Страница 3 - Содержание
Содержание Правила техники безопасности ...........................................6 Об этом устройстве ..................................................................................6 УСЛУГИ СЕТИ ................................................................................................7 Ак...
Страница 6 - Об
Правила техники безопасности Ознакомьтесь с перечисленными ниже простыми правилами техники безопасности . Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным . Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации . БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Не включайте устройство , если его испол...
Страница 8 - Установка
1. Приступая к работе Примечание : Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций изделия . В этом случае они отсутствуют в меню . Параметры изделия могут быть изменены в соответствии с требованиями поставщика услуг сотовой связи . Эти изменения могут затрагивать названия , расположени...
Страница 10 - Ввод; OK
3. Для выключения устройства нажмите кнопку питания . Совет : При включении устройство может распознать поставщика SIM- карты и автоматически сконфигурировать правильное текстовое и мультимедийное сообщение , а также настройки GPRS. Если этого не происходит , обратитесь за правильными настройками к ...
Страница 11 - Открытая; Меню
Клавиши и детали Открытая панель 1 — Клавиша подсветки клавиатуры . Нажмите эту клавишу , чтобы клавиатура была подсвечена в течение некоторого времени . 2 — Кнопка питания 3 — Клавиши выбора 4 — Клавиша просмотра Интернет - страниц . В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой эту клавишу для п...
Страница 12 - Блокировка
Закрытая панель 1 — Кнопка питания 2 — Громкоговоритель 3 — ИК - порт 4 — Левая клавиша выбора , джойстик и правая клавиша выбора . Нажмите одну из клавиш выбора для выполнения функции , отображаемой над ней на дисплее . Нажмите джойстик для ввода выбранной информации или для доступа к наиболее част...
Страница 15 - Обычный
Индикаторы дисплея – устройство работает в сети GSM. Полоска рядом со значком указывает на уровень сигнала сотовой сети в текущем местоположении . Чем выше полоска индикатора , тем сильнее сигнал . – устройство работает в сети UMTS ( услуга сети ). Полоска рядом со значком указывает на уровень сигна...
Страница 16 - Изменение
Индикаторы и обозначают выбранный регистр ; – показывает , что первая буква предложения вводится заглавной , а все остальные буквы – строчными ; – обозначает режим ввода цифр . • Несколько раз нажмите клавишу с цифрой 1-9, пока не появится требуемый символ . На цифровых клавишах нанесены не все симв...
Страница 17 - Память
Память Память , в которой можно хранить данные или устанавливать приложения , подразделяется на два типа : память устройства и съемная память . Съемная память Съемная память – это хранилище данных , которое не встроено в устройство , например , SIM- карта или карта памяти . На SIM- карте хранится ра...
Страница 18 - Перенос; Blu e t o o t h
для детей . Использование карты памяти Выберите Меню > Средства > Карта памяти > Функции и одну из следующих функций : • Извлечь карту — безопасное извлечение карты памяти . • Скопир . память тлф — резервное копирование важной информации , например , записей календаря или контактов , на кар...
Страница 19 - Синхронизация
3. Активируйте функцию Blu e t o o t h на другом устройстве и выберите Продолж . в No kia E70, чтобы начать поиск устройств с включенной функцией Blu e t o o t h . 4. После обнаружения другого устройства выберите Стоп в No kia E70. 5. Выберите другое устройство из списка . На дисплее No kia E70 отоб...
Страница 20 - Устройство; Справка; Прокрутка
2. Устройство При включении устройство может распознать поставщика SIM- карты и автоматически сконфигурировать правильное текстовое и мультимедийное сообщение , а также настройки GPRS. Настройки можно также получить в виде специального текстового сообщения от поставщика услуг . Меню Меню – это начал...
Страница 21 - Do cu m e n t s
Чтобы выбрать различные объекты , такие как сообщения , файлы или контакты , выполните прокрутку вверх , вниз , влево или вправо для выделения необходимого объекта . Выберите Функции > Отметить / Снять > Отметить , чтобы выбрать один объект , или Функции > Отметить / Снять > Отметить все...
Страница 23 - Переадресация
• Меню — просмотр меню приложений устройства . • Удерж . на линии — перевод активного вызова в режим удержания на линии . • Снять с удержания — удаление активного вызова из режима удержания на линии . • Новый вызов — выполнение нового вызова во время разговора , если доступна конференц - связь ( усл...
Страница 24 - Передача; DTMF; Видеовызовы
Чтобы отменить запрет на все голосовые вызовы , выделите функцию запрета и выберите Функции > Отмен . все запреты . Запрет сетевых вызовов Чтобы запретить сетевые вызовы , выберите Меню > Средства > Настр - ки > Запрет выз . > Запрет Инт .- выз . . Для отклонения сетевых вызовов , пос...
Страница 25 - Настройки; Услуга; PTT
Для добавления вызывающего абонента или отправителя сообщения в папку Контакты выберите вызывающего абонента или отправителя сообщения , затем выберите Вызовы > Непринятые > Функции > Доб . в Контакты . Для просмотра объема данных , переданных или полученных посредством GPRS, выберите Пакет...
Страница 27 - Сетевые; WLAN
громкоговоритель руками . Нажмите и удерживайте нажатой клавишу голосовых команд во время произнесения сообщения . Закончив говорить , отпустите клавишу . Для переключения между каналами во время выполнения нескольких вызовов выберите Перекл . . Активный канал выделяется . Для просмотра активных уча...
Страница 29 - SIM
Совет : Для передачи текстовых сообщений контактам , хранящимся на SIM- карте , при активной услуге разрешенных номеров необходимо добавить номер центра текстовых сообщений в список разрешенных контактов . Для просмотра или изменения номера телефона , вызов которого разрешен с устройства , выберите ...
Страница 30 - Контакты; SMS
4. Контакты Выберите Меню > Контакты . Вы можете осуществлять управление всей контактной информацией : телефонными номерами и адресами . В информацию о контакте можно добавить персональную мелодию , голосовую метку или мини - картинку . Можно передавать контактную информацию на совместимые устрой...
Страница 31 - vCa rd
Копирование контактов с SIM- карты в память устройства и обратно Информацию о предоставлении и использовании услуг SIM- карты можно получить у поставщика SIM- карты ( поставщика услуг , оператора сотовой сети или в других аналогичных организациях ). Чтобы скопировать контакты с SIM- карты в память у...
Страница 32 - Сообщения; Упорядочение; Поиск; Входящие
5. Сообщения Выберите Меню > Сообщ . . Перед отправкой или получением сообщений , возможно , потребуется сделать следующее : • Необходимо вставить действительную SIM- карту в устройство и находиться в области обслуживания сотовой сети . • Убедитесь , что сеть поддерживает требуемые функции сообще...
Страница 36 - MMS
3. Введите текст сообщения . Можно ввести не более 120 символов . Чтобы использовать шаблон , выберите Функции > Вставить > Шаблон . 4. Для передачи сообщения нажмите клавишу вызова . Совет : Для удаления изображения из сообщения выберите Функции > Удалить графику . Мультимедийные сообщения...
Страница 42 - Чат
Настройки исходящей электронной почты Выберите Исходящая эл . почта и одну из следующих функций : • Мой адрес э / п — введите адрес электронной почты , предоставленный поставщиком услуг . По этому адресу направляются ответы на Ваши сообщения . • Имя пользователя — введите имя пользователя для услуги...
Страница 47 - Связь; WLAN, Blu e t o o t h; Точка; GPRS
6. Связь Законом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование , модификацию , передачу и загрузку некоторых изображений , мелодий ( в том числе мелодий сигнала вызова ) и других данных . Существует несколько способов подключения данного устройства к Интернету , корпорат...
Страница 48 - PPP; DNS
Дополнительные параметры точек доступа в Интернет для передачи данных По завершении настройки основной точки доступа в Интернет для настройки Передача данных или Высокоскоростная передача данных ( только GSM) выберите Функции > Доп . параметры и определите следующие дополнительные настройки . • Н...
Страница 49 - Кабельное
Настройка точки доступа в Интернет для сети WLAN 1. Выберите Меню > Средства > Настр - ки > Соединение > Точки доступа . 2. Выберите Функции > Новая тчк доступа . Для использования существующей точки доступа в качестве основы для новой точки доступа выберите Исп . существ . парам . . ...
Страница 50 - IP
• Транз . пересылка IP — выбор точки доступа , которая используется для передачи данных с помощью Интернет - протокола . Чтобы сохранить выбранные настройки , выберите Назад . Транз . пересылка IP Выберите Меню > Связь > Кабель > Функции > Изменить > Транз . пересылка IP . Приложение ...
Страница 52 - Завершение; Режим
Код доступа для удаленного доступа к SIM- карте должен содержать 16 цифр . 1. Выберите Функции > Нов . сопр . устр - во . Устройство выполняет поиск доступных устройств Blu e t o o t h . Совет : Если прежде какие - либо данные передавались с помощью Blu e t o o t h , отображается список результат...
Страница 53 - Пакетные
5. Выберите необходимое устройство из списка совместимых устройств . 6. Введите код доступа Blu e t o o t h , отображаемый на дисплее автомобильного комплекта , чтобы выполнить сопряжение устройств . 7. Выполните авторизацию автомобильного комплекта . Выберите Меню > Связь > Blu e t o o t h и ...
Страница 54 - UMTS; Диспетчер
UMTS Универсальная система мобильной связи UMTS (u n ive rsa l m o b ile t e le co m m u n ica t io n s syst e m ) является системой мобильной связи третьего поколения . Кроме голоса и данных , UMTS позволяет передавать на мобильные устройства аудио - и видеозаписи . Устройство автоматически переклю...
Страница 55 - Модем; Мобильная; VPN; Управление
Для просмотра подробной информации о сетевых подключениях выберите подключение из списка и нажмите Функции > Сведения . Тип отображаемой информации зависит от типа подключения . Для завершения сетевого подключения выберите подключение из списка и нажмите Функции > Разъединить . Чтобы завершить...
Страница 56 - Роуминг
Для управления VPN выберите Управление VPN > Функции > Открыть и одну из следующих функций : • Протокол VPN — установка , просмотр и обновление протоколов VPN. • Серв . протокол . VPN — изменение настроек для подключения к серверу протоколов VPN, с которого можно выполнить установку и обновлен...
Страница 58 - Интернет; HTML; Точки
7. Интернет Выберите Меню > Интернет ( услуга сети ). Интернет – один из двух браузеров в устройстве . С помощью приложения Интернет можно просматривать обычные страницы в Интернете . На этих страницах используется язык XHTML ( открытый язык разметки гипертекста ) или HTML ( язык разметки гиперте...
Страница 60 - Co o kie s; Услуги; WAP
• Домашн . страница — выберите страницу , которая будет отображаться в качестве домашней страницы . Выберите По умолчанию , чтобы использовать домашнюю страницу точки доступа , Задано пользователем , чтобы ввести адрес домашней страницы , или Текущая страница , чтобы использовать текущую открытую Ин...
Страница 61 - Галерея; Изображения
8. Мультимедийные приложения Законом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование , модификацию , передачу и загрузку некоторых изображений , мелодий ( в том числе мелодий сигнала вызова ) и других данных . Выберите Меню > М - медиа . В меню М - медиа содержатся разл...
Страница 62 - Re a lPla ye r
Для переименования изображения выделите его и выберите Функции > Переименовать . Введите новое имя и выберите OK . Чтобы установить изображение в качестве фонового рисунка , выделите его и выберите Функции > Уст . как фон . рис . . Для добавления изображения на карту контакта выделите изображе...
Страница 64 - Музыкальный
• Мин . № порта UDP — введите наименьший номер диапазона портов сервера . Минимальное значение – 1024. • Макс . № порта UDP — введите наибольший номер диапазона портов сервера . Максимальное значение – 65535. Дополнительные настройки сети Для изменения значений скорости передачи различных сетей выбе...
Страница 65 - Диктофон; Воспроизведение; Флэш
Нельзя использовать другие функции Муз . проигр . , если открыто приложение Эквалайзер . С помощью приложения Эквалайзер можно увеличивать или уменьшать значения частот во время воспроизведения музыкальных файлов , а также изменять стили звучания музыки . В телефоне существует несколько предваритель...
Страница 67 - Камера; JPEG
9. Камера При съемке и использовании фотографий и видеоклипов соблюдайте все требования законодательства , местные обычаи , уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц . С помощью встроенной камеры можно фотографировать или записывать видеоклипы . Объектив камеры находитс...
Страница 69 - Документы; Micro so ft Wo rd
10. Офисные приложения Выберите Меню > Офис . Некоторые офисные приложения доступны не на всех языках . Открытие большого файла может занять много времени . Эта функция может также быть недоступна . Диспетчер файлов С помощью Дисп . файл . можно управлять содержимым и свойствами файлов и папок . ...
Страница 74 - Презентация; Micro so ft Po w e rPo in t 97; Работа
выберите Re p la ce , чтобы заменить текст и перейти к следующему совпадению . Выберите Ig n o re , чтобы пропустить текущее совпадение , и Ne xt , чтобы перейти к следующему совпадению . Совет : Чтобы пропустить текущее совпадение и перейти к следующему или предыдущему , выполните прокрутку вверх и...
Страница 76 - Экспорт
Чтобы отформатировать стиль шрифта , включите режим макета и выберите Функции > Ed it slid e . Выделите текстовое поле и выберите Функции > Ed it t e xt > Функции > Fo rm a t > Fo n t fo rm a t t in g . Выберите соответствующий параметр форматирования . Можно добавить полужирное , кур...
Страница 77 - Печать
Такая функция поддерживается не всеми приложениями . Внешний обозреватель можно запустить двумя способами : из папки Офис или из поддерживающего данную функцию приложения . Отображение содержимого экрана Для отображения содержимого экрана с помощью информационного проектора откройте приложение экспо...
Страница 79 - Vo IP; SIP
Настройки вызовов Выберите Вызов и одну из следующих функций : • Передача своего № — выберите Да , чтобы показать свой номер абоненту , или Задано сетью , чтобы сеть могла определить , передается ли информация о Вашем номере . • Передача Инт .- номера — включите функцию , чтобы показать вызываемому ...
Страница 83 - Конфигурации
В режиме 802.1x выполняется проверка подлинности и авторизация устройств при попытке доступа к мобильной сети , и в случае неудачной авторизации доступ запрещается . Выберите Пар . защиты WLAN и одну из следующих функций : • Режим WPA — выберите EAP ( протокол расширенной проверки подлинности ) или ...
Страница 84 - TTY
Настройки даты и времени См . " Настройки часов " с . 88. Настройки защиты См . " Определение настроек защиты " с . 28. Настройки сети Выберите Меню > Средства > Настр - ки > Сеть . Определите следующие настройки : • Режим сети ( отображается только в том случае , если подде...
Страница 85 - Органайз; Календ; No kia PC Su it e .; Создание
12. Органайз . Выберите Меню > Органайз . . Приложение Органайз . включает средства , которые помогают организовывать различные события , происходящие в Вашей личной и деловой жизни , а также управлять ими . Календ . Выберите Меню > Органайз . > Календ . . В приложении Календ . можно создав...
Страница 86 - Заметки
Настройки календаря Выберите Функции > Настройки для изменения настроек Сигнал календаря , Стандартный вид , Начало недели и Заголовок недели . Бланки календаря Для переключения между различными бланками календаря выберите Функции в любом бланке календаря . Выберите тип бланка из списка . Совет :...
Страница 87 - Голосовая
Кальк - р Примечание : Калькулятор имеет ограниченную точность и предназначен для выполнения простых вычислений . Выберите Меню > Органайз . > Кальк - р . Чтобы выполнить вычисление , введите первое число для вычисления . Выполните прокрутку и выберите функцию ( например , сложение или вычитан...
Страница 88 - Часы
Часы Выберите Меню > Часы . Настройки часов Если время срабатывания будильника наступает тогда , когда телефон выключен , телефон включается и начинает подавать звуковой сигнал . Если выбрать Стоп , на дисплее появится запрос на включение устройства . Выберите Нет для выключения устройства или Да...
Страница 89 - Средства; Местоположение; Навигатор; Экран
13. Средства Выберите Меню > Средства . Папка Средства содержит приложения , используемые для настройки устройства и других приложений . Карта памяти — См . " Карта памяти " с . 17. Перенос — См . " Передача содержимого между устройствами " с . 18. Режимы — См . " Режимы "...
Страница 90 - Ориентиры
Экран расстояния Счетчик пути вычисляет пройденное расстояние и время , а также среднюю и максимальную скорость движения . Выберите следующие параметры : Старт включение счетчика пути . Стоп завершение использования счетчика пути . Рассчитанные им значения остаются на дисплее . Продолжить продолжени...
Страница 92 - Глс
контакт распознан неправильно , выберите Далее для просмотра списка других соответствий или Выход для отмены набора . Если для одного контакта сохранено несколько номеров , устройство выбирает стандартный номер , если он был задан . В противном случае устройство выбирает первый доступный номер из сл...
Страница 93 - Совместный
Если Мастер нст предлагает ввести следующие сведения : Адрес эл . почты ( включая имя домена ), Имя пользователя и Пароль , выберите поочередно каждый из параметров и выберите Функции > Изменить . Введите требуемые сведения и выберите OK . 1. По завершении выберите Функции > OK . 2. Выберите O...
Страница 96 - Sym b ia n; Каталоги; Открытие
сертификата и попросите сравнить код или модель опознания . Пароли хранилища закрытых ключей (6 цифр ) содержат секретные ключи , которые предоставляются с личными сертификатами . Доверие к сертификату означает , что ему поручена проверка Интернет - страниц , серверов электронной почты , пакетов про...
Страница 99 - Syn cML
• Автоподтв . всех зпр — выберите Да , чтобы сервер не запрашивал подтверждение при инициировании сеанса конфигурирования . Синхронизация данных Меню > Связь > Синхр . . Функция Синхр . используется для синхронизации контактов , календаря или заметок с соответствующими приложениями на совмести...
Страница 101 - Персонализация; Режимы; Выбор
15. Персонализация Режимы Внимание : В режиме " Автономный " устройство невозможно использовать для посылки ( и приема ) вызовов , а также для работы с другими функциями , требующими подключения к сотовой сети . Сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи , номер которой запрогра...
Страница 102 - Темы
Изменение стандартного режима для аксессуара . Чтобы изменить настройки аксессуара , выберите аксессуар , затем выберите Функции > Открыть . Темы Выберите Меню > Средства > Темы . Можно изменить внешний вид дисплея устройства . Для изменения внешнего вида дисплея выделите нужную тему и выбе...
Страница 103 - Sh ift
16. Клавиши быстрого вызова Далее приводятся некоторые доступные в устройстве клавиши быстрого вызова . С помощью них можно сделать использование приложений гораздо эффективнее . Некоторые клавиши быстрого вызова доступны только для определенных , а не для всех приложений . Активный режим ожидания Л...
Страница 104 - Проверка
Информация об аккумуляторах Данное устройство рассчитано на питание от аккумулятора . Оптимальные рабочие характеристики нового аккумулятора достигаются только после двух или трех полных циклов заряда / разрядки . Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз , однако при этом он постепенно изнаш...
Страница 107 - Условия; Кардиостимуляторы; Автомобили
Дополнительная информация по технике безопасности Условия эксплуатации Помните о необходимости соблюдения всех особых правил , действующих в той или иной области , и обязательно выключайте устройство везде , где его использование запрещено , может вызывать помехи или представлять угрозу безопасности...