Отпариватели Bort Comfort + - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

11
BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F ., SPA Centre,
53-55 Lockhart Road, WAN CHAI HONG KONG
Тел/Факс +85 258 194 891
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»
125222, г . Москва, Пенягинская ул ., д .18, т +7 (499) 700-10-34
ным предохранительным выключателем типа FI .
• Неподходящие удлинители могут представлять опас-
ность . Используйте только брызгозащищенный удли-
нитель с сечением провода не менее 3x1 мм
2
.
•  Соединение сетевой вилки и удлинителя не должно
•  лежать в воде .
•  При замене соединительных элементов на кабеле се-
тевого питания или удлинителе должна обеспечивать-
ся брызгозащита и механическая прочность .
• Пользователь должен использовать прибор в соот-
ветствии с назначением . Он должен учитывать мест-
ные особенности и обращать внимание при работе с 
прибором на других лиц, находящихся поблизости .
• Это устройство не предназначено для использова-
ния людьми (в том числе и детьми) с ограниченными 
физическими, сенсорными или умственными способ-
ностями или лицами с отсутствием опыта и/или зна-
ний, за исключением случаев, если за обеспечением 
безопасности их работы наблюдают специально под-
готовленные  лица или они получают от них указания, 
касающиеся использования устройства . Необходимо 
следить за детьми, не разрешать им играть с устрой-
ством .
• Запрещается оставлять работающий прибор без при-
смотра .
• Необходимо следить за тем, чтобы сетевой шнур и уд-
линители не были повреждены путем переезда через 
них, сдавливания, растяжения и т .п . Сетевые шнуры 
следует защищать от воздействия жары, масла, а так-
же от повреждения острыми краями .
• Ни в коем случае не используйте растворители, жид-
кости, содержащие растворители или неразбавлен-
ные кислоты (напр ., моющие средства, бензин, раз-
бавители красок и ацетон) и не заливайте их в бак 
для воды, поскольку они агрессивно воздействуют на 
материалы, используемые в приборе .
• Не наливайте в резервуар горячую воду или коррози-
онноактивные очищающие средства, которые могут 
повредить прибор . 
Рекомендуется использовать
дистиллированную или фильтрованную воду.
• Защищайте прибор от дождя . Не храните под откры-
тым небом .
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
• Растяните телескопическую стойку и зафиксируйте
вращением по часовой стрелке (1)
• Установите сверху телескопической стойки складные
плечики (2)
• Установите снизу стойки держатель для гладильной
доски (3) (для Comfort +)
• Установите телескопическую стойку в отверстие и за-
фиксируйте зажимную гайку (4-5)
•  Установите паровой шланг (6)
•  Наполните бак водой, предварительно сняв предо-
хранительный клапан (7) Рекомендуется использо-
вать дистиллированную или фильтрованную воду
•  Установите бак с водой обратно (8)
•  Включите прибор в электросеть (9)
•  Включите устройство, нажав на педаль вкл/выкл (10)
•  Установите необходимый режим работы в зависимо-
сти от задач (11)
3
1 . Дезинфекция 2 . Синтетические ткани и полиэстер 
3 . Изделия из хлопка и тонкие ткани 4 . Меха и верх-
няя одежда
• Обработайте одежду струей пара сверху вниз (13–17)
Высокая температура пара может смягчить волокно 
одежды, но использование пара, выходящего из рас-
пылителя, не может полностью погладить одежду . 
Таким образом, для более эффективного глажения 
одежды рекомендуется растягивать одежду обраба-
тывая ее паром . 
• Примечание
: поверхность одежды должна быть как
можно более плоской
•
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проведение работ по техническому обслуживанию
разрешается только при вынутой сетевой вилке и
остывшем устройстве .
Пожалуйста, убедитесь, что после использования
каждый раз вода не остается в резервуаре .
Через 60 минут после выключения откройте
клапан против часовой стрелки в нижней части
устройства . (18) Если появится пар
высвобождается во время отвинчивания, пожалуйста,
остановитесь на некоторое время, пока пара не
закончится . Затем вылейте из
нее воду . Остаточная вода в котле может оставаться го-
рячей, будьте внимательны, чтобы предотвратить ожог .
Не использовать жидкость, кроме чистой воды
Если на корпусе есть грязь, пожалуйста, ис-
пользуйте для очистки сухую салфетку и воду
Не используйте воду для распыления на устройство .
Не храните его в сыром месте, это может вы-
звать короткое замыкание . Если на кор-
пусе есть грязь, пожалуйста, используйте
для очистки сухую салфетку и воду
Не используйте воду для распыления на
устройство .
Не храните его в сыром месте, это может вызвать 
короткое замыкание .
ПОМОЩЬ В СЛУЧАЕ НЕПОЛАДОК
• Неисправности часто имеют простые причины и мо-
гут устраняться самостоятельно с помощью следую-
щего руководства . В случае сомнения или возникно-
вении неописанных здесь неисправностей следует 
обращаться в уполномоченный сервисный центр .
• Выполнение работ по ремонту прибора разрешается
только авторизованном сервисном центре .
• Проведение работ по техническому обслуживанию
разрешается только при вынутой сетевой вилке и 
остывшем приборе для чистки паром .
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Ненужный вам более прибор, принадлежности и (или) 
упаковку просьба сдавать в ближайшую организацию, 
занимающуюся вторичной переработкой .
Сделано в Китае .
Содержание
- 10 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; ОТПАРИВАТЕЛЬ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ; РУССКИЙ
- 11 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 12 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- 20 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ
- 21 УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
- 22 GUARANTEE CERTIFICATE; BORT GLOBAL LIMITED
- 23 Купон No2; Купон No3; Repair comletion date:; Купон No1; Repair comletion date:
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











