера выключена.•Закрытие вспышки. ∫ Установка объектива на корпус фотокамеры 1 Поверните заднюю крышку объектива A и крышку корпуса B в направлении стрелки, а затем снимите их. •Не прикасайтесь к зеркалу внутри камеры. (стр. 10) 2 Со...
Страница 17 - Снятие объектива с корпуса камеры; Наденьте крышку объектива.; •Будьте внимательны, чтобы не; Зарядка; Подключите кабель питания.
Подготовка 17 VQT0W91 •При использовании штатива рекомендуется устанавливать переключатель [O.I.S.] в положение [OFF]. Если переключатель [O.I.S.] находится в положении [OFF], символ [ ] отображается на экране ЖКД монитора. ∫ Снятие объектива с корпуса камеры • Убедитесь, что камера выключена. 1 Над...
Страница 18 - Об аккумуляторах
Подготовка 18 VQT0W91 3 После окончания зарядки отсоедините аккумулятор. •Зарядка будет завершена, когда индикатор [CHARGE] B погаснет (приблизительно через 130 минут). •По окончании зарядки отсоедините кабель питания от электрической розетки. •При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также наг...
Страница 19 - Время воспроизведения; Время зарядки
Подготовка 19 VQT0W91 •Выключайте фотокамеру после выполнения каждых 10 снимков. •CIPA – это аббревиатура от “Camera & Imaging Products Association”. ¢ Карта поставляется по отдельному заказу. Количество записываемых снимков при использовании ЖКД монитора (съемка в режиме непрерывного живого изо...
Страница 20 - аккумулятора; •Всегда используйте; в направлении; •Внимательно вставляйте; •Не извлекайте карту памяти или
Подготовка 20 VQT0W91 Установка/изъятие аккумулятора •Убедитесь, что камера выключена.•Закрытие вспышки. 1 Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки (сторона OPEN) и откройте крышку аккумулятора. •Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (CGR-S603E). 2 Вставка:Вставляйте аккуму...
Страница 21 - •Поставляемый аккумулятор; Использование
Подготовка 21 VQT0W91 •Поставляемый аккумулятор предназначен только для данной камеры. Не используйте его с любым другим оборудованием. Использование сетевого адаптера При использовании сетевого адаптера не надо беспокоиться, что аккумулятор разрядится, когда камера подключена к компьютер или принте...
Страница 22 - •Карту можно повредить, если; Закройте дверцу карты.; •Если дверца карты не закрывается; •Обязательно выключайте
Подготовка 22 VQT0W91 Установка/удаление карты (Поставляется отдельно) •Убедитесь, что камера выключена.•Закрытие вспышки.•Приготовьте карту. 1 Чтобы открыть дверцу карты, сдвиньте ее в сторону. 2 Вставка:Полностью вставьте карту, пока не раздастся щелчок, и карта не зафиксируется.Извлечение:Нажмите...
Страница 23 - Информация о карте; Обращение к карте
Подготовка 23 VQT0W91 Информация о карте ∫ Обращение к карте Индикатор обращения к карте A загорается при записи снимков на карту. B : Экран видоискателя C : При съемке в режиме непрерывного живого изображения При горящем индикаторе обращения к карте, считывании или удалении снимков, либо при выполн...
Страница 24 - Установка бленды; Временное хранение бленды
Подготовка 24 VQT0W91 •SDHC — это стандарт для карт памяти, который принят ассоциацией SD Association в 2006 году для карт памяти большой емкости, превышающей 2 ГБ. •Данная камера поддерживает оба типа карт, как SD, так и SDHC. Допускается использование карт SDHC на оборудовании, совместимом со стан...
Страница 25 - Прикрепление
Подготовка 25 VQT0W91 2 Разверните бленду обратной стороной и закрепите, как указано выше. •Наденьте крышку объектива.•При временном хранении бленды убедитесь, что она прочно закреплена и не попадает в кадр при съемке. •Во время прикрепления или снятия бленды объектива держите ее за узкие стороны. •...
Страница 26 - Установка крышки; Прикрепление насадки окуляра; Включение; Функция удаления пыли
Подготовка 26 VQT0W91 Установка крышки видоискателя При съемке без помощи видоискателя, свет может попадать внутрь видоискателя и искажать правильную экспозицию и фокусировку.При проведении съемки в режиме непрерывного живого изображения (стр. 56) или автоматического таймера (стр. 75), а также при и...
Страница 27 - времени; Начальная установка; Нажмите; Изменение настройки часов
Подготовка 27 VQT0W91 Настройка даты/ времени (Настройка часов) ∫ Начальная установка Часы не установлены, поэтому при включении фотокамеры появится следующий экран. A : Кнопка [MENU/SET] B : Кнопки курсора 1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите 3 / 4 / 2 / 1 для выбора даты и времени. A : Местное время B ...
Страница 28 - О меню настроек; •Установите параметры в соответствии; нажмите; •Кроме того, для закрытия меню
Подготовка 28 VQT0W91 О меню настроек •Установите параметры в соответствии с рекомендациями. (Описание пунктов меню приведено на страницах с стр. 29 по 32.) •В следующем примере показано, как установить параметр [СИГНАЛ]. •Выберите [СБРОС] для восстановления первоначальных значений настроек на момен...
Страница 29 - О пунктах экранного меню
Подготовка 29 VQT0W91 ∫ О пунктах экранного меню •Имеется 3 экранных меню в [НАСТР.] меню (1/3, 2/3 и 3/3). • Также можно воспользоваться диском выбора настроек, когда инструкция требует использовать кнопки 3 / 4 , например, для выбора пункта меню при настройке. •Следующий после 3/3 экран меню [НАСТ...
Страница 30 - меню
Подготовка 30 VQT0W91 [ЭКОН. ЭНЕРГ.] Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ] , а затем выберите необходимый параметр. (стр. 28) [1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: Режим экономии энергии включается (фотокамера автоматически выключается для продления срока службы аккумулятора), если фотокамера не исполь...
Страница 32 - FRANÇAIS
Подготовка 32 VQT0W91 [ФОРМАТ ТВ] Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ] , а затем выберите необходимый параметр. (стр. 28) [ ]: Выберите данный режим при подключении камеры к телевизору с форматом экрана 16:9. [ ]: Выберите данный режим при подключении камеры к телевизору с форматом экрана 4:3. •Па...
Страница 33 - Прежде чем; Функция определения ориентации; не станет
Основные сведения 33 VQT0W91 Основные сведения Прежде чем выполнять съемку через видоискатель •Держите фотокамеру осторожно обеими руками, прижмите руки неподвижно к телу и слегка расставьте ноги. •При выполнении съемки убедитесь в устойчивости положения и отсутствии возможности столкновения с други...
Страница 34 - Использование режима; E D
Основные сведения 34 VQT0W91 Использование режима автоматической фокусировки и экспозиции (AФ: Автоматическая фокусировка/AE: Автоматическая программа экспозиции [ ]) Фотокамера автоматически выбирает показатель диафрагмы и скорость затвора в соответствии с яркостью объекта съемки.•Снимите крышку об...
Страница 35 - поставляемого объектива)
Основные сведения 35 VQT0W91 •Если предмет не находится в фокусе, индикатор фокусировки будет мигать. В этом случае снимок не будет записан. Для повторной фокусировки снова нажмите кнопку затвора наполовину. •Информацию об объектах, на которых трудно добиться фокусировки, смотрите на странице стр. 3...
Страница 36 - Изменение программы
Основные сведения 36 VQT0W91 ∫ Изменение программы В режиме автоматической экспозиции можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменением программы.В режиме программы автоматической экспозиции можно сделать фон более смазанным путем умень...
Страница 37 - Фокусировка
Основные сведения 37 VQT0W91 ∫ Фокусировка •Диапазон фокусировки от 29 см до ¶ . (при использовании объектива, входящего в комплект поставки) •Если расстояние между фотокамерой и объектом съемки находится вне диапазона фокусировки фотокамеры, снимок может получится нечетким, даже если горит индикато...
Страница 38 - Экспозиция
Основные сведения 38 VQT0W91 ∫ Экспозиция •При нажатии наполовину кнопки затвора при недостаточной экспозиции показатель диафрагмы A и скорость затвора B станут красными. Значения показателя диафрагмы и скорости затвора мигают на видоискателе. (Они не мигают при включенной вспышке.) •При съемке знач...
Страница 39 - Режим приоритета; •Камера перейдет в режим
Основные сведения 39 VQT0W91 Режим приоритета диафрагмы при автоматической экспозиции [ ] Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если необходимо получить размытый фон снимка, уменьшите значение показателя диафрагмы. 1 Поверните диск установки скорости за...
Страница 41 - •При нажатии наполовину кнопки; Ручная экспозиция
Основные сведения 41 VQT0W91 •При нажатии наполовину кнопки затвора при недостаточной экспозиции показатель диафрагмы и скорость затвора станут красными. Значения показателя диафрагмы и скорости затвора мигают на видоискателе. (Они не мигают при включенной вспышке.) •При съемке значительных по разме...
Страница 42 - Подсказка по ручной экспозиции
Основные сведения 42 VQT0W91 •Камера переходит в режим ручной установки экспозиции [ ]. •Если диск скорости затвора установлен в положение [2-60s/B] или [1000-4000], нажатием кнопок 3 / 4 или вращением диска выбора настроек D установите нужное значение скорости затвора. •Можно установить значение от...
Страница 44 - Компенсация; Недостаточно выдержан; установите
Основные сведения 44 VQT0W91 Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие примеры. Недостаточно выдержан Компенсировать экспозицию в сторону увеличения. Правильно выдержа...
Страница 45 - ] и выбранное значение
Основные сведения 45 VQT0W91 •[ ] и выбранное значение компенсации экспозиции отображается на видоискателе. •Величина компенсации экспозиции отображается на экране монитора ЖКД при съемке в режиме непрерывного живого изображения. Информацию о съемке в режиме просмотра смотрите на странице стр. 56. 3...
Страница 46 - Съемка в режиме
Основные сведения 46 VQT0W91 •Единица EV – это сокращение от “Exposure Value” (значение экспозиции). Она указывает количество света, переданное матрице ПЗС, в соответствии с показателем диафрагмы и скоростью затвора. •Показатель экспозиции сохраняется в памяти, даже если камера выключена. •Границы д...
Страница 47 - Техника ручной фокусировки
Основные сведения 47 VQT0W91 ∫ Техника ручной фокусировки 1 Вращайте кольцо фокусировки. 2 Поверните его еще немного. 3 Найдите наилучшую фокусировку, медленно вращая кольцо в обратном направлении. •При использовании функции увеличения после фокусировки на объекте повторно сфокусируйтесь на объекте ...
Страница 48 - Съемка с; Для выбора снимка нажмите
Основные сведения 48 VQT0W91 Съемка с увеличением С поставляемым объективом, который имеет фокусное расстояние от 14 мм до 50 мм (что эквивалентно 35 мм пленочной камере с объективом: от 28 мм до 100 мм), предметы и людей можно снимать ближе (оптическое увеличение до 3,6 a раз), а пейзажи могут быть...
Страница 49 - Для завершения воспроизведения
Основные сведения 49 VQT0W91 •Если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] установлен в [ON], снимки, сделанные фотокамерой, ориентированной вертикально, воспроизводятся вертикально. (стр. 100) ∫ Ускоренная прокрутка вперед/ускоренная перемотка назад Нажмите и удерживайте 2 / 1 во время воспроизведения. 2 : Ускоренн...
Страница 50 - Удаление снимков; Удаление одного снимка; Выберите снимок с помощью
Основные сведения 50 VQT0W91 •Кнопка [DISPLAY] не активна, если отображается экран меню. Можно выбрать режимы “Нормальный вид дисплея” или “Дисплей без индикации” только при увеличенном воспроизведении (стр. 52) и при демонстрации слайдов (стр. 98). • Обратитесь к странице стр. 58 за информацией о г...
Страница 52 - вниз для
Основные сведения 52 VQT0W91 •С помощью функции [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО] можно одновременно удалить до 50 снимков. •Чем больше снимков, тем больше времени занимает процесс их удаления. •Снимки не могут быть удалены, даже если заданы параметры [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ] в следующих случаях.– Ключ...
Страница 53 - Отображение; вверх для; Примеры 25 снимков
Основные сведения 53 VQT0W91 •Чем больше увеличивается изображение, тем ниже его качество. •Для сохранения увеличенного изображения воспользуетесь функцией подрезки. (стр. 106) •Если фотоснимки были сделаны с помощью другой аппаратуры, функция увеличения при воспроизведении может не работать. Отобра...
Страница 54 - Отображение в; вверх для выбора
Основные сведения 54 VQT0W91 •Даже если индикация экрана была выключена в режиме воспроизведения (стр. 48), информация о записи и другая информация появится на экране при воспроизведении в многооконном режиме. При возвращении к предыдущему экрану индикаторы будут отображаться, как при обычном режиме...
Страница 56 - Переключение на; : При съемке через видоискатель; •Помощь при ручной фокусировке; •Обратитесь к странице стр. 14 за
Расширенные сведения 56 VQT0W91 Ðàñøèðåííûå ñâåäåíèÿ Переключение на съемку в режиме непрерывного живого изображения Можно производить съемку через экран ЖКД, используя его в качестве видоискателя. Это и есть съемка в режиме непрерывного живого изображения.Режим полезен при съемке с близкого расстоя...
Страница 58 - Гистограмма
Расширенные сведения 58 VQT0W91 ∫ Отображение контрольных линий записи Когда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить съемку с хорошо составленной композицией, видя размер, наклон и пропорциональность предмета. Ко...
Страница 59 - •Гистограмма, отображаемая на; на протяжении; Значок режима верхнего ракурса; Отмена режима верхнего ракурса
Расширенные сведения 59 VQT0W91 •Гистограмма, отображаемая на фотокамере, не соответствует гистограммам, полученным в программном обеспечении редактирования изображений, установленном на компьютере или других устройствах. •Проверьте, есть ли яркие белые области с подсветкой при включенной функции ав...
Страница 60 - A B
Расширенные сведения 60 VQT0W91 •В режиме верхнего ракурса снимки отображаются на мониторе ЖКД с увеличенной яркостью. Поэтому некоторые объекты могут выглядеть на мониторе иначе, чем они выглядят в действительности. Тем не менее, это не влияет на записанные снимки. •Вы можете не заметить эффекта от...
Страница 61 - •Диапазон фокусировки от 29 см до
Расширенные сведения 61 VQT0W91 •Диапазон фокусировки от 29 см до ¶ . (при использовании объектива, входящего в комплект поставки) 3 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца. •Съемка не происходит, пока не будет выполнена фокусировка на объекте. •Если необходимо нажать кнопку затвора до...
Страница 63 - Изменение увеличения
Расширенные сведения 63 VQT0W91 ∫ Изменение увеличения 1 Нажмите [MENU/SET] и затем нажмите 2 . 2 Нажмите 4 для выбора в меню [НАСТР.] значка [ ] а затем нажмите 1 . 3 Нажмите [ВСП. РУЧ. ФОК.] для выбора 3 / 4 , а затем нажмите 1 . 4 Нажмите 3 / 4 для выбора [4 a ] или [10 a ], а затем нажмите [MENU...
Страница 64 - Проверка глубины; Использование глубины резкости; Съемка со встроенной; Откройте вспышку
Расширенные сведения 64 VQT0W91 Проверка глубины резкости Проверка глубины резкости (диапазон эффективности фокусировки) перед съемкой осуществляется прикрытием лепестков диафрагмы до установленного значения диафрагмы. Нажмите кнопку [ ] A (кнопка затенения диафрагмой). •При нажатии кнопки [ ] (кноп...
Страница 65 - Закрытие вспышки; производится
Расширенные сведения 65 VQT0W91 ∫ Закрытие вспышки 1 : Нажав на вспышку сверху вниз, зафиксируйте ее в промежуточном положении. 2 : Плотно закройте вспышку. •Данная камера использует вспышку с промежуточным положением, поэтому она открывается и закрывается в два этапа.Информацию о промежуточном поло...
Страница 67 - •Не смотрите на включенную
Расширенные сведения 67 VQT0W91 ∫ Допустимый диапазон применения вспышки при съемке (при использовании объектива, входящего в комплект поставки) Допустимые настройки встроенной вспышки различны в зависимости от установленной чувствительности ISO. •Информацию о светочувствительности ISO смотрите на с...
Страница 68 - •При съемке со вспышкой при; настройте
Расширенные сведения 68 VQT0W91 •Во время съемки за пределами диапазона расстояний при съемке со вспышкой экспозиция может настроиться неправильно, и снимок может стать ярким или темным. •Баланс белого может быть настроен неправильно, если мощность вспышки окажется недостаточной. (стр. 76) •При повт...
Страница 69 - Слегка нажмите кнопку [
Расширенные сведения 69 VQT0W91 3 Нажмите кнопку затвора наполовину для установки выбранной мощности вспышки. •Установить выбранную мощность вспышки можно также следующим способом:– нажать [ ] – не пользоваться камерой на протяжении нескольких секунд •Даже при выключении фотокамеры значение мощности...
Страница 70 - Блокирование; : При съемке в режиме
Расширенные сведения 70 VQT0W91 Блокирование автоматической фокусировки и экспозиции (Блокировка AФ/AE) Используется в случаях, когда объект находится за пределами рамки автофокусировки или контрастность настолько велика, что невозможно добиться правильной экспозиции. 1 Направьте рамку автофокусиров...
Страница 71 - Получение снимков в
Расширенные сведения 71 VQT0W91 При выборе режима [AФ](Фиксация только фокусировки) 1 Направьте рамку автофокусировки на объект. 2 Нажмите и удерживайте кнопку [AFL/AEL] для блокировки фокусировки. •При фиксации фокусировки объекта съемки загорится индикатор фокусировки. •При отпускании кнопки [AFL/...
Страница 76 - Настройка баланса; Вращением выбора настроек; •Установить выбранный баланс
Расширенные сведения 76 VQT0W91 Настройка баланса белого Данная функция позволит вам воспроизвести белый цвет ближе к действительному тону на снимках, записанных при солнечном свете, галогенном освещении и т.д., на которых белый цвет может казаться красноватым или голубоватым. Установите настройки, ...
Страница 77 - Об инфракрасном датчике; освещения; этапе
Расширенные сведения 77 VQT0W91 ∫ Об инфракрасном датчике A •Если установлен параметр [АUTO], инфракрасный датчик определяет тип освещения внутри помещения или на солнце и автоматически устанавливает наиболее точный баланс белого. ∫ Автоматический баланс белого Диапазон доступных значений для баланс...
Страница 78 - •Новый баланс белого установить; на; •Цветовую температуру можно; нажмите кнопку
Расширенные сведения 78 VQT0W91 2 Наведите фотокамеру на белый лист бумаги или похожий белый предмет так, чтобы рамка в центре экрана заполнилась белым цветом, а затем нажмите до конца кнопку затвора. •Новый баланс белого установить невозможно, если используемый объект слишком яркий или слишком темн...
Страница 79 - Установка
Расширенные сведения 79 VQT0W91 2 : A (ЯНТАРНО-ЖЕЛТЫЙ: ОРАНЖЕВАТЫЙ) 1 : B (СИНИЙ: СИНЕВАТЫЙ) 3 : G _ (ЗЕЛЕНЫЙ: ЗЕЛЕНОВАТЫЙ) 4 : M ` (ПУРПУРНЫЙ: КРАСНОВАТЫЙ) •При тонкой настройке баланса белого в сторону A (янтарно-желтый), белый значок баланса на мониторе ЖКД станет оранжевым. При точной настройке ...
Страница 80 - •Также можно установить выбранное; Выбор метода; Помехи
Расширенные сведения 80 VQT0W91 3 Нажмите кнопку затвора наполовину для установки выбранного значения чувствительности ISO. •Также можно установить выбранное значение чувствительности ISO следующим путем:– Нажать кнопку [ISO]– Не пользоваться камерой на протяжении нескольких секунд •Для предотвращен...
Страница 81 - Установка часто
Параметры меню 81 VQT0W91 Ïàðàìåòðû ìåíþ Установка часто используемых функций Можно присвоить кнопкам две часто используемые функции [FUNC.1] и [FUNC.2]. Это удобно, так как нет необходимости выбирать нужный пункт из меню.•При использовании объектива без кольца диафрагмы кнопка [FUNC.1] закрепляется...
Страница 82 - •Для восстановления настроек в их
Параметры меню 82 VQT0W91 5 Чтобы закрыть меню, нажмите [MENU/SET]. •Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора. • Можно также воспользоваться диском выбора настроек, когда инструкция указывает на использование кнопок 3 / 4 . ∫ Функции, которые могут быть назначены кнопкам ...
Страница 83 - •Следующий после 3/3 экран меню
Параметры меню 83 VQT0W91 1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Для выбора пункта меню нажмите 3 / 4 . • Нажмите 4 в A для перехода к следующему экрану меню. 3 Нажмите 1 , для выбора параметра нажмите 3 / 4 , а затем нажмите [MENU/SET]. 4 Чтобы закрыть меню, нажмите [MENU/SET]. •Кроме того, для закрытия меню можн...
Страница 84 - а затем нажмите; При нажатии; Режимы и их описание; Увеличенная контрастность.; •Появится сообщение
Параметры меню 84 VQT0W91 1 Нажмите [РЕЖИМ СЪЕМКИ] для выбора 3 / 4 , а затем нажмите 1 . 2 Для выбора пункта меню нажмите 3 / 4 а затем нажмите [MENU/SET]. • При нажатии 1 на экране, показанном выше, отображается описание каждого варианта режима фотопленки. (При нажатии кнопки 2 экран возвращается ...
Страница 85 - •Можно сохранить 2
Параметры меню 85 VQT0W91 3 Для выбора пункта меню нажмите 3 / 4 , а затем нажмите [MENU/SET]. •Можно сохранить 2 пользовательских варианта ([MY FILM1] и [MY FILM2]). •[РЕЖИМ СЪЕМКИ] отобразится как [TEMP.] на экране ЖКД монитора, если выбрать [НЕТ, ИСП. КАК ВР УСТ]. Этот экран исчезнет и установки ...
Страница 86 - Количество пикселей; При выборе большего разрешения [; Качество; Если качество установлено как [
Параметры меню 86 VQT0W91 A Много пикселей (Качественный) B Мало пикселей (Зернистый) ¢ Эти снимки приведены в качестве примера влияния данного параметра на результат. ∫ Количество пикселей При выборе большего разрешения [ ] (7,4 миллиона пикселей), обеспечивается более высокое качество печати снимк...
Страница 92 - Использование меню
Параметры меню 92 VQT0W91 Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ] , а затем выберите необходимый параметр. (стр. 82)Можно установить два значения скорости: высокую [H] и низкую [L].Дополнительную информацию смотрите на стр. 71. Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ] , а затем выберите необходимый парамет...
Страница 96 - ON OFF
Параметры меню 96 VQT0W91 [AdobeRGB]: Устанавливается цветовое пространство AdobeRGB.Цветовое пространство AdobeRGB используется в сфере бизнеса, например для профессиональной печати, поскольку обладает большим диапазоном воспроизведения цвета, чем цветовая схема sRGB. •В зависимости от установленно...
Страница 97 - •После выключения камеры настройки
Параметры меню 97 VQT0W91 [ОБНОВЛ. ПИКС.] Нажмите [ ] для открытия [ПОЛЬЗОВ.] меню и выберите необходимый параметр. (стр. 92)Служит для проверки оптимального соответствия между образом на светочувствительном элементе и снимком после его обработки.В камере выполнена оптимальная настройка при покупке....
Страница 98 - вывода изображения на экран.; •После выполнения пунктов
Параметры меню 98 VQT0W91 Использование меню [ВОСП.] В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения, установки защиты и т.д.•Описание каждого пункта меню приведено на от стр. 98 до стр. 108 . 1 Нажмите кнопку [ ] для вывода изображения на экран. 2 Нажмите [MENU/SET]. 3 ...
Страница 99 - Для завершения нажмите; Установка длительности
Параметры меню 99 VQT0W91 1 Для выбора [ВСЕ] или [ ] нажмите 3 / 4 , а затем нажмите [MENU/SET]. •Если снимков с [ ] нет, выбрать [ ] нельзя, даже если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен на [ON]. 2 Нажмите [НАЧ.] для выбора 3 , а затем нажмите [MENU/SET]. (Вид экрана при выбранном [ВСЕ]) • Изображение ...
Страница 100 - Удаление всех избранных
Параметры меню 100 VQT0W91 1 Чтобы выбрать [ON], нажмите 4 , а затем нажмите [MENU/SET]. •Снимки нельзя отметить как избранные, если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [OFF]. Кроме того, значок [ ] избранных снимков не будет появляться, если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [OFF], даже если ранее он...
Страница 102 - Одиночная настройка
Параметры меню 102 VQT0W91 •При воспроизведении снимков на компьютере они не могут быть воспроизведены в повернутом состоянии, если операционная система или программное обеспечение не совместимы с Exif. Exif – это формат файлов для фотоснимков, позволяющий хранить дополнительную информацию о снимке....
Страница 103 - Множественная настройка; Для отмены всех настроек
Параметры меню 103 VQT0W91 ∫ Множественная настройка 1 Для выбора печатаемого снимка нажмите 2 / 1 , а затем нажмите 3 / 4 для указания количества отпечатков. • Отобразится значок количества распечаток [ ] B . •Повторите вышеупомянутую процедуру (задать все снимки одновременно невозможно). •Количест...
Страница 109 - Подключение к; При использовании “Windows; : Это сообщение появляется при; •Если заранее установлен параметр
Подключение к другому оборудованию 109 VQT0W91 Подключение к другому оборудованию Подключение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру.Программное обеспечение [LUMIX Simple Viewer] или [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (для Windows ® ), ...
Страница 110 - Структура папок; Номер папки; DCIM
Подключение к другому оборудованию 110 VQT0W91 •При установке [РЕЖИМ USB] в [PictBridge (PTP)] и подключении фотокамеры к компьютеру на экране компьютера могут появляться сообщения.Для закрытия сообщения и отсоединения фотокамеры от компьютер выберите [ОТМЕН.]. Еще раз выберите в [РЕЖИМ USB] значени...
Страница 111 - •При подключении фотокамеры к
Подключение к другому оборудованию 111 VQT0W91 2 Если карта, на которую был записан предыдущий снимок, содержала папку с номером 100 [100_PANA], затем эта карта была заменена другой картой, на которой также есть папка с номером 100, созданная фотокамерой другого производителя (например, 100_XXXXX, г...
Страница 112 - Печать снимков; Одиночный снимок
Подключение к другому оборудованию 112 VQT0W91 •Обратитесь к отдельным инструкциям по эксплуатации относительно подсоединения к компьютер. •Прочтите руководство пользователя компьютера. Печать снимков Подсоединив фотокамеру непосредственно к принтеру с поддержкой PictBridge через кабель USB (поставл...
Страница 113 - qk
Подключение к другому оборудованию 113 VQT0W91 2 Нажмите 2 / 1 для выбора снимка, а затем нажмите 4 . •Сообщение исчезнет приблизительно через 2 секунды. 3 Нажмите 3 для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.], а затем нажмите [MENU/SET]. •Для отмены печати нажмите [MENU/SET]. 4 После печати отсоедините кабель USB. ∫ ...
Страница 114 - •Если принтер не поддерживает макет; •Если не установлена печать DPOF,
Подключение к другому оборудованию 114 VQT0W91 [РАСПОЛ. СТР.] (Макеты для печати, которые могут быть установлены на фотокамере) •Если принтер не поддерживает макет страницы, параметр не может быть выбран. ∫ Фотоснимок DPOF •Заранее задайте на фотокамере печать DPOF. (стр. 102) 1 Нажмите 4 для выбора...
Страница 115 - Воспроизведение; Подсоедините кабель видео
Подключение к другому оборудованию 115 VQT0W91 • Если во время печати индикатор [ ¥ ] горит оранжевым цветом, фотокамера получает от принтера сообщение об ошибке. После завершения печати проверьте работоспособность принтера. •При большом общем количестве отпечатков DPOF или большом количестве снимко...
Страница 117 - Вращая диск выбора настроек,; •Установить параметры вспышки; Значок
Другое 117 VQT0W91 Другое Использование внешней вспышки Использование внешней вспышки позволяет увеличить диапазон действия по сравнению со встроенной в камеру вспышкой. ∫ Использование специально предназначенной вспышки (DMW-FL500; поставляется отдельно) 1 Присоедините внешнюю вспышку к гнезду A и ...
Страница 118 - •Даже если внешняя вспышка
Другое 118 VQT0W91 •Установите приоритет диафрагмы в режиме автоматической экспозиции [ ] или режим ручной установки экспозиции [ ] камеры, а затем установите те же значения диафрагмы и светочувствительности ISO внешней вспышки. (Правильная компенсация экспозиции при изменении значения диафрагмы в р...
Страница 119 - MC
Другое 119 VQT0W91 Использование защитного устройства MC/ фильтра PL Защитное устройство МС (DMW-LMCH72; поставляется отдельно) является прозрачным и не влияет на цветопередачу или освещенность, поэтому может использоваться постоянно для защиты объектива. В свою очередь, поляризационный фильтр PL (D...
Страница 120 - При отображении
Другое 120 VQT0W91 1 Надежно вставьте дистанционное управление затвором в гнездо [V OUT/REMOTE] камеры настолько глубоко, насколько это возможно. 2 Сделайте снимок. 1 : Легко нажмите кнопку наполовину. 2 : Нажмите кнопку до конца для выполнения съемки. (Нажимайте настолько глубоко, насколько это воз...
Страница 124 - Предосторожности
Другое 124 VQT0W91 Предосторожности при использовании фотокамеры ∫ Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а также не подвергайте ее сильному давлению. •Не роняйте и не ударяйте сумку, в которую вы положили фотокамеру, поскольку это может привести к сильному сотрясению ...
Страница 125 - Отпустите кнопку затвора.
Другое 125 VQT0W91 •Вытирайте пыль и следы пальцев мягкой сухой тканью. •Для очистки загрязнений и пыли с колец трансфокатора, фокусировки и диафрагмы используйте мягкую сухую ткань. •Запрещается использовать моющие средства или химически обработанную ткань. •Камера не является водонепроницаемой. Ес...
Страница 126 - Аккумулятор
Другое 126 VQT0W91 ∫ Аккумулятор С камерой поставляется ионно-литиевый аккумулятор.Его способность генерировать питание основывается на химической реакции, происходящей внутри него. Эта реакция подвержена влиянию окружающей температуры и влажности и, если температура слишком высокая или слишком низк...
Страница 127 - О записываемых данных; •Записанные данные могут быть; О штативе; •При использовании штатива; О ремешке; •При установке тяжелого сменного; Сообщения
Другое 127 VQT0W91 ∫ О записываемых данных •Записанные данные могут быть повреждены или утеряны при поломке камеры в результате неправильного обращения. Компания Matsushita не несет ответственность за какой-либо ущерб, нанесенный в результате утраты записанных данных. ∫ О штативе Имеется возможность...
Страница 128 - •Кабель видео подсоединен к камере.
Другое 128 VQT0W91 [НЕЛЬЗЯ УСТАНОВИТЬ ДЛЯ ЭТОГО СНИМКА]/[НЕЛЬЗЯ УСТАН. ДЛЯ НЕКОТОРЫХ СНИМКОВ] Если снимки не соответствует стандарту DCF, печать DPOF установить невозможно. [ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИФОРМАТИРОВАТЬ ЭТУ КАРТУ?] Формат карты не распознается фотокамерой. Отформатируйте карту с помощью фотокаме...
Страница 129 - Устранение
Другое 129 VQT0W91 Устранение неисправностей Проблема может исчезнуть при возвращении настроек меню в их исходные значения, заданные на момент покупки фотокамеры. Выберите [СБРОС] в меню [НАСТР.]. (стр. 30) ∫ Аккумуляторы и источник питания 1: Фотокамера не работает даже во включенном состоянии. •Пр...
Страница 130 - : Снимки слишком светлые или
Другое 130 VQT0W91 4: Снимок слишком бледный. Объектив загрязнен. •Снимок может получаться бледным, если объектив загрязнен, например, на объективе имеются отпечатки пальцев. В случае загрязнения объектива включите фотокамеру и осторожно протрите поверхность линзы мягкой сухой тканью. 5: Снимки слиш...
Страница 132 - : При воспроизведении в
Другое 132 VQT0W91 •Снимки можно просматривать без поворота, если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] (стр. 100) установлен в [OFF]. •Поворачивать снимки можно с помощью функции [ПОВЕРН.]. (стр. 100) 2: Снимок не воспроизводится. •Была ли нажата кнопка [ ]? •Вставлена ли карта?•На карте есть снимки? 3: Номер пап...
Страница 134 - •Если вы не пользуетесь; : Файлы записываются не с; •После выполнения некоторых; : Номера присваиваются файлам в; •Если аккумулятор был вставлен или
Другое 134 VQT0W91 6: Сбилась настройка часов. •Если вы не пользуетесь фотокамерой длительное время, настройка часов может сброситься. При появлении сообщения повторно установите часы ([УСАНОВИТЕ ЧАСЫ]). (стр. 27) •При съемке без настройки часов записывается время [0:00 0. 0. 0]. 7: На снимке появля...
Страница 135 - в зависимости от условий съемки и типа карты.)
Другое 135 VQT0W91 Äðóãîå Количество записываемых снимков •Количество записываемых снимков является приблизительным. (Оно изменяется в зависимости от условий съемки и типа карты.) •Количество записываемых снимков зависит от объекта съемки.•Числа в скобках указаны для случая, когда параметр [ЗАПИСЬ R...
Страница 136 - видоискатель
Другое 136 VQT0W91 •В отдельных случаях число записываемых снимков, отображаемых через видоискатель ¢ /монитор ЖКД, может уменьшаться неравномерно. ¢ Через видоискатель возможно отображение не более 99 снимков. •Если параметр [РАСШ ОПТ УВ] (стр. 88) установлен в значение [ON] при съемке в режиме неп...
Страница 137 - Технические характеристики; Информация для вашей безопасности; Серийная съемка; От EV 1 до EV 20 (При съемке через видоискатель)
Другое 137 VQT0W91 Технические характеристики Корпус цифровой камеры (DMC-L1): Информация для вашей безопасности Количество рабочих пикселей: 7.500.000 пикселей Светочувствительныйэлемент: 4/3 q МОП-датчик живого изображения, общее число пикселей 7.940.000 пикселейОсновной светофильтр Цифровой транс...
Страница 138 - Разрешение фотоснимка
Другое 138 VQT0W91 Экспозиция (AE): Программа AE (Р)/Приоритет диафрагмы АЕ (А)/Приоритет затвора AE (S)/Ручная экспозиция (M)Компенсация экспозиции (Шаг 1/3 EV, от j 2 EV до i 2 EV) Режим измерения: Многоточечный/Центровзвешенный/Точечный Монитор ЖКД: 2,5 q низкотемпературный поликристаллический TF...
Страница 139 - Сменный объектив; Тип диафрагмы
Другое 139 VQT0W91 Размеры: Прибл. 145,8 мм (Ш) k 86,9 мм (В) k 80 мм (Г) (не учитывая выступающие детали) Масса: Прибл. 530 г (корпус камеры),Прибл. 1098 г (с картой памяти, поставляемым объективом и батареей) Рабочая температура: от 0 o C до 40 o C Влажность окружающей среды: от 10% до 80% Сетевой...