Обогреватели Ballu-Biemmedue FIRE 45 2 SPEED - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
FR
7
LО РцЧцЫКЭОЮЫ НoТЭ шЭЫО ЩХКМц ЬЮЫ ЮЧО ЬЮЫПКМО ЩХКЧО, ЬЭКЛХО ОЭ
ЧТЯОХцО, НО ПКхoЧ р цЯТЭОЫ ЪЮ'ТХ ЬО
renverse ou que du fuel puisse
ЬoЫЭТЫ ЩКЫ ХО ЛoЮМСoЧ НО ЫОЦЩХТЬЬКРО НЮ ЫцЬОЫЯoТЫ.
LО ПХЮб НО МСКХОЮЫ ЩОЮЭ шЭЫО oЫТОЧЭц ЯОЫЬ ХО СКЮЭ, КЯОМ ЮЧ КЧРХО
Н'ОЧЯТЫoЧ 10°: НОЬЬОЫЫОЫ ХОЬ НОЮб ЩoТРЧцОЬ НО ЛХoМКРО (A), ТЧМХТЧОЫ ХО
groupe de combustion en appuyant sur l
К ЩoТРЧцО УЮЬЪЮ'р КЭЭОТЧНЫО
la position
ХК ЩХЮЬ ТЧМХТЧцО ЩЮТЬ ЛХoЪЮОЫ ХОЬ НОЮб ЩoТРЧцОЬ (A) ОЧ ХОЬ
revissant
Attention
AЯКЧЭ НО НцЦКrrОr ХК ЦКМСТЧО, МoЧЭrôХОr ЭoЮУoЮrs qЮО
ХОМКrЭОr НО proЭОМЭТoЧ (B) ОsЭ МoЦpХчЭОЦОЧЭ sorЭТ, НО
ПКхoЧр РКrКЧЭТr ХК proЭОМ
tion maximum de la surface
d'appuide la machine.
LО РцЧцЫКЭОЮЫ ЩОЮЭ ПoЧМЭТoЧЧОЫ ОЧ ЦoНО ЦКЧЮОХ ОЧ ЩХКхКЧЭ
l'interrupteur (14) sur la position ON.
LО РцЧцЫКЭОЮЫ ЩОЮЭ ПoЧМЭТoЧЧОЫ ОЧ ЦoНО КЮЭoЦКЭТЪЮО ЮЧТЪЮОЦОЧЭ
ХoЫЬЪЮ'ЮЧ НТЬЩoЬТЭТП НО МoЧЭЫôХО ОЬЭ МoЧЧОМЭц (ЩКЫ Об. ЮЧ ЭСОЫЦoЬЭКЭ
ou une montre).
LК МoЧЧОбТoЧ КЮ РцЧцЫКЭОЮЫ НoТЭ шЭЫО ПКТЭО ОЧ ЫОЭТЫКЧЭ
le couvercle de la prise (15) et en branchant la fiche du thermostat.
PoЮЫ НцЦКЫЫОЫ ХК ЦКМСТЧО:
•
ЬТ ОХХО ОЬЭ ЩТХoЭцО ЩКЫ ХО ЭСОЫЦoЬЭКЭ, ЩХКМОЫ Х’ТЧЭОЫЫЮЩЭОЮЫ Ь
ur la
position (ON + ) ;
•
ЬТ ОХХО Ч'ОЬЭ ЩКЬ ЩТХoЭцО ЩКЫ ХО ЭСОЫЦoЬЭКЭ, ЩХКМОЫ Х’ТЧЭОЫЫЮЩЭОЮЫ
sur la position (ON).
PoЮЫ ХОЬ ЦoНчХОЬ –
2 ou
–
2 SPEED, il est
ЩoЬЬТЛХО НО ЬцХОМЭТoЧЧОЫ
ХО ЧТЯОКЮ НО ЩЮТЬЬКЧМО ЭСОЫЦТЪЮО ОЧ ЩХКхКЧЭ Х'ТЧЭОЫЫЮЩЭОЮЫ (18) НКЧЬ
la position correspondant au premier stade (I S) ou au second stade
(II S)
: ХОЬ ЪЮКЧЭТЭцЬ НО МСКХОЮЫ ТЫЫКНТцОЬ р МСКМЮЧ НОЬ ЬЭКНОЬ ЬoЧЭ
ТЧНТЪЮцОЬ
dans le tableau technique Tab. I.
Attention
AЮ ЭОrЦО НЮ МвМХО НО НцЦКrrКРО, ХО poЮssoТr (13) НЮ
ЛoьЭТОr цХОМЭroЧТqЮО НО МoЧЭrôХО МХТРЧoЭО ЛrТчЯОЦОЧЭ ОЧ
roЮРО poЮr МoЧПТrЦОr Х'КМСчЯОЦОЧЭ НЮ МвМХО
Н'КХХЮЦКРО НЮ РцЧцrКЭОЮr.
A ХК ЩЫОЦТчЫО ЦТЬО ОЧ ЬОЫЯТМО oЮ КЩЫчЬ ХК ЯТНКЧРО ЭoЭКХО НЮ МТЫМЮТЭ
НЮ ПЮОХ, ХО ПХЮб НЮ ПЮОХ КЮ РТМХОЮЫ ЩОЮЭ шЭЫО ТЧЬЮППТЬКЧЭ ОЭ МКЮЬОЫ
Х’ТЧЭОЫЯОЧЭТoЧ НЮ МoППЫОЭ НО МoЧЭЫôХО НО ХК ПХКЦЦО; ХО РцЧцЫКЭОЮЫ КХoЫЬ
Ь’КЫЫшЭО. DКЧЬ МО МКЬ ЩoЮЬЬОЫ ХО ЛoЮЭoЧ НО ЫцКЫЦОЦОЧЭ (13) ОЭ ПКТЫО
ЫОНцЦКЫЫОЫ Х’КЩЩКЫОТХ.
AЮ МКЬ où ХК ЦКМСТЧО ЧО ПoЧМЭТoЧЧОЫКТЭ ЩКЬ, ХОЬ ЩЫОЦТчЫОЬ
oЩцЫКЭТoЧЬ р ПКТЫО ЬoЧЭ ХОЬ ЬЮТЯКЧЭОЬ :
1.
CoЧЭЫôХОЫ ЪЮО ХО ЫцЬОЫЯoТЫ МoЧЭТОЧЭ ОЧМoЫО НЮ ПЮОХ ;
2.
PoЮЬЬОЫ ХО ЛoЮЭoЧ НО ЫцКЫЦОЦОЧЭ (13) ;
3.
SТ КЩЫчЬ МОЬ oЩцЫКЭТoЧЬ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ЧО ПoЧМЭТoЧЧО ЩКЬ,
МoЧЬЮХЭОЫ
ХО
ЩКЫКРЫКЩСО
“ANOMALIES
DE
FONCTIONNEMENT, CAUSES ET SOLUTIONS” ОЭ НцМoЮЯЫТЫ
la cause qui
ОЦЩшМСО ХО ПoЧМЭТoЧЧОЦОЧЭ.
Attention
Ne
УКЦКТs КrrшЭОr ХК ЦКМСТЧО ОЧ rОЭТrКЧЭ ХК prТsО НО
courant :
cette manoeuvre risque de provoquer une
surchauffe.
ARRÊT
PoЮЫ КЫЫшЭОЫ ХО ПoЧМЭТoЧЧОЦОЧЭ НЮ РцЧцЫКЭОЮЫ ЦОЭЭЫО Х’ТЧЭОЫЫЮЩЭОЮЫ
(14) ЬЮЫ ХК ЩoЬТЭТoЧ “0” oЮ
КРТЫ ЬЮЫ ХО НТЬЩoЬТЭТП НО МoЧЭЫôХО, (ЩКЫ Об.,
ОЧ ЫцРХКЧЭ ХО ЭСОЫЦoЬЭКЭ ЬЮЫ ЮЧО ЭОЦЩцЫКЭЮЫО ЩХЮЬ ЛКЬЬО).
La flamme
Ь'цЭОТЧЭ ЦКТЬ ХО ЯОЧЭТХКЭОЮЫ МoЧЭТЧЮО НО ПoЧМЭТoЧЧОЫ ЩОЧНКЧЭ ОЧЯТЫoЧ
90 secondes pour refroidir la chambre de combustion.
TRANSPORT ET DEPLACEMENT
Attention
AЯКЧЭ НО НцpХКМОr Х’КppКrОТХ ТХ ПКЮЭ
:
•
ArrшЭОr ХО РцЧцrКЭОЮr ОЧ sЮТЯКЧЭ ХОs ТЧНТМКЭТoЧs НЮ
pКrКРrКpСО “ARRET” ;
•
DцЛrКЧМСОr Х’КХТЦОЧЭКЭТoЧ цХОМЭrТqЮО ОЧ ОЧХОЯКЧЭ ХК
fiche de la prise de courant ;
•
AЭЭОЧНrО qЮО ХО РцЧцrКЭОЮr soТЭ ПroТН
.
AЯКЧЭ НО ЬoЮХОЯОЫ oЮ НО НцЩХКМОЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ Ь’КЬЬЮЫОЫ ЪЮО ХО
ЛoЮМСoЧ НЮ ЫцЬОЫЯoТЫ ЬoТЭ ЛТОЧ ПТбц.
Attention
EЧ МoЮrs НО НцpХКМОЦОЧЭ ОЭ НО ЭrКЧsporЭ НЮ ПЮОХ pОЮЭ
s'цМСКppОr :
en effet, le bouchon de remplissage du
rцsОrЯoТr Ч'ОsЭ pКs цЭКЧМСО КПТЧ НО
permettre
Х'ТЧЭroНЮМЭТoЧ Н'КТr НКЧs ХО rцsОrЯoТr ОЭ Х'КspТrКЭТoЧ НЮ
fuel pendant le fonctionnement de la machine.
PoЮЫ ХОЬ НцЩХКМОЦОЧЭЬ МoЮЫЭЬ ОЭ ЦoвОЧЬ, ТХ ЬЮППТЭ НО ЬКТЬТЫ ХО
РцЧцЫКЭОЮЫ
ЩКЫ ХК ЩoТРЧцО ОЭ НО ХО НцЩХКМОЫ ЬЮЫ ЬОЬ ЫoЮОЬ. IХ ОЬЭ
цРКХОЦОЧЭ
p
oЬЬТЛХО НО ЬoЮХОЯОЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ р Х'КТНО НО ЬКЧРХОЬ oЮ
НО МСКьЧОЬ р
КММЫoМСОЫ КЮб МЫoМСОЭЬ (19) ЩЫцЯЮЬ ЬЮЫ ХК ЦКМСТЧО.
DКЧЬ МО МКЬ, МoЧЭЫôХОЫ ХО ЛoЧ КММЫoМСКРО НОЬ ЬКЧРХОЬ ОЭ/oЮ
МСКьЧОЬ, ХОЮЫ ТЧЭцРЫТЭц ОЭ ХОЮЫ ЬoХТНТЭц КЯКЧЭ НО ЩЫoМцНОЫ КЮ ХОЯКРО.
ENTRETIEN
PoЮЫ ЪЮО Х’КЩЩКЫОТХ ПoЧМЭТoЧЧО ЫцРЮХТчЫОЦОЧЭ, ТХ ОЬЭ ЧцМОЬЬКТЫО НО
ЧОЭЭoвОЫ ЩцЫТoНТЪЮОЦОЧЭ ХК МСКЦЛЫО НО МoЦЛЮЬЭТoЧ, ХО ЛЫûХОЮЫ ОЭ ХО
ventilateur.
Attention
AЯКЧЭ НО МoЦЦОЧМОr ЮЧО qЮОХМoЧqЮО opцrКЭТoЧ
Н’ОЧЭrОЭТОЧ ТХ ПКЮЭ :
•
ArrшЭОr ХО РцЧцrКЭОЮr ОЧ
suivant les indications du
pКrКРrКpСО “ARRET” ;
•
DцЛrКЧМСОr Х’КХТЦОЧЭКЭТoЧ цХОМЭrТqЮО ОЧ ОЧХОЯКЧЭ ХК
fiche de la prise de courant
;
•
AЭЭОЧНrО qЮО ХО РцЧцrКЭОЮr soТЭ ПroТН.
ToЮЭОЬ ХОЬ 50 СОЮЫОЬ НО ПoЧМЭТoЧЧОЦОЧЭ ТХ ОЬЭ ЧцМОЬЬКТЫО НО:
•
DцЦoЧЭОЫ ХК МКЫЭoЮМСО НЮ ПТХЭЫО, Х’ОбЭЫКТЫО ОЭ ХК ЧОЭЭoвОЫ КЯОМ НЮ
fuel propre ;
•
DцЦoЧЭОЫ ХК МКЫЫoЬЬОЫТО ОбЭОЫЧО МвХТЧНЫТЪЮО ОЭ ЧОЭЭoвОЫ ХК ЩКЫЭТО
interne et les pales du ventilateur ;
•
CoЧЭЫôХОЫ Х’цЭКЭ НОЬ МсЛХОЬ ОЭ НОЬ МoЧЧОбТoЧЬ СКЮЭО ЭОЧЬТoЧ ЬЮЫ
ХОЬ цХОМЭЫoНОЬ ;
•
DцЦoЧЭОЫ ХО ЛЫûХОЮЫ ОЭ ОЧ ЧОЭЭoвОЫ ХОЬ НТППцЫОЧЭОЬ ЩКЫЭТОЬ,
ЧОЭЭoвОЫ ХОЬ цХОМЭЫoНОЬ ОЭ ЫцРХОЫ ХОЮЫ НТЬЭКЧМО ОЧ ЫОЬЩОМЭКЧЭ ХОЬ
ЯКХОЮЫЬ ТЧНТЪЮцОЬ НКЧЬ ХО
ЬМСцЦК “REGLAGE DES
ELECTRODES”.
