Atlantic F17 Essential 2000W - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

MAINTENANCE

To  maintain  performances  of  your  unit,  you  should  clean  the  upper  and 
lower grilles of the unit about twice a year using avacuum cleaner or a brush.
Have a professional check the inside of the unit every five years.
Dirt  may  collect  on  the  grille  of  the  unit  if  the  atmosphere  is  polluted.  This 
phenomenon  is  due  to  the  poor  quality  of  the  ambient  air.  In  this  case,  it 
is  recommended  to  check  that  the  room  is  well  ventilated  (ventilation,  air 
inlet, etc.), and that the air is clean. The unit will not be replaced under the 
guarantee because of this type of dirt.
The  unit  casing  should  be  cleaned  with  a  damp  cloth,  never  use  abrasive 

products.

TROUBLE-SHOOTING

If the unit does not heat :

 Make sure that the installation circuit breakers 

are switched on, or that the load shedder (if you have one) has not switched 
off the unit power supply. Check the air temperature in the room.

The unit is permanently heating : 

Make sure that it is not in a draft and that 

the temperature setting has not been changed.

WARRANTY CONDITIONS :

KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE

(This certificate should only be produced if you are making a complaint, attached with the invoice of the purchase)

- This guarantee is applicable for 2 years from the date of original purchase and shall be valid for no more than 30 months from the date of manufacture.

- Your Atlantic distributor will exchange parts shown to be defective in manufacture. The replacement parts will be of charge but Atlantic does not accept responsability 

for freight or labor charges or losses in transit.

- This guaranteeexcludes damage by neglect, shipping or accident and any damage due to incorrect installation, use or purposes other than those intended or failure 

to observe the instructions given.

UNIT TYPE * 

:

 _____________________________________________________________________________________________

SERIAL NUMBER * 

:

 _____________________________________________________________________________________________

CUSTOMER’S NAME AND ADRESS 

:

 _____________________________________________________________________________________________

* This information is shown on the plate which can be seen on the left-side or behind the front grille of the unit.

FOR SALES IN  NEW ZEAL

ANDATLANTIC AUSTRALASIA - Phone : 0800 422 000 - Fax : 04 3800 509

Das von Ihnen gekaufte Produkt wurde zur Gewährleistung der Qualität zahlreichen Tests und Kontrollen unterzogen. Wir hoffen, daß es Sie vollstens 

zufriedenstellen wird.

INSTALLATION DES GERÄTS

Vor der Installation des Gerätes die Anleitung aufmerksam durchlesen. Vor 
jeglichem Eingriff am Gerät den Strom ausschalten. Die Bedienungsanleitung 
selbst nach der Installation des Geräts aufbewahren.

1) Wo soll das Gerät installiert werden ?

-  Die  Installation  muß  fachgerecht  und  unter  Einhaltung  der,  im 
Installationsland geltenden Normen durchgeführt werden.
- Die Geräte haben Schutzklasse II 

 und Spritzwasserschutz 

 . Sie 

können daher nicht im Schutzbereich 2 installiert werden. 

Die Bedienelemente 

des Gerätes dürfen jedoch nicht von einer in der Dusche oder der  

Badewanne befindlichen Person zugänglich sein. 

a

- Für den Montageort des Geräts den Sicherheitsabstand zu Gegenständen 
unbedingt einhalten. 

b

-  Wenn  die  Wandbekleidung  auf  Schaumstoff  verlegt  ist,  muss  das  Gerät 
auf  einer  leiste  montiert  werden  die  Schaumstoffdicke  ausgleicht.  Der 
Wandabstand  muss  gewährleistet  sein,  damit  die  Regelung  einwandfrei 

arbeitet.
- Vermeiden Sie die Installation des Geräts :

c

  In  Zugluft,  die  seine  Regelung  stören  könnte  (z.B  unter  einer 

Zwangsbelüftungsöffnung).

c

 Unter einer Wandsteckdose.

c

 Im Volumen 1 in den Badezimmern 

a

Es  ist  untersagt,  ein  senkrecht  zu  installierendes  Gerät 

waagerecht zu montieren oder umgekehrt.

2) Wie wird das Gerät installiert ?

2-1) Die Befestigungsklaue am Gerät entriegeln. 



Wir empfehlen, die Strahlplatte mit der Frontseite auf den Boden zu legen. 
Einen Flachschraubendreher in die Hand nehmen.

2-2) Die Befestigungsklaue festschrauben.



Bohrstellen A
Bohrstellen B
Merke  :  Füsse  und  Rollen  mit  diesem  Gerät  unbedingt  nicht  benutzen.
(schema 3C)

2-3) Anschluß des Geräts :

- Das Gerät muß mit 230V 50Hz gespeist werden
-  Der  Netzanschluss  erfolt  dem  Stecker  an  der  Steckdose  (



A), 

einem  zweiadrigem  Kabel  (Braun  =  Phase,  Blau  =  Nulleiter) 

in einer 

Festanschlussdose  (Konvektor  mit  mechanischem  Thermostat 

B) Oder 

über  ein  dreiadriges  Kabel  (Braun  =  Phase,  Blau  =  Nulleiter,  schwerz  = 
Steuerleitung)  in  einer  Festanschlussdose  (Konvektor  mit  elektronischem 
Thermostat 

C).

- In feuchten Räumen wie Bad und Küche muss die Steckdose mindestens 
25 cm vom Boden entfernt ausserhalb des Schutzbereichs 2 in Badezimmem 
angebracht werden.
-  Die  Installation  muß  mit  einer  omnipolaren  Schaltvorrichtung,  die  einen 
Kontaktöffnungsabstand von mindestens 3 mm hat, ausgerüstet werden.
- Der Anschluß an die Erde ist verboten. 

Die Steuerleitung (schwarz) nicht 

an die Erde anschließen.

-  Für  den  Austausch  des  Netzanschlußkabels,  wenn  dieses  zu  kurz  oder 
beschädigt  ist,  sind  Spezialwerkzeuge  erforderlich.  Dieser  muß  daher  von 
einem Fachmann durchgeführt werden.
Wenn ein Steuergerät oder gesteuertes Gerät durch ein Differential mit 30 
mA  geschützt  ist  (z.B  :  Badezimmer)  ist  es  notwendig,  die  Speisung  der 
Steuerleitung ebenfalls durch diesen Schutzschalter zu schützen.
Tabelle  der  Befehle,  die  das  Gerät  über  seine  Steuerleitung  empfangen  kann 
(Messung zwischen Steuerleitung und Nulleiter)

2-4) Das Gerät auf der Befestigungsklaue verriegeln. 

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR IHR GERÄT

1) Beschreibung des Bedienungsgehäuses : 

g

, 



1  

g

 EIN-AUS Schalter.

2  

g

 Temperatur-Einstellrädchen.

2) Einstellen der Komforttemperatur  

Dies ist die gewünschte Temperatur bei Benutzung des Raums.
a) Den Schalter  

1 

auf 

EIN stellen.

b) Das Rädchen 

2

.

c) Einige Stunden abwarten, bis sich die Temperatur stabilisiert.
d)  Wenn  die  Einstellung  zusagt  (zur  Überprüfung  eventuell  ein  Thermometer 
verwenden) die Position ein für alle mal festlegen.
e) Sagt die Einstellung nicht zu, erneut einstellen und ab Punkt c vorgehen.

3) Frostschutzmodus MIN  

Dieser  Modus  ermöglicht  es,  die  Raumtemperatur  bei  einer  längeren 

Abwesenheit (im allgemeinen länger als 24 Stunden) auf etwa 7°C zu halten.
a)  Den  Schalter 

1

  auf  EIN-Stellung  lassen,  das  Rädchen 

2

 auf MIN 

stellen  (mechanisches Modell).

GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN

- Es ist nicht notwendig, das Gerät auf Maximum zu stellen. Die Temperatur 
steigt deshalb nicht schneller.
- Wenn Sie den Raum lüften, schalten Sie der Heizung aus, indem Sie 

den Schalter 

1

 auf 0 stellen.

-  Wenn  Sie  für  mehrere  Stunden  abwesend  sind,  denken  Sie  daran,  die 
Temperatur zurückdrehen.
Abwesenheit :
weniger als 2 Stunden, 

die Einstellung nicht ändern.

zwischen 2 und 24 Stunden, 

das Rädchen 

2

um zwei Graduierungen 

zurückdrehen

.

mehr als 24 Stunden oder im Sommer, 

das Rädchen 

2

auf MIN stellen.

-  Wenn  Sie  mehrere  Geräte  in  einem  Raum  haben,  schalten  Sie  diese 
gleichzeitig ein. So haben Sie eine einheitliche Temperaturverteilung, ohne 
dabei den Stromverbrauch zu erhöhen.

F17_1280-1412.indd   7

01/04/11   14:14