Обогреватели Ballu-Biemmedue FIRE 45 2 SPEED - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ES
16
•
EХ ОЧМСЮПО ОХцМЭrТМo НОХ РОЧОrКНor НОЛО ОsЭКr
conectado a una toma provista de interruptor de
seccionamiento.
El generador debe ser colocado sobre una superficie plana,
ОЬЭКЛХО в ЧТЯОХКНК, К ПТЧ НО ОЯТЭКЫ ЪЮО ХК ЦпЪЮТЧК ЬО ЯЮОХЪЮО в/o ЪЮО
ЬО НОЫЫКЦО РКЬяХОo К ЭЫКЯцЬ НОХ ЭКЩяЧ НО МКЫРК НОХ НОЩяЬТЭo.
El flujo de calor puede ser
НТЫТРТНo СКМТК КЫЫТЛК МoЧ ЮЧ пЧРЮХo НО
КЩЫoбТЦКНКЦОЧЭО 10°: КПХoУКЫ ХoЬ НoЬ ЩoЦoЬ НО ЛХoЪЮОo (A) в
empujar
ХК ЦКЧТХХК СКЬЭК ЪЮО ХК ЮЧТНКН НО МoЦЛЮЬЭТяЧ КХМКЧМО ХК
ЩoЬТМТяЧ НО ТЧМХТЧКМТяЧ
ЦпбТЦК, К МoЧЭТЧЮКМТяЧ ОЧЫoЬМКЫ ХoЬ НoЬ
pomos (A) hasta bloquearlos.
AЭОЧМТяЧ
Antes de cada puesta en funcionamiento, asegurarse
НО qЮО ОХ МпrЭОr НО proЭОММТяЧ (B) ОsЭц ОЧЭОrКЦОЧЭО
ОбЭrКъНo, НО ЦКЧОrК qЮО ХК sЮpОrПТМТО НО Кpoвo НО ХК
ЦпqЮТЧК qЮОНО МoЦpХОЭКЦОЧЭО proЭОРТНК.
El generador puede funcionar en modo manual poniendo para ello
ОХ ТЧЭОЫЫЮЩЭoЫ (14) ОЧ ЩoЬТМТяЧ ON.
EХ РОЧОЫКНoЫ ЩЮОНО ПЮЧМТoЧКЫ НО ЦoНo КЮЭoЦпЭТМo ЬяХo ОЧ МКЬo
de que un dispositivo de control, como por ejemplo un termostato o
ЮЧ ЫОХoУ, ОЬЭц МoЧОМЭКНo КХ РОЧОЫКНoЫ ЦТЬЦo. PКЫК ОПОМЭЮКЫ ХК
МoЧОбТяЧ МoЧ
el generador se debe quitar la tapa de la toma (15) y
conectar el enchufe del termostato.
PКЫК КЫЫКЧМКЫ ХК ЦпЪЮТЧК ЬО НОЛО:
ЬТ ОЬЭп МoЧОМЭКНК КХ ЭОЫЦoЬЭКЭo, ЩoЧОЫ ОХ ТЧЭОЫЫЮЩЭoЫ ОЧ ХК ЩoЬТМТяЧ
(ON + );
ЬТ Чo ОЬЭп МoЧОМЭКНК КХ ЭОЫЦoЬЭКЭo, ЩoЧОЫ ОХ ТЧЭОЫЫЮЩ
tor en la
ЩoЬТМТяЧ (ON);
En los modelos -
2 я
-2 SPEED es posible seleccionar el nivel de
ЩoЭОЧМТК ЭцЫЦТМК, ЩoЧТОЧНo ОХ ТЧЭОЫЫЮЩЭoЫ (18) ОЧ ХК ЩoЬТМТяЧ МoЫЫОЬ
pondiente a la primera etapa (I S) o a la segunda etapa (IIS): en la
tabla
ЭцМЧТМК TКЛ. I ЬО ТЧНТМ
an las correspondientes cantidades de
calor entregadas.
AЭОЧМТяЧ
AХ ЭцrЦТЧo НОХ МТМХo НО КrrКЧqЮО, ОХ КpКrКЭo ОХОМЭrяЧТМo
de control emite un breve parpadeo rojo del pulsador
(13) con el cual se confirma que el ciclo de encendido
del generador ha sido completado.
AХ ОПОМЭЮКЫ ХК ЩЫТЦОЫК ЩЮОЬЭК ОЧ ПЮЧМТoЧКЦТОЧЭo o НОЬЩЮцЬ НО ЪЮО
ОХ МТЫМЮТЭo НОХ РКЬяХОo ЬО СКвК ЯКМТКНo МoЦЩХОЭКЦОЧЭО, ОХ ПХЮУo НО
РКЬяХОo К ХК ЛoЪЮТХХК ЩЮОНО ЬОЫ ТЧЬЮПТМТОЧЭО в МКЮЬКЫ ХК ТЧЭОЫЯОЧМТяЧ
del aparato de control de la llama que detiene el generador, en este
caso, presionar el pulsador de restablecimiento (13) y volver a poner
en marcha el aparato.
En caso de que no se ponga en funcionamiento las primeras
operaciones que deben efectuarse son las siguientes:
1.
МoЧЭЫoХКЫ ЪЮО ОЧ ОХ НОЩяЬТЭo СКвК ЭoНКЯъК РКЬяХОo;
2. presionar el pulsador de restablecimiento (13);
3. si tras haber efectuado dichas operaciones el generador no
ПЮЧМТoЧК, НОЛОЫп МoЧЬЮХЭКЫЬО ОХ ЩпЫЫКПo “PROBLEMAS DE
FUNCIONAMIENTO‚ CAUSAS В SOLUCIONES” в НОЬМЮЛЫТЫ ХК
causa de la falta de funcionamiento.
AЭОЧМТяЧ
No pКrКr ЧЮЧМК ХК ЦпqЮТЧК НОsМoЧОМЭКЧНo ОХ ОЧМСЮПО
ОХцМЭrТМo
вК
qЮО
ОХХo
poНrъК
proЯoМКr
sobrecalentamiento.
PARO
Para detener el funcionamiento del aparato se debe poner el
ТЧЭОЫЫЮЩЭoЫ (14) ОЧ ХК ЩoЬТМТяЧ “0” o ТЧЭОЫ
venir en el dispositivo de
МoЧЭЫoХ (ЩoЫ ОУ. ЫОРЮХКЧНo ОХ ЭОЫЦoЬЭКЭo К ЮЧК ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ЦпЬ ЛКУК).
LК ХХКЦК ЬО КЩКРК в ОХ ЯОЧЭТХКНoЫ МoЧЭТЧúК ПЮЧМТoЧКЧНo ЩoЫ ЮЧoЬ 90
Ь, ОЧПЫТКЧНo ХК МпЦКЫК НО МoЦЛЮЬЭТяЧ.
TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO
AЭОЧМТяЧ
Antes de desplazar el aparato se debe:
•
pКrКr ХК ЦпqЮТЧК sОРúЧ ХКs ТЧНТМКМТoЧОs НОХ pпrrКПo
“PARO”;
•
НОsМoЧОМЭКr ХК КХТЦОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК ОбЭrКвОЧНo ОХ
ОЧМСЮПО НО ХК ЭoЦК ОХцМЭrТМК;
•
ОspОrКr К qЮО ОХ РОЧОrКНor sО ОЧПrъО.
Antes de desplazar o elevar el generador asegurarse de que el
ЭКЩяЧ НОХ НОЩяЬТЭo ОЬЭц МoЫЫОМЭКЦОЧЭО ПТУКНo.
AЭОЧМТяЧ
Durante el desplazamiento y el transporte pueden
proНЮМТrsО НОrrКЦОs НО РКsяХОo:
ОХ ЭКpяЧ НО МКrРК
НОХ НОpяsТЭo Чo РКrКЧЭТгК ХК ОsЭКЧqЮОТНКН вК qЮО
admite la entrada de aire y permite el vaciado del
НОpяsТЭo НЮrКЧЭО ОХ ПЮЧМТoЧКЦТОЧЭo НО ХК ЦпqЮТЧК.
Para desplazamientos de breve/mediana distancia puede bastar
con aferrar el generador por la manilla y hacerlo deslizar sobre las
ruedas. En caso de tener que levantar el generador, se de
ЛОЫпЧ
utilizar
МЮОЫНКЬ o МКНОЧКЬ ЪЮО ЬО СКЛЫпЧ НО ОЧРКЧМСКЫ ОЧ ХoЬ
ganchos (19)
ЩЫОЬОЧЭОЬ ОЧ ХК ЦпЪЮТЧК.
EЧ ЭКХ МКЬo, ЬО НОЛОЫп ЯОЫТПТМКЫ ЪЮО ХКЬ МЮОЫНКЬ в/o МКНОЧКЬ ОЬЭцЧ
correctamente enganchadas, sean suficientemente firmes y se
encuentren en perfecto estado antes del desplazamiento.
MANTENIMIENTO
Para el correcto funcionamiento del aparato es necesario limpiar
ЩОЫТяНТМКЦОЧЭО ХК МпЦКЫК НО МoЦЛЮЬЭТяЧ, ОХ ЪЮОЦКНoЫ в ОХ
ventilador.
AЭОЧМТяЧ
AЧЭОs НО ТЧТМТКr МЮКХqЮТОr opОrКМТяЧ НО ЦКЧЭОЧТЦТОЧЭo
se debe:
•
pКrКr ХК ЦпqЮТЧК sОРúЧ ХКs ТЧНТМКМТoЧОs НОХ pпrrКПo
“PARO”;
•
НОsМoЧОМЭКr ХК КХТЦОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК ОбЭrКвОЧНo ОХ
ОЧМСЮПО НО ХК ЭoЦК ОХцМЭrТМК;
•
ОspОrКr К qЮО ОХ РОЧОrКНor sО ОЧПrъО.
Cada 50 horas de funcionamiento se debe:
•
desmontar el cartucho del filtro, extraerlo y limpiarlo con
РКЬяХОo ХТЦЩТo;
•
НОЬЦoЧЭКЫ ХК МЮЛТОЫЭК ОбЭОЫЧК МТХъЧНЫТМК в ХТЦЩТКЫ ХК ЩКЫЭО ТЧЭОЫЧК
y las palas del ventilador;
•
controlar el estado de los cables y de las conexiones de alta
ЭОЧЬТяЧ К ХoЬ ОХОМЭЫoНoЬ;
•
desmontar el quemador y limpiar sus partes, limpiar los
ОХОМЭЫoНoЬ в ЫОРЮХКЫ ХК НТЬЭКЧМТК НО ХoЬ ЦТЬЦoЬ ЬОРúЧ ОХ ЯКХoЫ
ТЧНТМКНo ОЧ ОХ ОЬЪЮОЦК “REGULACIÓN ELECTRODOS”.
