Обогреватели FIRST , 1000/2000 Вт, FA-5571-1 White - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
FA-5571-1
FA-5571-2
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 6
ROMANESTE .... PAGINA 11
SCG/CRO/B. I. H. STRANA 16
БЪΛГАРСКИ
............
СТР. 20
POLSKI............. STRONA 25
LATVIAN ...................
LPP. 30
УКРАЇНСЬКА
.........
СТОР. 35
LIETUVIU K. ................
P. 40
FRANÇAIS ............ PAGE 45
РУССКИЙ
................
СТР. 50
ITALIANO ........... PAGINA 55
ESPAÑOL ...........
PÁGINA 60
65
ةحفصلا .........................ةيبرعلا
INSTRUCTION MANUAL
CERAMIC WALL HEATER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KERAMIK HEIZLÜFTER MIT
KÜHLFUNKTION
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RADIATOR CERAMIC DE PERETE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ZIDNA KERAMIČKA GREJALICA
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
СТЕНЕН КЕРАМИЧЕН
НАГРЕВАТЕЛ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CERAMICZNA NAGRZEWNICA
NAŚCIENNA
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PIE SIENAS NOSTIPRINĀMS
KERAMISKAIS SILDĪTĀJS
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КЕРАМІЧНИЙ НАСТІННИЙ
ОБІГРІВАЧ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KERAMINIS SIENINIS ŠILDYTUVAS
MANUEL D’UTILISATION
CHAUFFAGE MURAL EN
CÉRAMIQUE
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
КЕРАМИЧЕСКИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
MANUALE DI ISTRUZIONI
RISCALDATORE A PARETE IN
CERAMICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CALENTADOR DE PARED
CERÁMICO
تاميلعتلا ليلد
كيماريسلا نم ةعونصم طئاح ةيافد
فاقيإ تقو لثم ليغشتلا تقو ناك اذإو ،ليغشتلا تقو دعب ليغشتلا فاقيإ تقو نوكي نأ بجي :ةظحلام( ،)ةروصك
E
:هاندأ رظنا )دادعتسلاا عضو يف ةدحولا نوكتسف ،ليغشتلا
A
B
C
D
E
،)ةيوئم ةجرد
49
ىلإ
10
نم ةرارلحا ةجرد قاطن( ةبولطلما ةرارلحا ةجرد طبضل "
+/−
" ىلع طغضا )
7
فاقيإ تقوو ،ءزج لك لمع ءدب ،موي لكل( هلمكأب يعوبسلأا جمانربلا طبض كنكيمو ،هلاعأ
7-2
نم تاوطلخا ررك )
8
.)ليغشتلا
رايتخلا "
EDIT
" ىلع طغضا مث ،عوبسلأا يف مويل ليغشتلا ةدحو رتخاو "
DAY
" ىلع طغضا ،هلاعأ دادعلإادعب )
9
49
ىلإ
10
نم ةرارلحا ةجرد قاطن( اهيف بوغرلما ةرارلحا ةجرد طبضل
to set
"
+/−
" مويلا يف ليغشتلا تقو
.دادعلإا ديكأتل "
OK
" ىلع طغضا ،)ةيوئم ةجرد
دوعيس .يعوبسلأا جمانربلا فقوتيس ."
P
" ءوض ئفطنيسو ،ىرخأ ةرم "
P
" ىلع طغضا ،ةيعوبسلأا ةفيظولا ءاغللإ )
10
.ةقباسلا ةفيظولا لمع عضو ىلإ جتنلما
:ةظحلام
ققحتلل
"DAY / EDIT / TIME/on / TIME/off
" ىلع طغضا ،"
P
" جمانربلا لمعيس هلاعأ دادعلإا ءاهتنا دعب -
،ةينمزلا تارتفلاو موي لكل تقولا طبض نم
؛قئاقدلاب طبضلا نك ُيم لا ،ةعاس
00~24
ليغشتلل ةينمزلا تارتفلا -
؛"ليغشتلا/تقو" نم لقأ "فاقيلإا/تقو" طبض نك ُيم لا -
؛دادعتسلاا عضو يف ةينمزلا ةرتفلا لخدتس ،"فاقيلإا/تقو" لثم "ليغشتلا/تقو" طبض ةلاح يف -
:ةظحلام
.هطبض ةداعلإ ةجاحب نوكيسف ،ليصوتلا وأ يئابرهكلا رايتلا عطقنا وأ ليغشتلا فاقيإ تم اذإ -
.مويلا/تقولا طبض نم ققحتلل
SET
ىلع طغضلا كنك ُيم -
:)دع ُب نع مكحتلا زاهج ةطساوب طقف( ةحوتفم ةذفان نع فشكلا طبض
.رقتسم عضو ىلإ لصي ىتح تاظحلل ةئفدتلا .لمعلا عضو يف جتنلما لخديسو ،"
" ىلع طغضا .)
1
"
23
" ةرارلحا ةجرد ضرعتس ؛ "ةيوئم ةجرد/ " ئيضُتس ،دعُب نع مكحتلا زاهج ةطساوب " " ىلع طغضا .)
2
نأ درجبم ،ةحوتفلما ذفاونلا فشك عضو يف .ةبولطلما ةرارلحا ةجرد طبضل "
+/−
" ىلع طغضا .يضارتفا لكشب
30
للاخ لمعلا نع جتنلما فقوتيس ،قئاقد
10
للاخ ةيوئم تاجرد
10
ىلإ
5
نم ةطيلمحا ةرارلحا ةجرد ضفخنت
.جتنلما ليغشتل "
" ىلع طغضا مث .دادعتسلاا عضو يف لخديو ةقيقد
.قباسلا لمعلا عضول جتنلما دوعيسو " " ءوض ئفطنيس ،ةحوتفلما ةذفانلا فشك فاقيلإ " " ىلع طغضا .)
3
.ةحوتفلما ةذفانلا فشك ءانثأ ةيوئم ةجرد
23
ةرارح ةجرد طبض ىلع لاثم ىندلأا يف
F
جمانربلا فاقيإ ةرتف ءانثأ ،هسفن تقولا يف يعوبسلأا جمانربلاو ةحوتفلما ةذفانلا نع فشكلا نم ًلاك ليغشت دنع .)
4
طبضلا ةرارح ةجرد ىلع ةرارلحا ةجرد فقوتت ،يعوبسلأا جمانربلل لمعلا عضو يف .جتنلما لمعي نلف ،يعوبسلأا
:كلذ ىلع لاثم ىندلأا يف
G
.ةحوتفلما ذفاونلا نع فشكلل
F
G
:ةظحلام
نوكتس ةيعوبسلأا ةيضارتفلاا ةلالحا نإف لاإو ،ةينمزلا ةرتفلاو مويلا طبض بجي :يعوبسلأا جمانربلا ليغشت لبق -
.لمعت لا يتلاو ،"
00
"
ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا ةغللا
69
68
فيظنتلاو ةنايصل
.ةيكيتسلابلا ءازجلأا فلتٌت ةيواميكلا داولماف ،فيظنتلا داوم ا ًدبأ مدختست لا :ريذتح -
.هفيظنت وأ هعم لماعتلا لبق ا ًماتم دربي زاهلجا عد :ريذتح -
.زاهلجا لخاد ءابرهكلاب قعصلا وأ قيرح بوشن رطخ عنلم -
نوباص مادختساب امإ ،ةللبم ةمعان شامق ةعطق مادختساب قفرب هكح قيرط نع زاهجلل يجرالخا رادلجا فيظنتب مق -
.هنودب وأ
.ماظتناب ةحورلما ةيوهت تاحتف جرخمو ءاوهلا لخدم فيظنتب مق -
ةينفلا تافصاولما
طاو
2000
•
زتره
50
•
تلوف
240
-
220
ةئيبلل
ةقيدص
ةقيرطب
زاهلجا
نم
صلختلا
ىلإ
لمعتلا
يتلا
ةيبرهكلا
ةزهجلأا
ملس
:
ةيللمحا
ينناوقلا
مارتحا
ركذت
ءاجر
!
ةئيبلا
ةيامح
يف
ةدعاسلما
كنكيم
.
تافلخلما
نم
صلختلل
بسانم
زكرم
