Обогреватели Ballu-Biemmedue SP 200B LPG - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RU
ВАЖНО
Перед
использованием
генератора
рекомендуется
внимательно
прочесть
все
инструкции
по
эксплуатации
,
приведенные
далее
,
и
тщательно
выполнять
содержащиеся
в
них
указания
.
Изготовитель
не
несет
ответ
-
ственности
за
физический
и
/
или
материальный
ущерб
,
возникший
в
результате
ненадлежащего
использо
-
вания
оборудования
.
Настоящий
сборник
инструкций
по
эксплуатации
и
техобслуживанию
является
неотъемлемой
частью
оборудования
,
поэтому
его
необходимо
бережно
хранить
и
,
в
случае
перехода
права
собственности
,
передать
вместе
с
оборудованием
.
ОПИСАНИЕ
Теплогенераторы
серии
SP
предназначены
для
обогрева
помещений
средних
или
больших
размеров
,
в
которых
требуется
стационарная
система
отопления
.
Воздух
нагревается
тепловой
энергией
,
выделяющейся
при
сгорании
и
передаваемой
от
горячих
дымов
свежему
воздуху
через
металлические
поверхности
камеры
сгорания
(
тип
с
двойным
контуром
дымов
)
и
теплообменника
.
Канал
прохода
воздуха
и
канал
для
дымов
разделены
и
выполнены
сваркой
с
использованием
уплотнений
.
Продукты
сгорания
после
охлаждения
отводятся
в
канал
выброса
;
этот
канал
следует
соединить
с
дымоходом
или
дымовой
трубой
,
чьи
размеры
гарантируют
отвод
дымов
.
Воздух
сгорания
,
то
есть
воздух
,
необходимый
для
сгорания
,
забирается
горелкой
непосредственно
из
обогреваемого
помещения
;
в
связи
с
этим
помещение
должно
иметь
нужную
вентиляцию
для
обеспечения
достаточного
воздухообмена
.
Конечный
участок
канала
подачи
горячего
воздуха
оснащен
четырьмя
боковыми
проемами
(
Рис
. 1),
их
регулируют
подвижными
лопатками
,
направляя
поток
горячего
воздуха
в
нужном
направлении
.
Внимание
Во
время
работы
две
стороны
из
четырех
следует
оставить
открытыми
во
избежание
перегрева
камеры
сгорания
.
По
этой
причине
лопатки
на
передней
стороне
(
то
есть
стороне
горелки
)
заблокированы
скобой
,
которая
препятствует
полному
закрытию
.
Теплогенераторы
SP 100C, SP 150B, SP 200B
могут
работать
на
горелках
с
рабочим
режимом
ВКЛ
-
ОТКЛ
на
дизельном
топливе
,
метане
(G20)
или
на
СНГ
(
бутан
G30
и
пропан
G31).
Внимание
Разрешается
использовать
только
горелки
,
выбранные
и
поставленные
производителем
.
Сертификация
CE
агрегата
теряет
силу
при
замене
горелки
на
неоригинальную
модель
,
даже
если
она
обладает
аналогичными
характеристиками
.
Работой
агрегата
управляют
три
предохранительных
устройства
,
которые
срабатывают
в
случае
серьезного
сбоя
.
Аппаратура
управления
горелкой
смонтирована
на
шасси
самой
горелки
и
снабжена
кнопкой
сброса
;
если
пламя
гаснет
,
то
она
вызывает
останов
.
Предохранительный
термовыключатель
с
ручным
сбросом
L
и
термореле
RM
срабатывают
,
останавливая
работу
генератора
:
первый
–
в
случае
,
если
температура
камеры
сгорания
превышает
заданное
предельное
значение
(
загорается
лампочка
(9),
второе
–
если
потребление
электрического
тока
двигателем
вентилятора
превышает
предельное
значение
(
загорается
лампочка
(10).
Если
одно
из
этих
предохранительных
устройств
срабаты
-
вает
,
необходимо
выяснить
причину
и
устранить
ее
прежде
,
чем
нажать
кнопку
сброса
и
перезапустить
генератор
(«
НЕИСПРАВНОСТИ
В
РАБОТЕ
,
ПРИЧИНЫ
И
СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ
»).
ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
Монтаж
,
настройка
и
эксплуатация
теплогенератора
выполняются
с
соблюдением
действующих
нормативов
и
законов
,
относящихся
к
использованию
данного
оборудования
.
Рекомендуется
проверить
,
что
:
•
инструкции
,
приведенные
в
настоящем
руководстве
,
тщательно
выполняются
;
•
зона
установки
генератора
не
относится
к
зонам
с
повышенным
риском
возгорания
или
взрыва
;
•
поблизости
от
агрегата
не
размещены
воспламеняющиеся
материалы
(
минимальное
расстояние
должно
составлять
3
м
);
•
приняты
необходимые
меры
пожарной
безопасности
;
•
в
помещении
,
где
установлен
генератор
,
обеспечена
вентиляция
,
достаточная
для
потребностей
самого
генератора
;
•
генератор
расположен
вблизи
дымохода
и
шкафа
электропитания
,
характеристики
которого
соответствуют
требуемым
;
•
обеспечивается
проверка
перед
включением
генератора
и
регулярный
присмотр
за
работающим
генератором
во
избежание
приближения
к
нему
детей
и
животных
;
•
в
конце
каждого
сеанса
использования
отсечной
выключатель
выключают
.
Кроме
того
,
следует
обязательно
соблюдать
рабочие
условия
теплогенератора
,
в
частности
:
•
не
превышать
максимальной
тепловой
мощности
топки
;
•
проверить
,
что
расход
воздуха
не
ниже
номинального
;
в
связи
с
этим
следует
проверить
отсутствие
препятствий
и
засорения
в
каналах
всасывания
и
нагнетания
воздуха
,
напр
.,
отсутствие
полотенец
или
одеял
на
агрегате
,
стен
или
громоздких
предметов
возле
генератора
и
т
.
п
.;
если
расход
воздуха
недостаточный
,
то
камера
сгорания
перегревается
и
предохранительный
термовыключатель
с
ручной
переустановкой
срабатывает
.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
МОНТАЖУ
Внимание
Все
операции
,
приведенные
в
данном
параграфе
,
должны
выполняться
только
квалифицированным
персоналом
.
УДАЛЕНИЕ
С
ПОДДОНА
Для
снятия
теплогенератора
с
поддона
,
на
который
его
устанавливают
для
транспортировки
,
следует
отвинтить
винты
крепления
нижней
панели
к
поддону
и
поднять
агрегат
надлежащим
подъемным
средством
за
четыре
точки
(a) (
Рис
. 2).
