NEC P506QL - Инструкция по эксплуатации

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – iv – Указания по технике безопасности Использование кабеля питания • Используйте кабель питания, поставляемый в комплекте с данным проектором. Если поставляемый кабель питания не соответствует требованиям внутригосударственного стандарта безопасности, а также региональным требова...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – v – Установка проектора • Этот проектор предназначен для работы от источника питания 100–240 В перем. тока, 50/60 Гц. Перед использованием проектора убедитесь, что источник питания, к которому подключают проектор, соответствует этим требованиям. • В качестве источника питания про...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – vi – Установка путем подвешивания к потолку • Если требуется проведение специальных работ, например, для подвешивания проектора к потолку, обратитесь к торговому представителю. В таких случаях запрещается выполнять установку проектора самостоятельно. Проектор может упасть, что мо...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – vii – Информация об источнике света проектора • Запрещается смотреть в объектив проектора. • Во время работы проектор испускает сильный свет, который может повредить глаза. Будьте особенно осторожны в присутствии детей. • Запрещается смотреть на испускаемый свет с помощью оптичес...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – viii – Подключение кабеля питания к проектору • Это оборудование предназначено для эксплуатации, если кабель питания подключен к заземлению. Если кабель питания не подключен к заземлению, то возможно поражение электрическим током. Следите, чтобы кабель питания был заземлен надлеж...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ix – Использование батареек • Обращайтесь с батарейками осторожно. Невыполнение этого требования может привести к возгоранию или травмированию, а также загрязнению окружающей среды. - Запрещается вызывать короткое замыкание батареек, разбирать их или подвергать воздействию пламен...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – x – Указания по технике безопасности относительно лазера Соблюдайте внутригосударственные законы и правила в отношении установки устройства и управления им. Для Китая Данное изделие классифицируется как изделие класса 3R согласно GB 7247.1-2012. ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 3R СОГЛ...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – xi – Маркировка изделия Наклейки с мерами предосторожности и маркировкой относительно ЛАЗЕРНОГО УСТРОЙСТВА класса 1 согласно IEC 60825-1, издание третье, и класса 3R, согласно GB 7247.1-2012, нанесены в указанных ниже местах. * Предупреждение о лазерном излучении * Модель для Кит...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – xii – Диапазон дальности лазерного излучения На рисунке ниже показан максимальный диапазон дальности лазерного излучения. Угол по горизонтали (единица измерения: градус). Угол по горизонтали (единица измерения: градус). Zoom Положение объектива Самое правое По центру ( контрольно...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – xiii – Информация о кабеле Используйте экранированные кабели или кабели с ферритовыми сердечниками, чтобы избежать радио- и телевизионных помех. Для получения дополнительной информации см. «5. Выполнение соединений» в данном руководстве пользователя. Информация Федеральной комисс...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – xiv – Импортер -НЭК Дисплей Солюшенс Европа ГмбХ 119034, Москва, Турчанинов переулок, д. 6, строение 2, офис 39-50. NEC Display Solutions, Ltd. 4 ‐ 28, Mita 1 ‐ chome, Minato ‐ ku, Tokyo, Japan Сделано в китае Вы можете связаться с представительством НЭК Дисплей Солюшенс Европа в...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – xv – Утилизация использованного изделия В Европейском союзе Согласно законодательству ЕС, действующему в каждом государстве-члене, использованные электрические и электронные изделия с маркировкой (см. слева) утилизируются отдельно от обычных бытовых отходов. Это распространяется ...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – xvi – Меры предосторожности для обеспечения нормальной работы проектора • Запрещается установка в местах, подверженных вибрации или ударам. При установке в местах, куда передается вибрация от источников питания и т. д., в транспортных средствах, на судах и т. д., проектор может п...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – xvii – Зазоры при установке проектора При установке проектора следите, чтобы вокруг него оставалось достаточно пространства, как описано ниже. В противном случае горячий воздух, выходящий из проектора, может попадать обратно в проектор. Также следите, чтобы на проектор не попадал...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – xviii – Информация об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения Обратите внимание , что использование данного проектора с целью получения коммерческой выгоды или привлечения общественного внимания в таких местах , как кафе или отели , и уменьшение или увеличение и...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – xix – Товарные знаки • Microsoft, Windows и Internet Explorer являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Microsoft Corporation в США и/или других странах. • Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются ...

— 1 — 1 Подготовка к эксплуатации 1-1 Упаковочная ведомость Осторожно распакуйте проектор и проверьте наличие следующих компонентов: Крышка объектива 79TL0851 Проектор Пульт ДУ (батарейки в комплекте) 7N901261 Компьютерный кабель (VGA) 79TL0841 Кабель питания (США) 79TL0801 Кабель питания (EC) 79TL0...

– 2 – 1-2 Виды деталей проектора Вид спереди и справа П УНКТ Н АИМЕНОВАНИЕ О ПИСАНИЕ С М . НА СТР . 1. Впускное вентиляционное отверстие Служит для забора прохладного воздуха. 2. Рычажок масштабирования Служит для увеличения проецируемого изображения. 17 3. Кольцо фокусировки Служит для фокусировки ...

– 3 – Вид сверху П УНКТ Н АИМЕНОВАНИЕ О ПИСАНИЕ С М . НА СТР . 1. Индикатор POWER (Питание) Отображение состояния включения/выключения питания. 48 2. Индикатор STATUS (Состояние) Отображение состояние проектора. 3. Индикатор LIGHT (Свет) Отображение состояния источника света. 4. Индикатор TEMP (Темп...

– 4 – Вид сзади — кнопки управления экранным меню 1 2 3 4 5 6 7 8 9 П УНКТ Н АИМЕНОВАНИЕ О ПИСАНИЕ С М . НА СТР . 1. ВХОД Вход в меню источников сигнала. 2. Просмотр и изменение настроек экранного меню Экспресс-меню — увеличение громкости 19 3. Перемещение и изменение настроек в экранном меню. 19 4....

– 5 – Вид сзади (панель разъемов) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 13 1 2 11 П УНКТ Н АИМЕНОВАНИЕ О ПИСАНИЕ С М . НА СТР . 1. SERVICE (Обслуживание) Только для техобслуживания. 2. USB POWER (5V/2,0A) (USB-ПИТАНИЕ (5 В/2,0 А)) Только питание 5 В. Примечание: Выход 5 В/2,0A поддерживается на время включения прое...

– 6 – Нижняя часть 1 2 2 250mm [ 9.84" ] 200mm [ 7.87" ] 1 П УНКТ Н АИМЕНОВАНИЕ О ПИСАНИЕ С М . НА СТР . 1. Отверстия для потолочного крепления Обратитесь к поставщику оборудования для получения сведений о креплении проектора к потолку. 2. Ножка регулировки наклона Для настройки углового пол...

– 7 – Справочные чертежи для подставки Рекомендуется обратиться к специалисту по монтажу (на платной основе) для проектирования и изготовления специальной подставки для портретного режима. Убедитесь, что ее конструкция соответствует следующим условиям: • Используйте 4 винтовых отверстий на задней па...

– 8 – 1-3 Технические характеристики пульта дистанционного управления Примечание: 1. Старайтесь не использовать проектор при включенном ярком флуоресцентном освещении. Определенное высокочастотное флуоресцентное освещение может нарушить работу пульта ДУ. 2. Убедитесь, что между пультом ДУ и проектор...

— 11 — 2 Настройка и эксплуатация 2-1 Установка батареек в пульт дистанционного управления 1. Снимите крышку батарейного отсека, сдвинув ее в направлении стрелки. 2. Установите батарейку положительным контактом вверх. 3. Установите крышку на место. Меры предосторожности при использовании пульта ДУ 1...

– 12 – 2-2 Включение и выключение проектора 1. Надежно подключите кабель питания и сигнальный кабель. При подключении светодиод питания начнет мигать и в итоге будет гореть зеленым. 2. Включите источник света, нажав кнопку на проекторе или на пульте ДУ. Индикатор PWR начнет мигать синим. Приблизител...

– 13 – 3. Если подключено несколько устройств-источников входного сигнала, нажмите на кнопку SOURCE (ИСТОЧНИК) и выберите устройство с помощью кнопок ▲▼ . • HDMI 1: этот вход совместим с интерфейсом High Definition Multimedia Interface. • HDMI 2: этот вход совместим с интерфейсом High Definition Mul...

– 14 – 2-3 Регулировка высоты проектора При выполнении настройки проектора обратите внимание на следующее: • Проектор устанавливают на ровный и жесткий стол или подставку. • Расположите проектор перпендикулярно экрану. • Обеспечьте безопасное расположение кабелей. О них можно споткнуться. 1. Чтобы п...

– 15 – 2-4 Регулировка положения проецируемого изображения с помощью смещения объектива Функция смещения объектива дает возможность смещать объектив для регулировки положения проецируемого изображения по горизонтали и вертикали, в определенных пределах, приведенных ниже. Смещение объектива обеспечив...

– 16 – Регулировка положения изображения по вертикали Положение изображения по вертикали регулируется в пределах 60 % от позиции смещения для UHD. Обратите внимание на то, что наибольшее значение смещения по вертикали может ограничиваться положением изображения по горизонтали. Например, невозможно д...

– 17 – 2-5 Настройка регулятора масштабирования, фокусировка и коррекция трапецеидального искажения 1. Используйте регулятор масштаба изображения (только на проекторе) для изменения размера проецируемого изображения и размера экрана. 2. Используйте регулятор фокусировки изображения (только на проект...

– 18 – 2-6 Настройка громкости 1. Воспользуйтесь кнопками Volume +/- (Громкость +/−) на пульте ДУ или кнопками / на клавиатуре для регулировки Volume +/- (громкости +/−) . 2. На дисплее появится регулятор громкости 3. Для отключения изображения и звука нажмите кнопку AV-MUTE (Без звука AV) (данная ф...

— 19 — 3 Параметры экранного меню 3-1 Элементы управления экранного меню В проекторе имеется экранное меню, которое позволяет выполнять настройку изображения и изменять различные параметры. Просмотр экранного меню Для просмотра экранного меню и внесения в него изменений можно использовать кнопки кур...

– 20 – 3-2 Настройка языка экранного меню (OSD) Перед продолжением работы установите язык экранного меню. 1. Нажмите на кнопку MENU (МЕНЮ) . Нажмите на кнопку курсора ◄► для перехода в меню SETUP (Настройка). 2. Нажимайте кнопку курсора ▲▼ до выделения пункта LANGUAGE (Язык) . 3. Нажимайте кнопку пе...

– 21 – 3-3 Обзор экранного меню Следующая иллюстрация поможет вам быстро найти настройки или определить диапазон настроек. Главное меню Подменю Настройки ВВОД HDMI ВИДЕО УРОВЕНЬ АВТО, НОРМАЛЬНОЕ, УВЕЛИЧЕННЫЙ КОМПЬЮТЕР ГОРИЗОНТАЛЬНО -5~5 ВЕРТИКАЛ ПОЛОЖЕНИЕ -5~5 ФАЗА 0~100 ЧАСЫ -5~5 3D ОЧКИ DLP-Link, ...

– 23 – 3-4 Меню В BO Д Внимание. При изменении все параметры режима просмотра будут сохранены в пользовательском режиме. Для вызова экранного меню нажмите на кнопку MENU (Меню) . Нажмите кнопку ◄► для перехода в меню INPUT (ВBOД) . Нажмите кнопку ▲▼ для перемещения вверх и вниз по меню INPUT (ВBOД) ...

– 25 – Параметры 3D П УНКТ О ПИСАНИЕ ОЧКИ Для входа в меню и выбора другого 3D-режима нажмите кнопку курсора ◄► . ИНВЕРТИРОВАНИЕ Для входа в меню, включения или отключения инверсной 3D-синхронизации нажмите кнопку курсора ◄► . Примечание: 1. Элемент экранного меню «3D» будет серого цвета, если подхо...

– 26 – 3-5 Меню НАСТР. Для вызова экранного меню нажмите на кнопку MENU (Меню) . Нажмите кнопку курсора ◄► для перехода в меню НАСТР. . Нажмите кнопку курсора ▲▼ для перемещения вверх и вниз по меню НАСТР. . Для входа в меню и изменения значений отдельных параметров нажмите ◄► . П УНКТ О ПИСАНИЕ ССЫ...

– 28 – БАЛАНС БЕЛОГО Нажмите кнопку ENTER , чтобы войти в подменю БАЛАНС БЕЛОГО . П УНКТ О ПИСАНИЕ КОНТРАСТ R При помощи кнопок ◄► отрегулируйте контраст красного. КОНТРАСТ G При помощи кнопок ◄► отрегулируйте контраст зеленого. КОНТРАСТ B При помощи кнопок ◄► отрегулируйте контраст синего. ЯРКОСТЬ ...

– 29 – Функция СЛОЖНОЕ Для открытия подменю СЛОЖНОЕ нажмите кнопку ENTER . П УНКТ О ПИСАНИЕ УСИЛЕНИЕ БЕЛОГО Для входа в меню и настройки значения ВЧ-коррекции цветового насыщения нажмите кнопку курсора ◄► . MEMC Нажимайте кнопки ◄► для выбора различных уровней MEMC. УСИЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ Нажимайте кн...

– 30 – КОРРЕКТИРОВКА ЦВЕТА Для вызова экранного меню нажмите кнопку Меню . Нажимайте ◄► для перехода к меню HACTP. . Нажимайте ▲▼ , чтобы перейти к меню КОРРЕКТИРОВКА ЦВЕТА , и далее нажмите Enter или ► . Нажимайте ▲▼ для перемещения вверх и вниз в меню КОРРЕКТИРОВКА ЦВЕТА . П УНКТ О ПИСАНИЕ ЦВЕТ На...

– 33 – LAN_RJ45 Управление через проводную ЛВС Дистанционное управление проектором возможно с компьютера через проводную локальную сеть. Совместимость с Crestron/AMX (Device Discovery) обеспечивает не только управление по сети, но также управление с помощью панели управления в окне браузера ПК или н...

– 39 – 3-8 ВКЛ. Для вызова экранного меню нажмите на кнопку Меню . Нажмите кнопку курсора ◄► для перехода в меню ВКЛ. . Нажмите кнопку курсора ▲▼ для перемещения вверх и вниз по меню ВКЛ. . Для входа в меню и изменения значений отдельных параметров нажмите ◄► . П УНКТ О ПИСАНИЕ РЕЖИМ ИСТОЧНИКА СВЕТА...

– 40 – РЕЖИМ ИСТОЧНИКА СВЕТА Для вызова экранного меню нажмите на кнопку МЕНЮ . Нажимайте ◄► для перехода к меню ВКЛ. . Нажимайте ▲▼ , чтобы перейти к меню РЕЖИМ ИСТОЧНИКА СВЕТА , и далее нажмите Enter или ► . Нажимайте ▲▼ для перемещения вверх и вниз в меню РЕЖИМ ИСТОЧНИКА СВЕТА . П УНКТ О ПИСАНИЕ ...

– 42 – МЕНЮ Для вызова экранного меню нажмите на кнопку МЕНЮ . Нажимайте ◄► для перехода к меню ВКЛ. Нажимайте ▲▼ , чтобы перейти к меню МЕНЮ , и далее нажмите Enter или ► . Нажимайте ▲▼ для перемещения вверх и вниз в меню МЕНЮ . П УНКТ О ПИСАНИЕ ИНДИКАТОР СООБЩЕНИЯ Для входа в меню, включения или о...

— 45 — 4 ТО и обеспечение безопасности 4-1 Очистка проектора Чтобы обеспечить бесперебойную работу проектора, необходимо очищать его от пыли и сажи. Осторожно: 1. Не забудьте выключить проектор и вынуть шнур из розетки не менее, чем за 30 минут до очистки. В противном случае, возможны серьезные ожог...

– 46 – 4-2 Использование механического запирания Использование гнезда для противокражного замка Для обеспечения безопасности прикрепите проектор к стационарному объекту с помощью кабеля и замка безопасности. Примечание: Информацию о приобретении кабеля безопасности Kensington можно получить у продав...

— 47 — 5 Поиск и устранение неисправностей 5-1 Обычные проблемы и решения В настоящем руководстве представлены советы по решению проблем, которые могут возникнуть во время эксплуатации проектора. Если проблему решить не удалось, обратитесь за помощью к торговому представителю. Зачастую, затратив вре...

– 48 – 1 2 3 4 5-3 Сообщения "Ошибка светодиода" ① Индикатор POWER ( Питание ) ② Индикатор STATUS (Состояние) ③ Индикатор LIGHT (Свет) ④ TEMP. (Температура) Индикаторы Обзор ошибок Кнопка питания СОСТОЯНИЕ ЛАМПА Температура Ошибка температуры (термистор) Красный (Мигает) Ошибка верхней крышк...

– 49 – Проблема: Изображение плоское, неконтрастное Настройте параметр CONTRAST (Контраст) в меню ADJUST (Регулировка) в экранном меню. Проблема: Цвет проецируемого изображения не соответствует изображению источника. Настройте параметры COLOR TEMPERATURE (Цветовая температура) и GAMMA (Гамма) в меню...

– 50 – 5-9 HDMI Вопросы и ответы В. В чем состоит разница между "стандартным" кабелем HDMI и "высокоскоростным" кабелем HDMI? Недавно компания HDMI Licensing Administrator, Inc. объявила о том, что при проведении испытаний все кабели будут разделены на стандартные и высокоскоростные....

— 51 — 6 Технические характеристики 6-1 Технические характеристики Наименование модели NP-P506QL Тип дисплея 0,47" (11,9 мм) TRP Разрешение 1080p, 4K UHD со сдвигом пикселей Проекционное отношение 1,127 (широкоэкранный), 1,697 (телеформат) Коэффициент увеличения 1.5X Контрастность (все белое / в...

– 52 – Выходные разъемы Аудиовыход x 1 USB тип А, подача питания 5 В / 2 А 3D-синхровыход x 1 Разъемы управления Управление с ПК (RS-232) x 1 RJ-45 x 1 (10/100 Мбит/с) Сервисный порт USB mini B x 1 Безопасность Гнездо для защитного замка Предохранительная планка Примечание. • С вопросами о техническ...

– 53 – 6-2 Зависимость размера проекции от расстояния от проектора до экрана PJ S creen C ent er Lens C enter Sc reen B ot tom Thr ow Dist ance L A B a Scr een R ight Side T hr ow Dist ance L C PJ Scr een Cent er Lens C enter ß A = расстояние по вертикали между центром объектива и центром экрана B =...

– 54 – Расстояние от проектора до экрана и таблица размеров Размер экрана Проекционное расстояние Смещение по вертикали Проекционное отношение L A B α Диагональ (S) Ширина Высота Широкоэкран ный Действует на расстоянии Смещение объектива, МАКС. Смещение объектива МИН. Смещение объектива, МАКС. Смеще...

– 55 – 6-3 Таблица синхронизации Таблица поддерживаемых частот Устройство автоматически определяет сигналы от ПК для выбора подходящего разрешения. Для некоторых типов сигнала может потребоваться ручная регулировка. VGA Сигнал Разрешение Формат Частота обновления VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 ...

– 56 – HDBaseT Сигнал Разрешение Формат Частота обновления VGA 640 x 480 4:3 59,94/60/72/75 VGA 720 x 400 9:5 70 SDTV (480p) 720 x 480 4:3/16:9 59,94 SDTV (480i) 720 x 480 4:3/16:9 59,94 SDTV (576i) 720 x 576 4:3/16:9 50 SDTV (576p) 720 x 576 4:3/16:9 50 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75 XGA 1024 x 768 4:...

– 57 – Таблица поддерживаемых частот для 3D-режима Устройство автоматически определяет сигналы от ПК для выбора подходящего разрешения. Для некоторых типов сигнала может потребоваться ручная регулировка. Таблица совместимости с видео True 3D Входные разрешения Вход HDMI 1.4a 3D Синхронизация входног...

— 59 — 7 Приложение I 7-1 Протокол RS-232C Настройка RS232 Скорость передачи 9600 бит/с Длина данных 8 бит Четность Без бита четности Стоп-бит Один бит X вкл./выкл. Нет Коммуникационная процедура Полнодуплексная Код управления с ПК Функция Данные кода POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H POWER OFF 02H 0...

– 60 – РЕКОМЕНДУЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ ПРОЕКТОРА! (для жителей США, Канады и Мексики) Просим выделить время для регистрации своего нового проектора. Это активирует ограниченную гарантию на запасные части и проведение работ, а также программу обслуживания InstaCare. Посетите наш веб-сайт www.necdisplay.com...